Philippians 1:4

Stephanus(i) 4 παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος
Tregelles(i) 4 πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,
Nestle(i) 4 πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,
RP(i) 4 παντοτε 3842 {ADV} εν 1722 {PREP} παση 3956 {A-DSF} δεησει 1162 {N-DSF} μου 1473 {P-1GS} υπερ 5228 {PREP} παντων 3956 {A-GPM} υμων 4771 {P-2GP} μετα 3326 {PREP} χαρας 5479 {N-GSF} την 3588 {T-ASF} δεησιν 1162 {N-ASF} ποιουμενος 4160 5734 {V-PMP-NSM}
SBLGNT(i) 4 πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,
f35(i) 4 παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενοv
Vulgate(i) 4 semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens
Wycliffe(i) 4 in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and
Tyndale(i) 4 all wayes in all my prayers for you and praye with gladnes
Coverdale(i) 4 (which I allwayes do in all my prayers for you all, and praye with gladnesse)
MSTC(i) 4 always in all my prayers for you all, and pray with gladness,
Matthew(i) 4 all wayes in al my prayers for you, and praye wyth gladnes,
Great(i) 4 all wayes in all my prayers for you, and praye with gladnes:
Geneva(i) 4 (Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)
Bishops(i) 4 ( Alwayes in all my prayer for all you, makyng prayer with gladnesse,
DouayRheims(i) 4 Always in all my prayers making supplication for you all with joy:
KJV(i) 4

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

KJV_Cambridge(i) 4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Mace(i) 4 and I never pray without praying for you all with joy, for your liberality to the gospel,
Whiston(i) 4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy;
Wesley(i) 4 Always in all my prayers making supplication for you all with joy,
Worsley(i) 4 (always making supplication for you all with joy
Haweis(i) 4 always in every prayer of mine for you all, making request with joy,
Thomson(i) 4 always, in ever prayer of mine for you all, making such supplication with joy,
Webster(i) 4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Etheridge(i) 4 in all my prayers on your behalf; and while rejoicing, I pray,
Murdock(i) 4 in all my prayers respecting you; and while I rejoice, I adore;
Sawyer(i) 4 always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Diaglott(i) 4 always in every prayer of me on behalf of all of you, with joy the prayer,
ABU(i) 4 always, in every supplication of mine, making the supplication for you all with joy,—
Anderson(i) 4 always in every supplication of mine for you all, making my supplication with joy
Noyes(i) 4 always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy
YLT(i) 4 always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,
JuliaSmith(i) 4 Always in all my prayer for you all with joy making prayer,
Darby(i) 4 constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,
ERV(i) 4 always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
ASV(i) 4 always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
JPS_ASV_Byz(i) 4 always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
Rotherham(i) 4 At all times, in every supplication of mine, in behalf of you all, with joy, my supplication, making,—
Godbey(i) 4 always in all my prayer with joy making supplication,
WNT(i) 4 always when offering any prayer on behalf of you all, finding a joy in offering it.
Worrell(i) 4 always, in every supplication of mine on behalf of you all, making supplication with joy—
Moffatt(i) 4 in all my prayers for you all I always pray with a sense of joy
Goodspeed(i) 4 and always whenever I pray for you all I do it with joy,
Riverside(i) 4 always in every prayer of mine for you all making request with joy
MNT(i) 4 in every petition of mine in your behalf I am offering my prayer with joy for your fellowship in forwarding the gospel,
Lamsa(i) 4 In all my prayers for you, I make supplication with joy,
CLV(i) 4 always, in every petition of mine for you all, making the petition with joy,
Williams(i) 4 and always do it with joy in every entreaty I make for all of you,
BBE(i) 4 And in all my prayers for you all, making my request with joy,
MKJV(i) 4 always in every prayer of mine making my request for you all with joy
LITV(i) 4 always in my every prayer on your behalf making my prayer with joy
ECB(i) 4 always in my every petition for you all, petitioning with cheer,
AUV(i) 4 In my every request for all of you, I make it with joy
ACV(i) 4 always in my every entreaty for all of you, making the entreaty with joy
Common(i) 4 always making my prayer with joy in every prayer of mine for you all,
WEB(i) 4 always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,
NHEB(i) 4 always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
AKJV(i) 4 Always in every prayer of my for you all making request with joy,
KJC(i) 4 Always in every prayer of my for you all making request with joy,
KJ2000(i) 4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
UKJV(i) 4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
RKJNT(i) 4 Always, in every prayer of mine for you all, I make my requests with joy,
EJ2000(i) 4 always in every prayer of mine for you all, making request with joy,
CAB(i) 4 always in every prayer of mine in behalf of you all, with joy,
WPNT(i) 4 in all my prayers for all of you I always pray with joy,
JMNT(i) 4 at all times (or: always) in my every request (or: petition) over [the situation of] you all (or: on behalf of all of you folks), habitually making the request (or: petition) with joy
NSB(i) 4 I always offer prayer filled with joy for you,
ISV(i) 4 always praying joyfully in every one of my prayers for all of you
LEB(i) 4 always in my every prayer for all of you, making the prayer with joy,
BGB(i) 4 πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,
BIB(i) 4 πάντοτε (always) ἐν (in) πάσῃ (every) δεήσει (supplication) μου (of me) ὑπὲρ (for) πάντων (all) ὑμῶν (of you), μετὰ (with) χαρᾶς (joy) τὴν (the) δέησιν (supplication) ποιούμενος (making)
BLB(i) 4 always making the supplication with joy in my every supplication for all of you,
BSB(i) 4 In every prayer for all of you, I always pray with joy,
MLV(i) 4 always in my every supplication on behalf of all of you, making the supplication with joy,
VIN(i) 4 in all my prayers for all of you I always pray with joy,
Luther1545(i) 4 (welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden),
Luther1912(i) 4 [welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet für euch alle, und tue das Gebet mit Freuden],
ELB1871(i) 4 allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,
ELB1905(i) 4 allezeit in jedem meiner Gebete, Eig. Bitte, Flehen; so auch [V. 19] indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,
DSV(i) 4 (Te allen tijd in al mijn gebed voor u allen met blijdschap het gebed doende)
DarbyFR(i) 4 dans chacune de mes supplications, faisant toujours des supplications pour vous tous, avec joie,
Martin(i) 4 En priant toujours pour vous tous avec joie dans toutes mes prières.
Segond(i) 4 ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous, de manifester ma joie
SE(i) 4 siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,
ReinaValera(i) 4 Siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,
JBS(i) 4 siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,
Albanian(i) 4 për pjesëmarrjen tuaj në ungjillin që nga dita e parë e deri tani,
RST(i) 4 всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,
Peshitta(i) 4 ܕܒܟܠ ܒܥܘܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܘܟܕ ܚܕܐ ܐܢܐ ܡܬܟܫܦ ܐܢܐ ܀
Arabic(i) 4 دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح
Armenian(i) 4 ամէն ատեն՝ ամէն աղերսանքիս մէջ: Ուրախութեամբ կ՚աղերսեմ ձեր բոլորին համար,
Basque(i) 4 (Bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)
Bulgarian(i) 4 винаги, във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,
Croatian(i) 4 Uvijek se u svakoj svojoj molitvi za vas s radošću molim
BKR(i) 4 (Vždycky při každé modlitbě mé, s radostí za všecky za vás prosbu čině,)
Danish(i) 4 idet jeg altid, i hver min Bøn beder for Eder alle med Glæde,
CUV(i) 4 每 逢 為 你 們 眾 人 祈 求 的 時 候 , 常 是 歡 歡 喜 喜 的 祈 求 。
CUVS(i) 4 每 逢 为 你 们 众 人 祈 求 的 时 候 , 常 是 欢 欢 喜 喜 的 祈 求 。
Esperanto(i) 4 cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,
Estonian(i) 4 alati igas oma palves teie kõikide eest rõõmuga palvetades;
Finnish(i) 4 (Aina kaikissa minun rukouksissani teidän edestänne, ja rukoilen ilolla,)
FinnishPR(i) 4 aina kaikissa rukouksissani ilolla rukoillen teidän kaikkien puolesta,
Haitian(i) 4 Chak fwa m'ap lapriyè tou pou nou, mwen fè l' ak kè kontan,
Hungarian(i) 4 Mindenkor minden én könyörgésemben mindenitekért nagy örömmel könyörögvén,
Indonesian(i) 4 Dan setiap kali saya mendoakan Saudara semuanya, saya berdoa dengan senang hati.
Italian(i) 4 facendo sempre, con allegrezza, preghiera per tutti voi, in ogni mia orazione;
Japanese(i) 4 常に汝ら衆のために、願のつどつど喜びて願をなす。
Kabyle(i) 4 Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran,
Korean(i) 4 간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은
Latvian(i) 4 Vienmēr visās savās lūgšanās par jums visiem ar prieku aizlūgdams,
Lithuanian(i) 4 visada kiekvienoje savo maldoje su džiaugsmu už jus visus besimelsdamas,
PBG(i) 4 (Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością prośbę czyniąc).
Portuguese(i) 4 fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria
Norwegian(i) 4 idet jeg alltid når jeg beder, gjør min bønn for eder alle med glede,
Romanian(i) 4 În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toţi, cu bucurie
Ukrainian(i) 4 і завжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню я молитву з радощами,
UkrainianNT(i) 4 (завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)