Proverbs 18:6-7 Lips of a fool lead him into evils; and his bold mouth calls unto death.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5491 Lips G878 of a fool G71 lead G1473 him G1519 into G2556 evils; G3588 G1161 and G4750 [³mouth G1473 ¹his G3588 G2351.3 ²bold G2288 ⁵death G1941 ⁴calls unto].

7 G4750 The mouth G878 of a fool G4936.1 is destruction G1473 to him; G3588 G1161 and G5491 his lips G1473 G3803 are a snare G3588 G5590 for his soul. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5491 χείλη G878 άφρονος G71 άγουσιν G1473 αυτόν G1519 εις G2556 κακά G3588 το G1161 δε G4750 στόμα G1473 αυτού G3588 το G2351.3 θρασύ G2288 θάνατον G1941 επικαλείται

7 G4750 στόμα G878 άφρονος G4936.1 συντριβή G1473 αυτώ G3588 τα G1161 δε G5491 χείλη αυτού G1473 G3803 παγίς G3588 τη G5590 ψυχή αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5491 N-NPN χειλη G878 A-GSM αφρονος G71 V-PAI-3P αγουσιν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G2556 A-APN κακα G3588 T-NSN το G1161 PRT δε G4750 N-NSN στομα G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSN το A-NSN θρασυ G2288 N-ASM θανατον V-PMI-3S επικαλειται

7 G4750 N-NSN στομα G878 A-GSM αφρονος N-NSF συντριβη G846 D-DSM αυτω G3588 T-NPN τα G1161 PRT δε G5491 N-NPN χειλη G846 D-GSM αυτου G3803 N-NSF παγις G3588 T-DSF τη G5590 N-DSF ψυχη G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ שׂפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃ ⁷ פי כסיל מחתה לו ושׂפתיו מוקשׁ נפשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8193 שׂפתי lips H3684 כסיל A fool's H935 יבאו enter H7379 בריב into contention, H6310 ופיו and his mouth H4112 למהלמות for strokes. H7121 יקרא׃ calleth

7 H6310 פי mouth H3684 כסיל A fool's H4288 מחתה his destruction, H8193 לו ושׂפתיו and his lips H4170 מוקשׁ the snare H5315 נפשׁו׃ of his soul.

new⁽ⁱ⁾

6 H3684 A fool's H8193 lips H935 [H8799] enter H7379 into contention, H6310 and his mouth H7121 [H8799] calleth H4112 for strokes.

7 H3684 A fool's H6310 mouth H4288 is his dissolution, H8193 and his lips H4170 are the snare H5315 of his breath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat ⁷ os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ [Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat. ⁷ Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The lippis of a fool medlen hem silf with chidyngis; and his mouth excitith stryues. ⁷ The mouth of a fool is defoulyng of hym; and hise lippis ben the fallynge of his soule.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ A fooles lippes are euer brawlinge, and his mouth prouoketh vnto batayll. ⁷ A fooles mouth is his owne destruccion, and his lippes are ye snare for his owne soule.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips are ever brawling, and his mouth provoketh unto battle. ⁷ A fool's mouth is his own destruction, and his lips are the snare for his own soul.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ A fooles lippes are euer brawling, and his mouth prouoketh vnto battayll. ⁷ A fooles mouth is hys owne destruccion and his lippes are the snare for his owne soule.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ A fooles lyppes are euer brawelynge, and his mouth prouoketh vnto battayll. ⁷ A fooles mouth is hys awne destruccyon, and hys lyppes are the snare for hys awne soule

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ A fooles lips come with strife, and his mouth calleth for stripes. ⁷ A fooles mouth is his owne destruction, and his lips are a snare for his soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ A fooles lippes come with brawling, and his mouth prouoketh vnto stripes ⁷ A fooles mouth is his owne destruction, and his lippes are the snare for his owne soule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a fool intermeddle with strife: and his mouth provoketh quarrels. ⁷ The mouth of a fool is his destruction: and his lips are the ruin of his soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3684 A fool's H8193 lips H935 enter [H8799] H7379 into contention H6310 , and his mouth H7121 calleth [H8799] H4112 for strokes.

7 H3684 A fool's H6310 mouth H4288 is his destruction H8193 , and his lips H4170 are the snare H5315 of his soul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a fool lead him into trouble; and his mouth when bold provoketh death. ⁷ The mouth of a fool is his destruction, and his lips are a snare for his soul.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3684 A fool's H8193 lips H935 [H8799] enter H7379 into contention H6310 , and his mouth H7121 [H8799] calleth H4112 for strokes.

7 H3684 A fool's H6310 mouth H4288 is his destruction H8193 , and his lips H4170 are the snare H5315 of his soul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a fool bring him into troubles, and his bold mouth calls for death. ⁷ A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Χείλη ἄφρονος ἄγουσιν αὐτὸν εἰς κακὰ, τὸ δὲ στόμα αὐτοῦ τὸ θρασὺ θάνατον ἐπικαλεῖται. ⁷ Στόμα ἄφρονος συντριβὴ αὐτῷ, τὰ δὲ χείλη αὐτοῦ παγὶς τῇ ψυχῇ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of the fool come with contention, and his mouth calleth for blows. ⁷ The mouth of the fool is a destruction to himself, and his lips are the snare of his soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a fool enter into strife, And his mouth for stripes calleth. ⁷ The mouth of a fool is ruin to him, And his lips are the snare of his soul.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of the foolish one will come into contention, and his mouth will call for blows. ⁷ The mouth of the foolish is destruction to him, and his lips the snare of his soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool`s lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes. ⁷ A fool`s mouth is destruction to him, and his lips are a snare to his soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes. ⁷ A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention,
And his mouth calleth for stripes. ⁷ A fool's mouth is his destruction,
And his lips are the snare of his soul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3684 A fool's H8193 lips H935 enter H7379 into contention, H6310 And his mouth H7121 calleth H4112 for stripes.

7 H3684 A fool's H6310 mouth H4288 is his destruction, H8193 And his lips H4170 are the snare H5315 of his soul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. ⁷ A fool's mouth is his ruin, and his lips are the snare of his soul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a dullard, enter into contention, and his mouth, for blows, crieth out. ⁷ The mouth of a dullard, is his ruin, and, his lips, are a snare to his soul.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a stupid man bring him into contention, And his mouth calls for beatings." ⁷ The mouth of a stupid man is his undoing, And his lips are a trap for his soul."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ A foolish man's lips are a cause of fighting, and his mouth makes him open to blows. ⁷ The mouth of a foolish man is his destruction, and his lips are a net for his soul.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into argument, and his mouth calls for strokes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into strife, and his mouth calls for strokes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare of his soul.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a fool enter contention and his mouth calls for poundings. ⁷ The mouth of a fool is his ruin and his lips the snare of his soul.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for stripes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings. ⁷ A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3684 A fool's H8193 lips H935 come H7379 into strife, H6310 and his mouth H7121 invites H4112 beatings.

7 H3684 A fool's H6310 mouth H4288 is his destruction, H8193 and his lips H4170 are a snare H5315 to his soul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3684 A fool’s H8193 lips H935 enter H7379 into contention, H6310 and his mouth H7121 calls H4112 for strokes.

7 H3684 A fool’s H6310 mouth H4288 is his destruction, H8193 and his lips H4170 are the snare H5315 of his soul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for blows. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention, and his mouth calls for strokes. ⁷ A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3684 A fool's H8193 lips H935 enter H7379 into contention, H6310 and his mouth H7121 calls H4112 for strokes.

7 H3684 A fool's H6310 mouth H4288 is his destruction, H8193 and his lips H4170 are the snare H5315 of his soul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ A fool’s lips enter into contention, and his mouth calls for strokes. ⁷ A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a fool bring him into troubles, and his bold mouth calls for death. ⁷ A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a fool bring [him] into troubles, and his bold mouth calls for death. ⁷ A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips want to argue. His mouth calls for blows. ⁷ A fool's mouth is his ruin. His lips are the snares of his life.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool’s words bring strife, and his mouth invites fighting. ⁷ A fool’s mouth is his unraveling, and his lips entrap himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The lips of a fool will bring strife, and his mouth calls out for a flogging. ⁷ The mouth of a fool is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating. ⁷ A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating. ⁷ A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips enter into contention and his mouth calls for stripes.
⁷ A fool's mouth is his destruction and his lips are the snare of his soul.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. ⁷ A fool's mouth is ruin to him, and his lips are a snare to his soul.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringet nach Schlägen. ⁷ Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fahen seine eigene Seele.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8193 Die Lippen H3684 des Narren H935 bringen H7379 Zank H6310 , und sein Mund H4112 ringet nach Schlägen .

7 H6310 Der Mund H3684 des Narren H4288 schadet ihm selbst H8193 , und seine Lippen H5315 fahen seine eigene SeeLE .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen. ⁷ Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8193 Die Lippen H3684 des Narren H935 bringen H7379 Zank H6310 , und sein Mund H7121 ringt H4112 nach Schlägen .

7 H6310 Der Mund H3684 des Narren H4288 schadet H8193 ihm selbst, und seine Lippen H4170 fangen H5315 seine eigene Seele .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Lippen des Toren geraten in Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen. ⁷ Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Lippen des Toren geraten in Streit, O. führen Streit herbei und sein Mund ruft nach Schlägen. ⁷ Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8193 Die Lippen H3684 des Toren H935 geraten in H6310 Streit, und sein Mund H7121 ruft H4112 nach Schlägen .

7 H6310 Der Mund H3684 des Toren H8193 wird ihm zum Untergang, und seine Lippen H4170 sind der Fallstrick H5315 seiner Seele .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De lippen des zots komen in twist, en zijn mond roept naar slagen. ⁷ De mond des zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijner ziel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8193 De lippen H3684 des zots H935 H8799 komen H7379 in twist H6310 , en zijn mond H7121 H8799 roept H4112 naar slagen.

7 H6310 De mond H3684 des zots H4288 is hemzelven een verstoring H8193 , en zijn lippen H4170 een strik H5315 zijner ziel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Les lèvres de l’insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort. ⁷ La bouche de l’insensé est sa ruine; ses lèvres sont un piège pour son âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Les lèvres du sot entrent en dispute, et sa bouche appelle les coups. ⁷ La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les lèvres du fou entrent en querelle, et sa bouche appelle les combats. ⁷ La bouche du fou lui est une ruine, et ses lèvres sont un piège à son âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups. ⁷ La bouche de l'insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8193 ¶ Les lèvres H3684 de l’insensé H935 se mêlent H8799 H7379 aux querelles H6310 , Et sa bouche H7121 provoque H8799 H4112 les coups.

7 H6310 La bouche H3684 de l’insensé H4288 cause sa ruine H8193 , Et ses lèvres H4170 sont un piège H5315 pour son âme.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Los labios del loco vienen con pleito; y su boca a plaga llama. ⁷ La boca del loco es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Los labios del necio vienen con pleito; Y su boca á cuestiones llama. ⁷ La boca del necio es quebrantamiento para sí, Y sus labios son lazos para su alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Los labios del loco vienen con pleito; y su boca a plaga llama. ⁷ La boca del loco es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Buzët e budallait të çojnë në grindje, dhe goja e tij kërkon goditje. ⁷ Goja e budallait është shkatërrimi i tij dhe buzët e tij janë një lak për jetën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои. ⁷ Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات. ⁷ فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Устните на безумния причиняват препирня и устата му предизвиква бой. ⁷ Устата на безумния е гибел за него и устните му са примка на душата му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bezumnikove se usne upuštaju u svađu i njegova usta izazivlju udarce. ⁷ Bezumnomu su propast vlastita usta i usne su mu zamka životu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví. ⁷ Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Daarens Læber blande sig i Trætte, og hans Mund raaber efter Slag. ⁷ Daarens Mund er en Fordærvelse for ham selv, og hans Læber ere en Snare for hans Sjæl.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 愚昧人張嘴啟爭端，開口招鞭打。 ⁷ 愚昧人的口自取敗壞；他的嘴是他生命的網羅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3684 愚昧人 H8193 張嘴 H935 啟 H7379 爭端 H6310 ，開口 H7121 招 H4112 鞭打。

7 H3684 愚昧人 H6310 的口 H4288 自取敗壞 H8193 ；他的嘴 H5315 是他生命 H4170 的網羅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 愚昧人张嘴启争端，幵口招鞭打。 ⁷ 愚昧人的口自取败坏；他的嘴是他生命的网罗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3684 愚昧人 H8193 张嘴 H935 启 H7379 争端 H6310 ，开口 H7121 招 H4112 鞭打。

7 H3684 愚昧人 H6310 的口 H4288 自取败坏 H8193 ；他的嘴 H5315 是他生命 H4170 的网罗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, Kaj lia busxo venigas batojn. ⁷ La busxo de malsagxulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Tyhmän huulet saattavat toran, ja hänen suunsa noudattaa haavoja. ⁷ Tyhmän suu häpäisee itsensä, ja hänen huulensa ovat paula omalle omalle sielulle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tyhmän huulet tuovat mukanaan riidan, ja hänen suunsa kutsuu lyöntejä. ⁷ Oma suu on tyhmälle turmioksi ja omat huulet ansaksi hänelle itselleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Depi moun sòt ap pale, se kont l'ap chache. Si ou koute pawòl nan bouch li, w'a ba l' kou. ⁷ Bouch moun sòt se kondannasyon li. Pawòl ki soti nan bouch li tounen pèlen pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A bolondnak beszédei szereznek versengést, és az õ szája ütésekért kiált. ⁷ A bolondnak szája az õ romlása, és az õ beszédei az õ életének tõre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar. ⁷ Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Le labbra dello stolto entrano in contesa, E la sua bocca chiama le percosse. ⁷ La bocca dello stolto è la sua ruina, E le sue labbra sono il laccio dell’anima sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Le labbra dello stolto menano alle liti, e la sua bocca chiama le percosse. ⁷ La bocca dello stolto è la sua rovina, e le sue labbra sono un laccio per l’anima sua.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라 ⁷ 미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kvailio lūpos sukelia vaidus, ir jis savo burna prašosi mušamas. ⁷ Kvailio burna jį pražudo; jo lūpospinklės jo sielai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wargi głupiego zmierzają do swaru, a usta jego do bitwy wyzywają. ⁷ Usta głupiego są upadkiem jego, a wargi jego sidłem duszy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Os lábios do tolo entram em contendas, e a sua boca clama por açoites. ⁷ A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vorbele nebunului aduc ceartă, şi gura lui înjură pînă stîrneşte lovituri. - ⁷ Gura nebunului îi aduce pieirea, şi buzele îi sînt o cursă pentru suflet. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Уста нерозумного тягнуть до сварки, а слова його кличуть бійки. ⁷ Язик нерозумного загибіль для нього, а уста його то тенета на душу його.