Philemon 1:4 I give thanks to my God, at all times making mention of you at my prayers,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 I give thanks G3588 to G2316 my God, G1473 G3842 at all times G3417 [²mention G1473 ³of you G4160 ¹making] G1909 at G3588 G4335 my prayers, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2168 ευχαριστώ G3588 τω G2316 θεώ μου G1473 G3842 πάντοτε G3417 μνείαν G1473 σου G4160 ποιούμενος G1909 επί G3588 των G4335 προσευχών μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2168 [G5719] V-PAI-1S ευχαριστω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3450 P-1GS μου G3842 ADV παντοτε G3417 N-ASF μνειαν G4675 P-2GS σου G4160 [G5734] V-PMP-NSM ποιουμενος G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G4335 N-GPF προσευχων G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2168 V-PAI-1S Εὐχαριστῶ G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G1473 P-1GS μου G3842 ADV πάντοτε G3417 N-ASF μνείαν G4771 P-2GS σου G4160 V-PMP-NSM ποιούμενος G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GPF τῶν G4335 N-GPF προσευχῶν G1473 P-1GS μου,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

TR⁽ⁱ⁾

4 G2168 (G5719) V-PAI-1S ευχαριστω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3450 P-1GS μου G3842 ADV παντοτε G3417 N-ASF μνειαν G4675 P-2GS σου G4160 (G5734) V-PMP-NSM ποιουμενος G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G4335 N-GPF προσευχων G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2168 (G5719) ευχαριστω I Thank G3588 τω G2316 θεω G3450 μου My God, G3842 παντοτε Always G3417 μνειαν Mention G4675 σου Of Thee G4160 (G5734) ποιουμενος Making G1909 επι At G3588 των G4335 προσευχων G3450 μου My Prayers,

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2168 V-PAI-1S ευχαριστω I Thank G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G3450 P-1GS μου Of Me G4160 V-PMP-NSM ποιουμενος Making G3417 N-ASF μνειαν Recollection G4675 P-2GS σου Of Thee G3842 ADV παντοτε Always G1909 PREP επι In G3588 T-GPF των Thas G4335 N-GPF προσευχων Prayers G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

4 G2168 [G5719] I thank G3450 my G2316 God, G4160 [G5734] making G3417 mention G4675 of thee G3842 always G1909 in G3450 my G4335 prayers,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ I do thankingis to my God, euere more makinge mynde of thee in my preieris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ I thake my God makinge mencio all wayes of the in my prayers

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I thanke my God, makynge mencion allwayes of the in my prayers

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always making mention always of thee in my prayers,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I thanke my God, makynge mention alwayes of the in my prayers,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I thanke my God, makynge mencyon all wayes of the in my prayers,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ I giue thanks to my God, making mention alwaies of thee in my praiers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ I thanke my God, makyng mention alwayes of thee in my prayers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 I thank [G5719] G3450 my G2316 God G4160 , making [G5734] G3417 mention G4675 of thee G3842 always G1909 in G3450 my G4335 prayers,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ I mention you always in my prayers,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of thee always in my prayers, (Hearing of thy faith which thou hast toward the Lord Jesus,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always making mention of thee in my prayers,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ I give thanks to my God always, making mention of you in my prayers-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I give thanks to Aloha at all time, and remember thee in my prayers.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, and remember thee in my prayers,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(1:2) I thank my God, always making mention of you in my prayers,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ I give thanks to the God of me always, a remembrance of the making in the prayers of me,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of you always in my prayers,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God at all times, making mention of thee in my prayers,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, always making remembrance of thee in my prayers,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, always making mention of thee at my prayers,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 I thank G3450 my G2316 God G3842 always, G4160 making G3417 mention G4675 of thee G1909 in G3450 my G4335 prayers,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ I am giving thanks unto my God––always, making mention, of thee, in my prayers,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ I always mention you in my prayers and thank God for you,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ I give thanks to my God always, making mention of you in my prayers,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ I give thanks to my God always, making mention of you in my prayers,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ I always thank my God when I mention you in my prayers;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ I never mention you in my prayers without thanking my God

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ I always thank my God when I mention you in my prayers,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I am ever mentioning you in my prayers, and giving thanks to God,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, and always make mention of you in my prayers,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I am thanking my God always, making mention of you in my prayers,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ I always thank my God every time I mention you in my prayers,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ I give praise to God at all times and make prayer for you,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of you always in my prayers,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always making mention of you in my prayers,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ I eucharistize my Elohim, making remembrance of you always in my prayers,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ I always thank my God [for you] as I mention you in my prayers,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making recollection of thee always in my prayers,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always when I remember you in my prayers,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of you in my prayers,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 I thank G3450 my G2316 God G3842 always, G4160 making G3417 mention G4675 of you G1909 in G3450 my G4335 prayers,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of you in my prayers,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of you always in my prayers,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 I thank G2316 my God, G4160 making G3417 mention G3842 of you always G4335 in my prayers,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of you always in my prayers,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of you always in my prayers,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of you always in my prayers,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of you in my prayers,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of you always in my prayers,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 I thank G3450 my G2316 God, G4160 making G3417 mention G4675 of you G3842 always G1909 in G3450 my G4335 prayers,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ I give thanks to my God, always making mention of you in my prayers,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, always making mention of you in my prayers,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I always thank my God as I make mention of you (sg) in my prayers,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I always and progressively give thanks to (or: for; with) my God (or: experience gratitude in my God; express the ease of grace in my God; experience the happy fortune of abundant grace by my God; observe my God's competent and prosperous grace), repeatedly forming a recollection of you upon my prayers (or: habitually making mention concerning you, upon my thinking and speaking toward having things go well, and projecting goodness, ease and well-being),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of you in my prayers.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Paul’s Prayer for PhilemonI always thank my God when I mention you in my prayers,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God, always making mention of you in my prayers,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Εὐχαριστῶ (I thank) τῷ (the) Θεῷ (God) μου (of me) πάντοτε (always), μνείαν (mention) σου (of you) ποιούμενος (making) ἐπὶ (upon) τῶν (the) προσευχῶν (prayers) μου (of me),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ I thank my God always, making mention of you upon my prayers,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I always thank my God, remembering you in my prayers,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I always thank my God, remembering you in my prayers,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I am always giving-thanks to my God, making a remembrance of you in my prayers,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I always thank my God when I mention you in my prayers;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 GOtt G3417 und gedenke G4675 dein G3842 allezeit G1909 in G3450 meinem G4160 Gebet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 Gott G3417 G4160 und gedenke G4675 dein G3842 allezeit G1909 in G3450 meinem G4335 Gebet,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erwähne in meinen Gebeten,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 Gott, G3842 indem ich allezeit G4675 deiner G3417 G4160 erwähne G1909 in G3450 meinen G4335 Gebeten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erwähne in meinen Gebeten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 Ich danke G3450 meinem G2316 Gott G3842 , indem ich allezeit G4675 deiner G3417 -G4160 erwähne G1909 in G3450 meinen G4335 Gebeten,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ik dank mijn God, uwer altijd gedachtig zijnde in mijn gebeden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2168 G5719 Ik dank G3450 mijn G2316 God G4675 , uwer G3842 altijd G3417 gedachtig G4160 G5734 zijnde G1909 in G3450 mijn G4335 gebeden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Je rends grâces à mon Dieu, faisant toujours mention de toi dans mes prières;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3842 Je rends continuellement G2168 grâces G5719 G3450 à mon G2316 Dieu G4160 , faisant G5734 G3417 mention G4675 de toi G1909 dans G3450 mes G4335 prières,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Doy gracias á mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Doy gracias a mi Dios, haciendo siempre memoria de ti en mis oraciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ sepse po dëgjoj për dashurinë tënde dhe për besimin që ke ndaj Zotit Jezu Krisht dhe ndaj gjithë shenjtorëve,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܠܟ ܒܨܠܘܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ በጌታ በኢየሱስ ዘንድ በቅዱሳንም ሁሉ ዘንድ ስላለህ ስለ ፍቅርህና ስለ እምነትህ ሰምቼ፥ በጸሎቴ እያሳሰብሁ ሁልጊዜ አምላኬን አመሰግናለሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Շնորհակալ կ՚ըլլամ իմ Աստուծմէս՝ ամէն ատեն յիշելով քեզ իմ աղօթքներուս մէջ,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Esquerrac emaiten dirautzat neure Iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Благодаря на моя Бог и винаги те споменавам в молитвите си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zahvaljujem svagda Bogu svojemu spominjući te se u svojim molitvama

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg takker min Gud, idet jeg altid erindrer dig i mine Bønner,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3450 我 G4335 禱告 G4160 G3417 的時候題到 G4675 你 G3842 ，常 G2168 為你感謝 G3450 我的 G2316 神；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3450 我 G4335 祷告 G4160 G3417 的时候题到 G4675 你 G3842 ，常 G2168 为你感谢 G3450 我的 G2316 神；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi cxiam dankas mian Dion, memorigante pri vi en miaj pregxoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma tänan alati oma Jumalat, kui ma mõtlen sinule oma palveis;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Minä kiitän minun Jumalaani ja muistan aina sinua minun rukouksissani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Minä kiitän Jumalaani aina, muistaessani sinua rukouksissani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Chak fwa m'ap lapriyè, mwen nonmen non ou, mwen di Bondye mèsi pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hálát adok az én Istenemnek mindenkor, emlegetvén téged az én imádságaimban,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Setiap kali saya berdoa, saya menyebut nama Saudara dan mengucap terima kasih kepada Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Io rendo grazie all’Iddio mio, facendo sempre di te memoria nelle mie orazioni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Io rendo sempre grazie all’Iddio mio, facendo menzione di te nelle mie preghiere,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ われ祈るとき常に汝をおぼえて我が神に感謝す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 항상 내 하나님께 감사하고 기도할 때에 너를 말함은

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Es pateicos savam Dievam un vienmēr atminos tevi savās lūgšanās,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aš dėkoju Dievui, visada prisimindamas tave savo maldose,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Dziękuję Bogu mojemu zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w modlitwach moich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Sempre dou graças ao meu Deus, lembrando-me de ti nas minhas orações,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg takker alltid min Gud når jeg kommer dig i hu i mine bønner,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mulţămesc totdeauna Dumnezeului meu, oride cîte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Я завсіди дякую Богові моєму, коли тебе згадую в молитвах своїх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Дякую Богу моєму всякого часу, згадуючи тебе в молитвах моїх,