Proverbs 23:3-4 do not desire his food; for these have a false life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 do not G1937 desire G3588 G1475.1 his food; G1473 G3778 for these G1063 G2192 have G2222 [²life G5571 ¹a false].

4 G3361 Do not G3923.1 reach forth, G3993 [²needy G1510.6 ¹being], G4145 to the rich! G3588 G1161 but G4674 in your G1771 insight G566 be at a distance!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη G1937 επιθύμει G3588 των G1475.1 εδεσμάτων αυτού G1473 G3778 ταύτα γαρ G1063 G2192 έχεται G2222 ζωής G5571 ψευδούς

4 G3361 μη G3923.1 παρεκτείνου G3993 πένης G1510.6 ων G4145 πλουσίω G3588 τη G1161 δε G4674 ση G1771 έννοια G566 απόσχου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε A-NSMC απληστοτερος G1510 V-PAI-2S ει G3165 ADV μη G1937 V-PAD-2S επιθυμει G3588 T-GPN των N-GPN εδεσματων G846 D-GSM αυτου G3778 D-NPN ταυτα G1063 PRT γαρ G2192 V-PMI-3S εχεται G2222 N-GSF ζωης G5571 A-GSF ψευδους

4 G3165 ADV μη V-PPD-2S παρεκτεινου G3993 N-NSM πενης G1510 V-PAPNS ων G4145 A-DSM πλουσιω G3588 T-DSF τη G1161 PRT δε G4674 A-DSF ση G1771 N-DSF εννοια G568 V-AMD-2S αποσχου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃ ⁴ אל תיגע להעשׁיר מבינתך חדל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H408 אל Be not H183 תתאו desirous H4303 למטעמותיו of his dainties: H1931 והוא for they H3899 לחם meat. H3577 כזבים׃ deceitful

4 H408 אל not H3021 תיגע Labor H6238 להעשׁיר to be rich: H998 מבינתך thine own wisdom. H2308 חדל׃ cease

new⁽ⁱ⁾

3 H183 [H8691] Be not desirous H4303 of his dainties: H3577 for they are deceitful H3899 food.

4 H3021 [H8799] Labour H6238 [H8687] not to be rich: H2308 [H8798] cease H998 from thine own understanding.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii ⁴ noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii. ⁴ Noli laborare ut diteris, sed prudentiæ tuæ pone modum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ desire thou not of his metis, in whom is the breed of `a leesing. ⁴ Nyle thou trauele to be maad riche, but sette thou mesure to thi prudence.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and yf thou wilt rule thine owne self, be not ouer gredy of his meate, for meate begyleth and disceaueth. ⁴ Take not ouer greate trauayle and labor to be riche, bewarre of soch a purpose.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and if thou wilt rule thy own self, be not over greedy of his meat, for meat beguileth and deceiveth. ⁴ Take not over great travail and labour to be rich, beware of such a purpose.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ be not ouer gredye of his meate, for meate begyleth and disceaueth ⁴ Take not ouer greate trauayle and labour to be ryche, beware of suche a purpose.

Great⁽ⁱ⁾ ³ & yf thou wylt rule thyne awne selfe, be not ouer gredy of hys meate, for meate begyleth & disceaueth. ⁴ Take not ouer greate trauayle & labour to be riche, beware of soch a purpose.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his deintie meates: for it is a deceiuable meate. ⁴ Trauaile not too much to be rich: but cease from thy wisdome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his daintie meates, for meate begyleth and deceaueth ⁴ Take not ouer great trauayle to be riche, beware of suche a purpose

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit. ⁴ Labour not to be rich: but set bounds to thy prudence.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat. ⁴ Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat. ⁴ Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Be not desirous [H8691] H4303 of his dainties H3577 : for they are deceitful H3899 meat.

4 H3021 Labour [H8799] H6238 not to be rich [H8687] H2308 : cease [H8798] H998 from thine own wisdom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ desire not his dainties; for they give false life. ⁴ If thou art poor, enter not into competition with one who is rich: but be restrained by thine own prudence

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful food. ⁴ Labor not to be rich: cease from thy own wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 [H8691] Be not desirous H4303 of his dainties H3577 : for they are deceitful H3899 food.

4 H3021 [H8799] Labour H6238 [H8687] not to be rich H2308 [H8798] : cease H998 from thy own wisdom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ desire not his provisions; for these belong to a false life. ⁴ If thou art poor, measure not thyself with a rich man; but refrain thyself in thy wisdom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ, ταῦτα γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς.
⁴ Μὴ παρεκτείνου πένης ὢν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ ἐννοίᾳ ἀπόσχου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Do not long for his savory meats; they are deceitful food. ⁴ Fatigue thyself not to become rich; because thou hast understanding, forbear.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Have no desire to his dainties, seeing it is lying food.
⁴ Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt not long for his dainties: and it is the bread of lies. ⁴ Thou shalt not labor to become rich: cease from thy wisdom.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food. ⁴ Weary not thyself to become rich; cease from thine own intelligence:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful meat. ⁴ Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties;
Seeing they are deceitful food. ⁴ Weary not thyself to be rich;
Cease from thine own wisdom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Be not desirous H4303 of his dainties; H3577 Seeing they are deceitful H3899 food.

4 H3021 Weary H6238 not thyself to be rich; H2308 Cease H998 from thine own wisdom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful food. ⁴ Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his dainties, for, the same, are deceitful food.
⁴ Do not toil to get wealth, of thine own understanding, forbear:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Do not yearn for his tasties, For that is bread of lies." ⁴ Do not weary yourself in order to become rich; In your understanding forbear.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit. ⁴ Take no care to get wealth; let there be an end to your desire for money.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Do not desire his delicacies, for they are deceitful food. ⁴ Do not labor to be rich; cease from your own understanding.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Do not desire his delicacies, for it is the bread of lies. ⁴ Do not labor to be rich, cease from your own understanding.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Neither desire his delicacies for they are a bread of lies: ⁴ nor labor to enrich; cease from your own discernment.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties, since they are deceitful food. ⁴ Weary not thyself to be rich. Out of thine own wisdom, cease.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food. ⁴ Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Don't be desirous H4303 of his dainties, H3577 since they are deceitful H3899 food.

4 H3021 Don't weary H6238 yourself to be rich. H998 In your wisdom, H2308 show restraint.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Do not be desirous of his dainties, seeing they are deceitful food. ⁴ Do not weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat. ⁴ Labor not to be rich: cease from your own wisdom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Be not desirous H4303 of his dainties: H3577 for they are deceitful H3899 meat.

4 H3021 Labor H6238 not to be rich: H2308 cease H998 from your own wisdom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his delicacies: for they are deceitful food. ⁴ Labor not to be rich: cease from your own wisdom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful food. ⁴ Labour not to be rich: cease from your own wisdom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Do not be desirous of his dainties: For they are deceitful meat. ⁴ Do not labor to be rich: Cease out of your own wisdom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Be not desirous H4303 of his dainties: H3577 for they are deceitful H3899 food.

4 H3021 Labor H6238 not to be rich: H2308 cease H998 from your own wisdom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Do not be desirous of his dainties; for they are deceitful food. ⁴ ¶ Do not labour to be rich; cease from thine own wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ desire not his provisions; for these belong to a false life. ⁴ If you are poor, measure not yourself with a rich man, but refrain yourself in your wisdom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ desire not his provisions; for these belong to a false life. ⁴ If you are poor, measure not yourself with a rich man; but refrain yourself in your wisdom.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his delicacies for it is deceptive food. ⁴ Do not exhaust yourself to get rich. Be wise and show restraint.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Don’t crave his delicacies, because the meal is deceptive. ⁴ Don’t exhaust yourself acquiring wealth; be smart enough to stop.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Do not desire his delicacies, for* it is food of deception. ⁴ Do not tire in order to become rich; out of your understanding, may you desist.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his delicacies, for that food is deceptive. ⁴ Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his delicacies, for that food is deceptive. ⁴ Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Do not be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
⁴ Do not weary yourself to be rich. Cease out of your own wisdom.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his delicacies for it is deceptive food. ⁴ Do not weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wünsche dir nicht seiner Speise, denn es ist falsch Brot. ⁴ Bemühe dich nicht, reich zu werden, und laß ab von deinen Fündlein!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Wünsche H3899 dir nicht seiner Speise, denn es ist falsch Brot .

4 H3021 Bemühe H2308 dich H6238 nicht, reich H998 zu werden, und laß ab von deinen Fündlein!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot. ⁴ Bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen Fündlein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Wünsche H4303 dir nichts von seinen feinen Speisen H3577 ; denn es ist falsches H3899 Brot .

4 H3021 Bemühe H6238 dich nicht reich H2308 zu werden und laß H2308 ab H998 von deinen Fündlein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine trügliche Speise. ⁴ Bemühe dich nicht, reich zu werden, laß ab von deiner Klugheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine trügliche Speise. ⁴ Bemühe dich nicht, reich zu werden, laß ab von deiner Klugheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Laß dich nicht H3899 gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine trügliche Speise .

4 H3021 Bemühe H2308 dich H6238 nicht, reich zu werden, laß ab von deiner Klugheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Laat u niet gelusten zijner smakelijke spijzen, want het is een leugenachtig brood. ⁴ Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 H8691 Laat u niet gelusten H4303 zijner smakelijke spijzen H3577 , want het is een leugenachtig H3899 brood.

4 H3021 H8799 Vermoei u H6238 H8687 niet om rijk te worden H2308 H8798 ; sta af H998 van uw vernuft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ne convoite point leur repas; car c’est là une vie factice. ⁴ ¶ Si tu es pauvre, n’aspire pas à la richesse; repousse-la même en pensée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ne désire point ses friandises, car c'est un pain trompeur. ⁴
Ne te fatigue pas pour acquérir des richesses, finis-en avec ta prudence.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ne désire point ses friandises, car c'est une viande trompeuse. ⁴ Ne travaille point à t'enrichir; et désiste-toi de la résolution que tu en as prise.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ne convoite pas ses friandises: C'est un aliment trompeur. ⁴ Ne te tourmente pas pour t'enrichir, N'y applique pas ton intelligence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Ne convoite H8691 H4303 pas ses friandises H3899 : C’est un aliment H3577 trompeur.

4 H3021 ¶ Ne te tourmente H8799 H6238 pas pour t’enrichir H8687 H2308 , N’y applique H8798 H998 pas ton intelligence.

SE⁽ⁱ⁾ ³ No codicies sus manjares, porque es pan engañoso. ⁴ No trabajes por ser rico; desiste de tu cuidado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso ⁴ No trabajes por ser rico; Pon coto á tu prudencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ No codicies sus manjares, porque es pan engañoso. ⁴ ¶ No trabajes por ser rico; desiste de tu propia sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mos dëshiro gjellët e tij të mrekullueshme, sepse janë një ushqim mashtrues. ⁴ Mos u lodh për t'u pasuruar, hiq dorë nga qëllimi yt.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Не прельщайся лакомыми яствами его; это – обманчивая пища. ⁴ Не заботься о том, чтобы нажить богатство; оставь такие мысли твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب. ⁴ لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Не пожелавай неговите лакомства, защото те са измамни гозби. ⁴ Не се старай да се обогатиш, отдалечи се от тази си мъдрост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno. ⁴ Ne trudi se stjecati bogatstvo; okani se takve misli;

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nežádej lahůdek jeho, nebo jsou pokrm oklamavatelný. ⁴ Neusiluj, abys zbohatl; od opatrnosti své přestaň.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Fat ikke Lyst til hans Livretter, da det er bedragerisk Mad. ⁴ Anstreng dig ikke for at blive rig, brug ej din Forstand dertil!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 不可貪戀他的美食，因為是哄人的食物。 ⁴ 不要勞碌求富，休仗自己的聰明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 不可貪戀 H4303 他的美食 H3577 ，因為是哄人的 H3899 食物。

4 H3021 不要勞碌 H6238 求富 H2308 ，休 H998 仗自己的聰明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 不可贪恋他的美食，因为是哄人的食物。 ⁴ 不要劳碌求富，休仗自己的聪明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 不可贪恋 H4303 他的美食 H3577 ，因为是哄人的 H3899 食物。

4 H3021 不要劳碌 H6238 求富 H2308 ，休 H998 仗自己的聪明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ne deziru liajn bongustajn mangxojn; CXar gxi estas trompa pano. ⁴ Ne penu ricxigxi; Forlasu vian pripensadon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Älä himoitse hänen herkustansa; sillä se on petollinen leipä. ⁴ Älä vaivaa sinuas tullakses rikkaksi, ja lakkaa sinun viisaudesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Älä himoitse hänen herkkujansa, sillä ne ovat petollisia ruokia. ⁴ Älä näe vaivaa rikastuaksesi, lakkaa käyttämästä ymmärrystäsi siihen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pa pote lanvi sou bon ti manje l'ap ofri ou yo. Se ka yon pèlen li tann pou ou. ⁴ Pa touye tèt ou ap kouri dèyè lajan pou ou vin rich. Wete lide ou sou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ne kivánd az õ csemegéit; mert ezek hazug étkek. ⁴ Ne fáraszd magadat ebben, hogy meggazdagulj; [ez ilyen testi] eszességedtõl szünjél meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Jangan rakus akan makanan enak yang dihidangkannya, barangkali ia hendak menjebak engkau. ⁴ Janganlah bersusah payah untuk menjadi kaya. Batalkanlah niatmu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Non appetire le sue delizie; Perciocchè sono un cibo fallace. ⁴ Non affaticarti per arricchire; Rimanti della tua prudenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Non bramare i suoi bocconi delicati; sono un cibo ingannatore. ⁴ Non t’affannare per diventar ricco, smetti dall’applicarvi la tua intelligenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 진찬을 탐하지 말라 그것은 간사하게 베푼 식물이니라 ⁴ 부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Negeisk jo skanėstų, nes tai apgaulingas maistas. ⁴ Nepersidirbk siekdamas pralobti, būk išmintingas ir liaukis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nie pragnij łakoci jego; bo są pokarmem obłudnym. ⁴ Nie staraj się, abyś się zbogacił; owszem, zaniechaj opatrzności twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não cobices os seus manjares gostosos, porque é comida enganadora. ⁴ Não te fatigues para seres rico; dá de mão à tua própria sabedoria:

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Nu pofti mîncările lui alese, căci sînt o hrană înşelătoare. ⁴ Nu te chinui ca să te îmbogăţeşti, nu-ţi pune priceperea în aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ не жадай його ласощів, бо вони хліб обманливий! ⁴ Не мордуйся, щоб мати багатство, відступися від думки своєї про це,