Proverbs 16:12-13 The one doing evils is an abomination to a king; for with righteousness the throne of sovereignty is prepared.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G946 [⁴ is an abomination G935 ⁵to a king G3588 ¹The one G4160 ²doing G2556 ³evils]; G3326 for with G1063 G1343 righteousness G2090 [³is prepared G2362 ¹ the throne G746 ²of sovereignty].

13 G1184 [³ are acceptable G935 ⁴to the king G5491 ²lips G1342 ¹Just]; G3056 [⁶words G1161 ¹and G3717 ⁵straight G25 ⁴loves G3588 ²the G2962 ³ lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G946 βδέλυγμα G935 βασιλεί G3588 ο G4160 ποιών G2556 κακά G3326 μετά γαρ G1063 G1343 δικαιοσύνης G2090 ετοιμάζεται G2362 θρόνος G746 αρχής

13 G1184 δεκτά G935 βασιλεί G5491 χείλη G1342 δίκαια G3056 λόγους G1161 δε G3717 ορθούς G25 αγαπά G3588 ο G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G946 N-NSN βδελυγμα G935 N-DSM βασιλει G3588 T-NSM ο G4160 V-PAPNS ποιων G2556 A-APN κακα G3326 PREP μετα G1063 PRT γαρ G1343 N-GSF δικαιοσυνης G2090 V-PMI-3S ετοιμαζεται G2362 N-NSM θρονος G746 N-GSF αρχης

13 G1184 A-APN δεκτα G935 N-DSM βασιλει G5491 N-APN χειλη G1342 A-APN δικαια G3056 N-APM λογους G1161 PRT δε G3717 A-APM ορθους G25 V-PAI-3S αγαπα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² תועבת מלכים עשׂות רשׁע כי בצדקה יכון כסא׃ ¹³ רצון מלכים שׂפתי צדק ודבר ישׁרים יאהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8441 תועבת an abomination H4428 מלכים to kings H6213 עשׂות to commit H7562 רשׁע wickedness: H3588 כי for H6666 בצדקה by righteousness. H3559 יכון is established H3678 כסא׃ the throne

13 H7522 רצון the delight H4428 מלכים of kings; H8193 שׂפתי lips H6664 צדק Righteous H1696 ודבר him that speaketh H3477 ישׁרים right. H157 יאהב׃ and they love

new⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 [H8800] to commit H7562 wickedness: H3678 for the throne H3559 [H8735] is established H6666 by righteousness.

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings; H157 [H8799] and they love H1696 [H8802] him that speaketh H3477 right.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur solium ¹³ voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium. ¹³ Voluntas regum labia justa; qui recta loquitur diligetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thei that don wickidli ben abhomynable to the king; for the trone of the rewme is maad stidfast bi riytfulnesse. ¹³ The wille of kyngis is iust lippis; he that spekith riytful thingis, schal be dressid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² It is a greate abhominacio when kynges are wycked, for a kynges seate shulde be holden vp wt righteousnesse. ¹³ Righteous lippes are pleasaut vnto kynges, and they loue him yt speaketh ye trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² It is a great abomination when kings are wicked; for a king's seat should be holden up with righteousness. ¹³ Righteous lips are pleasant unto kings; and they love him that speaketh the truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² It is a great abhominatyon when kynges are wycked, for a kinges seat should be holden vp wyth ryghtuousnesse ¹³ Ryghtuous lyppes are pleasaunte vnto kynges, and they loue hym that speaketh the trueth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² It is a greate abhominacyon when kynges are wycked, for a kynges seate shulde be holden vp with ryghteousnesse. ¹³ Ryghteous lyppes are pleasaunt vnto kynges: and he that speaketh the trueth shalbe beloued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to Kings to commit wickednes: for the throne is stablished by iustice. ¹³ Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Wicked doers are an abhomination to the kyng, for a kynges seate shoulde be holden vp with ryghteousnesse ¹³ Ryghteous lippes are pleasaunt vnto kynges, and them that speaketh the trueth shall he loue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They that act wickedly are abominable to the king: for the throne is established by justice. ¹³ Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 to commit [H8800] H7562 wickedness H3678 : for the throne H3559 is established [H8735] H6666 by righteousness.

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings H157 ; and they love [H8799] H1696 him that speaketh [H8802] H3477 right.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² An evil doer is an abomination to a king: for the throne of government is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are acceptable to a king; and he loveth right words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 [H8800] to commit H7562 wickedness H3678 : for the throne H3559 [H8735] is established H6666 by righteousness.

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings H157 [H8799] ; and they love H1696 [H8802] him that speaketh H3477 right.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² An evil-doer is an abomination to a king; for the throne of rule is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Βλέλυγμα βασιλεῖ ὁ ποιῶν κακὰ μετὰ γὰρ δικαιοσύνης ἑτοιμάζεται θρόνος ἀρχῆς. ¹³ Δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² It should be an abomination to kings to commit wickedness; for through righteousness alone can a throne be established. ¹³ Righteous lips should obtain the favor of kings; and him that speaketh uprightly should they love.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² An abomination to kings is doing wickedness, For by righteousness is a throne established.
¹³ The delight of kings are righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² An abomination of kings to do injustice: for in justice shall the throne be prepared. ¹³ Lips of justice the acceptance of kings; and he will love the word of the upright

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness;
For the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings;
And they love him that speaketh right.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 to commit H7562 wickedness; H3678 For the throne H3559 is established H6666 by righteousness.

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings; H157 And they love H1696 him that speaketh H3477 right.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The abomination of kings, is to work lawlessness, for, by righteousness, is established a throne.
¹³ The delight of kings, are lips of righteousness,––and, the words of uprightness, he loveth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abhorrence to kings to do wickedness, For by righteousness is a throne established." ¹³ Lips of righteousness win the benevolence of a grand king, And he loves the one who speaks upright words."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness. ¹³ Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² It is a hateful thing for kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings, and they love him who speaks right.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination for kings to commit wickedness, for the throne is made firm by righteousness. ¹³ Righteous lips are the kings' delight, and he speaking uprightly is loved.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abhorrence for sovereigns to work wickedness; for the throne is established by justness. ¹³ Lips of justness are the pleasure of sovereigns; and they love him who words straight.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness, for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings, and they love him who speaks right.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 for kings H6213 to do H7562 wrong, H3678 for the throne H3559 is established H6666 by righteousness.

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings. H157 They value H1696 one who speaks H3477 the truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to do wickedness, for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 to commit H7562 wickedness: H3678 for the throne H3559 is established H6666 by righteousness.

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings; H157 and they love H1696 him that speaks H3477 right.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks what is right.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: For the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 to commit H7562 wickedness: H3678 for the throne H3559 is established H6666 by righteousness.

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings; H157 and they love H1696 him that speaks H3477 right.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ It is an abomination to kings to commit wickedness, for the throne is to be established with righteousness. ¹³ ¶ Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaks that which is right.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² An evildoer is an abomination to a king, for the throne of rule is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are acceptable to a king, and he loves right words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² An evil-doer is an abomination to a king; for the throne of rule is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness. ¹³ Righteous lips are the delight of kings. They love the man who speaks what is right.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Kings detest wrongdoing, for through righteousness the throne is established. ¹³ Kings take pleasure in righteous speech; they treasure a person who speaks what is upright.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² An abomination to kings is doing evil, for by righteousness the throne will be established. ¹³ The delight of kings are the lips of righteousness, and he who speaks what is upright he will love.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Wicked behavior is detestable to kings, for a throne is established through righteousness. ¹³ Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Wicked behavior is detestable to kings, for a throne is established through righteousness. ¹³ Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness, because the throne is established by righteousness.
¹³ Righteous lips are the delight of kings and they love he who speaks right.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Kings detest wrong-doing, for through righteousness the throne is established. ¹³ Righteous lips are the delight of kings; they value one who speaks the truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Vor den Königen unrecht tun, ist ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron bestätiget. ¹³ Recht raten gefällt den Königen; und wer gleich zu rät, wird geliebet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Vor den Königen H6213 unrecht tun H7562 , ist H8441 ein Greuel H6666 ; denn durch Gerechtigkeit H3678 wird der Thron bestätiget.

13 H6664 Recht H7522 raten gefällt H4428 den Königen H8193 ; und H1696 wer gleich zu rät, wird geliebet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt. ¹³ Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Den Königen H7562 ist Unrecht H6213 tun H8441 ein Greuel H6666 ; denn durch Gerechtigkeit H3678 wird der Thron H3559 befestigt .

13 H6664 Recht H8193 raten H7522 gefällt H4428 den Königen H3477 ; und wer aufrichtig H1696 redet H157 , wird geliebt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Der Könige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest. ¹³ Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Der Könige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest. ¹³ Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Der Könige H8441 Greuel H7562 ist H3559 , Gesetzlosigkeit zu H6213 tun H6666 ; denn durch Gerechtigkeit H3678 steht ein Thron fest.

13 H4428 Der Könige H7522 Wohlgefallen H8193 sind gerechte Lippen H1696 ; und wer Aufrichtiges redet H157 , den liebt er.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Het is der koningen gruwel goddeloosheid te doen; want door gerechtigheid wordt de troon bevestigd. ¹³ De lippen der gerechtigheid zijn het welgevallen der koningen; en elkeen van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Het is der koningen H8441 gruwel H7562 goddeloosheid H6213 H8800 te doen H6666 ; want door gerechtigheid H3678 wordt de troon H3559 H8735 bevestigd.

13 H8193 De lippen H6664 der gerechtigheid H7522 zijn het welgevallen H4428 der koningen H157 H8799 ; en elkeen van hen zal liefhebben H3477 dien, die rechte H1696 H8802 dingen spreekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Celui qui fait le mal est en abomination au roi; car son trône repose sur la justice. ¹³ ¶ Les lèvres justes sont agréables au roi; il aime les paroles droites.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
C'est une abomination pour les rois de faire l'iniquité; car, par la justice, le trône est rendu ferme. ¹³
Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ce doit être une abomination aux Rois de faire injustice, parce que le trône est établi par la justice. ¹³ Les Rois doivent prendre plaisir aux lèvres de justice, et aimer celui qui profère des choses justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit. ¹³ Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 ¶ Les rois H8441 ont horreur H6213 de faire H8800 H7562 le mal H6666 , Car c’est par la justice H3678 que le trône H3559 s’affermit H8735 .

13 H8193 ¶ Les lèvres H6664 justes H7522 gagnent la faveur H4428 des rois H157 , Et ils aiment H8799 H1696 celui qui parle H8802 H3477 avec droiture.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Abominación es a los reyes hacer impiedad; porque con justicia será afirmado el trono. ¹³ Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Abominación es á los reyes hacer impiedad: Porque con justicia será afirmado el trono. ¹³ Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Abominación es a los reyes hacer impiedad; porque con justicia será afirmado el trono. ¹³ ¶ Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Éshtë një gjë e neveritshme për mbretërit të bëjnë të keqen, sepse froni bëhet i qëndrueshëm me drejtësinë. ¹³ Buzët e drejta u pëlqejnë mbretërve; ata e duan atë që flet drejt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол. ¹³ Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر. ¹³ مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Мерзост за царете е да вършат беззаконие, защото престолът се утвърждава с правда. ¹³ Праведните устни са благоприятни на царете и те обичат онзи, който говори право.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Mrsko je kraljevima počiniti opačinu, jer se pravdom utvrđuje prijestolje. ¹³ Mile su kraljevima usne pravedne i oni ljube onog koji govori pravo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ohavností jest králům činiti bezbožně; nebo spravedlností upevňován bývá trůn. ¹³ Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Ugudeligheds Idræt er en Vederstyggelighed for Konger; thi ved Retfærdighed befæstes Tronen. ¹³ Retfærdigheds Læber ere Konger en Velbehabelighed; og den, som taler Oprigtighed, ham elsker han.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 作惡，為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。 ¹³ 公義的嘴為王所喜悅；說正直話的，為王所喜愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 作 H7562 惡 H4428 ，為王 H8441 所憎惡 H7562 ，因國位 H6666 是靠公義 H3559 堅立。

13 H6664 公義 H8193 的嘴 H4428 為王 H7522 所喜悅 H1696 ；說 H3477 正直 H157 話的，為王所喜愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。 ¹³ 公义的嘴为王所喜悦；说正直话的，为王所喜爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 作 H7562 恶 H4428 ，为王 H8441 所憎恶 H7562 ，因国位 H6666 是靠公义 H3559 坚立。

13 H6664 公义 H8193 的嘴 H4428 为王 H7522 所喜悦 H1696 ；说 H3477 正直 H157 话的，为王所喜爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; CXar per justeco staras fortike la trono. ¹³ Al la regxoj placxas lipoj veramaj; Kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kuninkaan edessä on kauhistus väärin tehdä; sillä vanhurskaudella istuin vahvistetaan. ¹³ Oikia neuvo on kuninkaalle otollinen; ja joka oikein puhuu, häntä rakastetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Jumalattomuuden teko on kuninkaille kauhistus, sillä vanhurskaudesta valtaistuin vahvistuu. ¹³ Vanhurskaat huulet ovat kuninkaille mieleen, ja oikein puhuvaa he rakastavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Wa yo pa ka sipòte lè moun ap fè mechanste, paske tout fòs yon gouvènman se lè li defann dwa tout moun. ¹³ Wa a kontan ak tout moun ki di verite. Li renmen moun ki pa nan bay manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Útálatos legyen a királyoknál istentelenséget cselekedni; mert igazsággal erõsíttetik meg a királyiszék. ¹³ Kedvesek a királyoknak az igaz beszédek; és az igazmondót szereti [a király.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan. ¹³ Keterangan yang benar menyenangkan penguasa, ia mengasihi orang yang berbicara dengan jujur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Operare empiamente è abbominevole ai re; Perciocchè il trono sarà stabilito per giustizia. ¹³ Le labbra giuste son quelle che i re gradiscono; Ed essi amano chi parla dirittamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² I re hanno orrore di fare il male, perché il trono è reso stabile con la giustizia. ¹³ Le labbra giuste sono gradite ai re; essi amano chi parla rettamente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 악을 행하는 것은 왕의 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라 ¹³ 의로운 입술은 왕들의 기뻐하는 것이요 정직히 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Karalius bjaurisi nedorybėmis, nes jo sostas įtvirtintas teisingumu. ¹³ Karaliams patinka teisios lūpos, ir jie mėgsta tuos, kurie kalba tiesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Obrzydliwością jest królom czynić niezbożność; bo sprawiedliwością stolica umocniona bywa. ¹³ Przyjemne są królom wargi sprawiedliwe, a szczerych w mowie miłują.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Abominação é para os reis o praticarem a impiedade; porque com justiça se estabelece o trono. ¹³ Lábios justos são o prazer dos reis; e eles amam aquele que fala coisas rectas.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Împăraţilor le este scîrbă să facă rău, căci prin neprihănire se întăreşte un scaun de domnie. - ¹³ Buzele neprihănite sînt plăcute împăraţilor, şi ei iubesc pe celce vorbeşte cu neprihănire. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Чинити безбожне огида царям, бо трон зміцнюється справедливістю. ¹³ Уподоба царям губи праведности, і він любить того, хто правдиве говорить.