Proverbs 21:6-7 The one producing treasures by a lying tongue pursues vanity, and comes unto the snare of death.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 The one G1754 producing G2343.1 treasures G1100 [²tongue G5571 ¹by a lying] G3152 [²vanity G1377 ¹pursues], G2532 and G2064 comes G1909 unto G3803 the snare G2288 of death.

7 G3639 The ruin G765 of the impious G1963.2 is welcomed as a guest; G3756 for they do not G1161 G1014 prefer G4238 to do G3588 the G1342 just things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 ο G1754 ενεργών G2343.1 θησαυρίσματα G1100 γλώσση G5571 ψευδεί G3152 μάταια G1377 διώκει G2532 και G2064 έρχεται G1909 επί G3803 παγίδος G2288 θανάτου

7 G3639 όλεθρος G765 ασεβέσιν G1963.2 επιξενωθήσεται G3756 ου γαρ G1161 G1014 βούλονται G4238 πράσσειν G3588 τα G1342 δίκαια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSM ο G1754 V-PAPNS ενεργων N-APN θησαυρισματα G1100 N-DSF γλωσση G5571 A-DSM ψευδει G3152 A-APN ματαια G1377 V-PAI-3S διωκει G1909 PREP επι G3803 N-GSF παγιδας G2288 N-GSM θανατου

7 G3639 N-NSM ολεθρος G765 A-DPM ασεβεσιν V-FPI-3S επιξενωθησεται G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1014 V-PMI-3P βουλονται G4238 V-PAN πρασσειν G3588 T-APN τα G1342 A-APN δικαια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ פעל אוצרות בלשׁון שׁקר הבל נדף מבקשׁי מות׃ ⁷ שׁד רשׁעים יגורם כי מאנו לעשׂות משׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6467 פעל The getting H214 אוצרות of treasures H3956 בלשׁון tongue H8267 שׁקר by a lying H1892 הבל a vanity H5086 נדף tossed to and fro H1245 מבקשׁי of them that seek H4194 מות׃ death.

7 H7701 שׁד The robbery H7563 רשׁעים of the wicked H1641 יגורם shall destroy H3588 כי them; because H3985 מאנו they refuse H6213 לעשׂות to do H4941 משׁפט׃ judgment.

new⁽ⁱ⁾

6 H6467 The getting H214 of treasures H8267 by a lying H3956 tongue H1892 is a vanity H5086 [H8737] tossed to and fro by H1245 [H8764] them that seek H4194 death.

7 H7701 The robbery H7563 of the wicked H1641 [H8799] shall drag them away; H3985 [H8765] because they refuse H6213 [H8800] to do H4941 judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis ⁷ rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ [Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis. ⁷ Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ He that gaderith tresours bi the tunge of a leesing, is veyne, and with outen herte; and he schal be hurtlid to the snaris of deth. ⁷ The raueyns of vnpitouse men schulen drawe hem doun; for thei nolden do doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Who so hoordeth vp riches wt ye disceatfulnes of his tonge, he is a foole, & like vnto them that seke their owne death. ⁷ The robberies of the vngodly shalbe their owne destruccion, for they wolde not do the thynge that was right.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso hordeth up riches with the deceitfulness of his tongue: he is a fool, and like unto them that seek their own death. ⁷ The robberies of the ungodly shall be their own destruction; for they would not do the thing that was right.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Who so hoordeth vp ryches wyth the disceatfulnes of his tonge, he is a foole, and lyke vnto them that seke their own death. ⁷ the robberies of the vngodlye shalbe their owne destruccyon, for they wolde not do the thinge that was right.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso hoordeth vp rychesse with the dysceatfulnesse of hys tonge, he is vayne and a foole, and lyke vnto them that seke theyr awne deeth. ⁷ The robberyes of the vngodly shalbe theyr awne destruccyon: for they wyll nott do the thynge that is ryght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The gathering of treasures by a deceitfull tongue is vanitie tossed to and from of them that seeke death. ⁷ The robberie of the wicked shall destroy them: for they haue refused to execute iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ To hoorde vp riches with a deceiptfull tongue, is vanitie tossed to and fro of them that seeke death ⁷ The robberies of the vngodly shalbe their owne destruction: for they wyll not do the thing that is right

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He that gathereth treasures by a lying tongue, is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death. ⁷ The robberies of the wicked shall be their downfall, because they would not do judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. ⁷ The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. ⁷ The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6467 The getting H214 of treasures H8267 by a lying H3956 tongue H1892 is a vanity H5086 tossed to and fro of [H8737] H1245 them that seek [H8764] H4194 death.

7 H7701 The robbery H7563 of the wicked H1641 shall destroy [H8799] H3985 them; because they refuse [H8765] H6213 to do [H8800] H4941 judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ He who getteth treasures by a lying tongue, pursueth vanity to the snares of death. ⁷ Destruction shall lodge with the wicked; because they refuse to do justice.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro by them that seek death. ⁷ The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6467 The getting H214 of treasures H8267 by a lying H3956 tongue H1892 is a vanity H5086 [H8737] tossed to and fro by H1245 [H8764] them that seek H4194 death.

7 H7701 The robbery H7563 of the wicked H1641 [H8799] shall destroy H3985 [H8765] them; because they refuse H6213 [H8800] to do H4941 judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ He that gathers treasures with a lying tongue pursues vanity on to the snares of death. ⁷ Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ, μάταια διώκει ἐπὶ παγίδας θανάτου. ⁷ Ὄλεθρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται, οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ δίκαια.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a tongue of falsehood is like the fleeting breath of those that seek death. ⁷ The robbery of the wicked will drag them away; because they refuse to execute justice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The making of treasures by a lying tongue, Is a vanity driven away of those seeking death.
⁷ The spoil of the wicked catcheth them, Because they have refused to do judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The making treasures by the tongue of falsehood is vanity scattered from those seeking death. ⁷ The violence of the unjust shall sweep them away, for they refuse to do judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death. ⁷ The devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vapour driven to and fro; they [that seek them] seek death. ⁷ The violence of the wicked shall sweep them away; because they refuse to do judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue
Is a vapor driven to and fro by them that seek death. ⁷ The violence of the wicked shall sweep them away,
Because they refuse to do justice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6467 The getting H214 of treasures H8267 by a lying H3956 tongue H1892 Is a vapor H5086 driven to and fro by H1245 them that seek H4194 death.

7 H7701 The violence H7563 of the wicked H1641 shall sweep H3985 them away, Because they refuse H6213 to do H4941 justice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vapour driven to and fro; they that seek them seek death. ⁷ The violence of the wicked shall drag them away; because they refuse to do justly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The gaining of treasures with a tongue of falsehood, is a vapour driven away, [they who seek them] seek death.
⁷ The violence of the lawless, shall drag them away,––because they have refused to do justice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The contriving together of treasures by a false tongue Is a vanity whisked away for those seeking death. ⁷ The devastation of the wicked shall turn against them, For they refuse to execute right judgment."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death. ⁷ By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro by those who seek death. ⁷ The robbery of the wicked shall destroy them, because they refuse to do judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vapor driven by those who seek death. ⁷ The violence of the wicked drags them down, because they refuse to do justice.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ The deeds of treasures by a false tongue is a vanity dispersed by them who seek death. ⁷ The devastation of the wicked cuts them; because they refuse to work judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vapor driven to and fro by those who seek death. ⁷ The violence of the wicked shall sweep them away, because they refuse to do justice.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. ⁷ The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6467 Getting H214 treasures H8267 by a lying H3956 tongue H1892 is a fleeting vapor H5086 for H1245 those who seek H4194 death.

7 H7701 The violence H7563 of the wicked H1641 will drive H3985 them away, because they refuse H6213 to do H4941 what is right.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. ⁷ The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. ⁷ The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6467 The getting H214 of treasures H8267 by a lying H3956 tongue H1892 is a vanity H5086 tossed H1245 to and fro of them that seek H4194 death.

7 H7701 The robbery H7563 of the wicked H1641 shall destroy H3588 them; because H3985 they refuse H6213 to do H4941 judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. ⁷ The violence of the wicked shall destroy them; because they refuse to do justice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed back and forth of them that seek death. ⁷ The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro by those that seek death. ⁷ The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6467 The getting H214 of treasures H8267 by a lying H3956 tongue H1892 is a vanity H5086 tossed to and forth of H1245 them that seek H4194 death.

7 H7701 The robbery H7563 of the wicked H1641 shall destroy H3985 them; because they refuse H6213 to do H4941 judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of those that seek death. ⁷ ¶ The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ He that gathers treasures with a lying tongue pursues vanity on the snares of death. ⁷ Destruction shall lodge with the ungodly, for they refuse to do justly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ He that gathers treasures with a lying tongue pursues vanity [on] to the snares of death. ⁷ Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wealth acquired by lying is fleeting vapor and a deadly pursuit. ⁷ The violence done by the wicked will destroy them because they refuse to do what is right.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fortune gained by deceit is a fleeting vapor and a deadly snare. ⁷ Devastation caused by the wicked will drag them away because they refuse to do what is just.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He who makes treasure by a lying tongue is a fleeting vapor and seeker* of death. ⁷ The violence of the wicked will sweep them away, for they refuse to do justice.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit. ⁷ The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit. ⁷ The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The acquisition of treasures by a lying tongue is a vapor driven to and fro by those who seek death.
⁷ The violence of the wicked will sweep them away, because they refuse to do justice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ A fortune gained by deceit is a fleeting vapor and a deadly snare. ⁷ The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlen und fallen unter die den Tod suchen. ⁷ Der Gottlosen Rauben wird sie schrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H214 Wer Schätze H6467 sammelt H8267 mit Lügen H5086 , der H4194 wird fehlen und fallen unter die den Tod H1245 suchen .

7 H7563 Der GOttlosen H7701 Rauben H3985 wird sie schrecken; denn sie wollten nicht H6213 tun H4941 , was recht war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. ⁷ Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H214 Wer Schätze H6467 sammelt H8267 H3956 mit Lügen H1892 H5086 , der wird fehlgehen H4194 und ist unter denen, die den Tod H1245 suchen .

7 H7563 Der Gottlosen H7701 Rauben H1641 wird sie schrecken H3985 ; denn sie wollten H3985 nicht H6213 tun H4941 , was recht war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod. ⁷ Die Gewalttätigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu üben weigern sie sich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod. O. solcher, die den Tod suchen. And. l. mit der alexandr. Übersetzung: Fallstricke des Todes ⁷ Die Gewalttätigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu üben weigern sie sich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H214 Erwerb von Schätzen H8267 durch Lügenzunge ist H1245 verwehender Dunst; solche suchen H4194 den Tod .

7 H4941 Die Gewalttätigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht H6213 zu H3985 üben weigern sie sich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Te arbeiden om schatten met een valse tong, is een voortgedrevene ijdelheid dergenen, die den dood zoeken. ⁷ De verwoesting der goddelozen zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren recht te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6467 Te arbeiden H214 om schatten H8267 met een valse H3956 tong H5086 H8737 , is een voortgedrevene H1892 ijdelheid H4194 dergenen, die den dood H1245 H8764 zoeken.

7 H7701 De verwoesting H7563 der goddelozen H1641 H8799 zal hen doorsnijden H3985 H8765 , omdat zij weigeren H4941 recht H6213 H8800 te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Amasser des trésors avec une langue trompeuse, c’est poursuivre des vanités sur les filets de la mort. ⁷ ¶ La destruction habitera avec les impies, parce qu’ils ne veulent pas pratiquer la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Acquérir des trésors par une langue fausse, c'est une vanité fugitive de ceux qui cherchent la mort. ⁷
La dévastation des méchants les emporte, car ils refusent de pratiquer ce qui est droit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c'est une vanité poussée au loin par ceux qui cherchent la mort. ⁷ Le fourragement des méchants les abattra, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort. ⁷ La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H214 ¶ Des trésors H6467 acquis H3956 par une langue H8267 mensongère H1892 Sont une vanité H5086 fugitive H8737 H1245 et l’avant-coureur H8764 H4194 de la mort.

7 H7701 ¶ La violence H7563 des méchants H1641 les emporte H8799 H3985 , Parce qu’ils refusent H8765 H6213 de faire H8800 H4941 ce qui est juste.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte. ⁷ La rapiña de los impíos los destruirá; por cuanto no quisieron hacer juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Allegar tesoros con lengua de mentira, Es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte. ⁷ La rapiña de los impíos los destruirá; Por cuanto no quisieron hacer juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Amontonar tesoros con lengua de mentira, es vanidad fugaz de aquellos que buscan la muerte. ⁷ ¶ La rapiña de los impíos los destruirá; por cuanto no quisieron hacer juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Të përftosh thesare me një gjuhë gënjeshtare është një kotësi kalimtare e atij që kërkon vdekjen. ⁷ Dhuna e të pabesëve merr tutje, sepse ata nuk pranojnë të zbatojnë drejtësinë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти. ⁷ Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت. ⁷ اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Придобиването на съкровища с лъжлив език е суета, гонена от онези, които търсят смърт. ⁷ Насилието на безбожните ще ги завлече, защото отказват да вършат правдата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Blago stečeno jezikom lažljivim nestalna je ispraznost onih koji traže smrt. ⁷ Opake će odnijeti nasilje njihovo jer ne žele činiti pravice.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti. ⁷ Zhouba, kterouž činí bezbožníci, bydliti bude u nich; nebo se zpěčují činiti soudu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ At arbejde paa at samle Liggendefæ ved en falsk Tunge er Dunst, som bortvejres hos dem, som søge Døden. ⁷ De ugudeliges ødelæggelse river dem bort; thi de have vægret sig ved at gøre Ret.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 用詭詐之舌求財的，就是自己取死；所得之財乃是吹來吹去的浮雲。 ⁷ 惡人的強暴必將自己掃除，因他們不肯按公平行事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8267 用詭詐 H3956 之舌 H6467 求 H214 財 H1245 的，就是自己取 H4194 死 H5086 ；所得之財乃是吹來吹去的 H1892 浮雲。

7 H7563 惡人 H7701 的強暴 H1641 必將自己掃除 H3985 ，因他們不肯 H4941 按公平 H6213 行事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 用诡诈之舌求财的，就是自己取死；所得之财乃是吹来吹去的浮云。 ⁷ 恶人的强暴必将自己扫除，因他们不肯按公平行事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8267 用诡诈 H3956 之舌 H6467 求 H214 财 H1245 的，就是自己取 H4194 死 H5086 ；所得之财乃是吹来吹去的 H1892 浮云。

7 H7563 恶人 H7701 的强暴 H1641 必将自己扫除 H3985 ，因他们不肯 H4941 按公平 H6213 行事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Akirado de trezoroj per lango mensogema Estas vanta bloveto, retoj de morto. ⁷ La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; CXar ili ne volis fari justajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Joka tavaran kokoo valheella, se on kulkeva turhuus, niiden seassa, jotka kuolemaa etsivät. ⁷ Jumalattomain raatelemus pitää heitä peljättämän; sillä ei he tahtoneet tehdä, mitä oikia on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jotka hankkivat aarteita petollisin kielin, ovat haihtuva tuulahdus, hakevat kuolemaa. ⁷ Jumalattomat tempaa pois heidän väkivaltansa, sillä eivät he tahdo oikeutta tehdä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun k'ap mache bay manti pou fè lajan ap kouri dèyè van. Se lanmò y'ap chache. ⁷ Move zak mechan yo ap fè a ap fini ak yo, paske yo derefize fè sa ki dwat devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A hamisságnak nyelvével gyûjtött kincs elveszett hiábavalósága azoknak, a kik a halált keresik. ⁷ Az istentelenek pusztítása magával ragadja õket; mert nem akartak igazságot cselekedni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur. ⁷ Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Il far tesori con lingua di falsità è una cosa vana, Sospinta in qua ed in là; e si appartiene a quelli che cercan la morte. ⁷ Il predar degli empi li trarrà in giù; Perciocchè hanno rifiutato di far ciò che è diritto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ I tesori acquistati con lingua bugiarda sono un soffio fugace di gente che cerca la morte. ⁷ La violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l’equità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라 ⁷ 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Melu įsigyti turtą yra tuščios svajonės tų, kurie ieško mirties. ⁷ Nedorėlių smurtas sunaikins juos pačius, nes jie nedaro to, kas teisinga.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Zebrane skarby językiem kłamliwym są marnością pomijającą tych, którzy szukają śmierci. ⁷ Drapiestwo niezbożnych potrwoży ich; bo nie chcieli czynić to, co było sprawiedliwego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte. ⁷ A violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Comorile cîştigate cu o limbă mincinoasă sînt o deşertăciune care fuge, şi ele duc la moarte. - ⁷ Silnicia celor răi îi mătură, pentrucă nu vor să facă ce este drept. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Набування майна язиком неправдивим це скороминуща марнота шукаючих смерти. ⁷ Насильство безбожних прямує на них, бо права чинити не хочуть.