Numbers 8:13-14 And you shall stand the Levites before Aaron, and before his sons; and you shall give them back as a gift to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2476 you shall stand G3588 the G* Levites G1725 before G* Aaron, G2532 and G1725 before G3588 G5207 his sons; G1473 G2532 and G591 you shall give them back G1473 G593.1 as a gift G2962 to the lord .

14 G2532 And G1291 you shall draw apart G3588 the G* Levites G1537 from G3319 the midst G3588 of the G5207 sons G* of Israel, G2532 and G1510.8.6 they shall be G1473 mine.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2476 στήσεις G3588 τους G* Λευίτας G1725 έναντι G* Ααρών G2532 και G1725 έναντι G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G2532 και G591 αποδώσεις αυτούς G1473 G593.1 απόδομα G2962 κυρίω

14 G2532 και G1291 διαστελείς G3588 τους G* Λευίτας G1537 εκ G3319 μέσου G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G1510.8.6 έσονται G1473 εμοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G2476 V-FAI-2S στησεις G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1725 PREP εναντι G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G1725 PREP εναντι G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G591 V-FAI-2S αποδωσεις G846 D-APM αυτους N-ASN αποδομα G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου

14 G2532 CONJ και V-FAI-2S διαστελεις G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας G1537 PREP εκ G3319 A-GSM μεσου G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3P εσονται G1473 P-DS εμοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ והעמדת את הלוים לפני אהרן ולפני בניו והנפת אתם תנופה ליהוה׃ ¹⁴ והבדלת את הלוים מתוך בני ישׂראל והיו לי הלוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5975 והעמדת And thou shalt set H853 את H3881 הלוים the Levites H6440 לפני before H175 אהרן Aaron, H6440 ולפני and before H1121 בניו his sons, H5130 והנפת and offer H853 אתם H8573 תנופה them an offering H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

14 H914 והבדלת Thus shalt thou separate H853 את H3881 הלוים the Levites H8432 מתוך from among H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel: H1961 והיו shall be H3881 לי הלוים׃ and the Levites

new⁽ⁱ⁾

13 H5975 [H8689] And thou shalt set H3881 the Levites H6440 at the face of H175 Aaron, H6440 and at the face of H1121 his sons, H5130 [H8689] and offer H8573 them for an offering H3068 to the LORD.

14 H914 [H8689] Thus shalt thou separate H3881 the Levites H8432 from among H1121 the sons H3478 of Israel: H3881 and the Levites shall be mine.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ¹⁴ ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus, et consecrabis oblatos Domino, ¹⁴ ac separabis de medio filiorum Israël, ut sint mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou schalt ordeyne the Leuytis in the siyt of Aaron, and of hise sones, and thou schalt sacre hem offrid to the Lord; ¹⁴ and thou schalt departe hem fro the myddis of the sones of Israel, that thei be myne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And make the leuites stonde before Aaron and hys sonnes and heue them to be a heueofferynge vnto the Lorde. ¹⁴ And thou shalt separate the leuites from amonge the childern of Israel that they be myne:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Leuites before Aaron and his sonnes, and waue them before the LORDE, ¹⁴ and so shalt thou separate them from ye children of Israel, that they maye be myne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And make the Levites stand before Aaron and his sons, and have them to be a heave offering unto the LORD. ¹⁴ And thou shalt separate the Levites, from among the children of Israel, that they be mine:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And make the Leuites stande before Aaron and hys sonnes, & heaue them to be an heaueofferyng vnto the Lorde. ¹⁴ And thou shalt separate the Leuites from among the chyldren of Israel, that they be myne:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt sett the Leuites before Aaron and his sonnes, & waue them for a waueofferynge before the Lorde. ¹⁴ And thus thou shalt separate the Leuites from amonge the chyldren of Israel, and the Leuites shall be myne:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, and offer the as a shake offring to the Lord. ¹⁴ Thus thou shalt separate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shall be mine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Leuites before Aaron and his sonnes, and waue them for a waue offeryng vnto the Lorde ¹⁴ And thus thou shalt seperate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shalbe myne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites in the sight of Aaron and of his, and shalt consecrate them being offered to the Lord, ¹⁴ And shalt separate them from the midst of the children of Israel, to be mine.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD. ¹⁴ Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD. ¹⁴ Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5975 And thou shalt set [H8689] H3881 the Levites H6440 before H175 Aaron H6440 , and before H1121 his sons H5130 , and offer [H8689] H8573 them for an offering H3068 unto the LORD.

14 H914 Thus shalt thou separate [H8689] H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel H3881 : and the Levites shall be mine.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Then thou shalt place the Levites before the Lord, and before Aaron and before his sons, and give them as a gift before the Lord. ¹⁴ thou shalt separate the Levites from among the children of Israel, and they shall belong to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to the LORD. ¹⁴ Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5975 [H8689] And thou shalt set H3881 the Levites H6440 before H175 Aaron H6440 , and before H1121 his sons H5130 [H8689] , and offer H8573 them for an offering H3068 to the LORD.

14 H914 [H8689] Thus shalt thou separate H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel H3881 : and the Levites shall be mine.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and thou shalt give them as a gift before the Lord. ¹⁴ And thou shalt separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be mine.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ στήσεις τοὺς Λευίτας ἔναντι Κυρίου, καὶ ἔναντι Ἀαρὼν, καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου. ¹⁴ Καὶ διαστελεῖς τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ ἔσονταί μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt place the Levites before Aaron and before his sons, and make with them a waving before the Lord. ¹⁴ Thus shalt thou separate the Levites from the midst of the children of Israel: and the Levites shall be mine.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and thou hast caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and hast waved them—a wave-offering to Jehovah; ¹⁴ and thou hast separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And cause the Levites to stand before Aaron and before his sons, and lift them up a lifting up to Jehovah. ¹⁴ And separate the Levites from the midst of the sons of Israel and the Levites were to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave-offering to Jehovah. ¹⁴ And thou shalt separate the Levites from among the children of Israel, that the Levites may be mine.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave offering unto the LORD. ¹⁴ Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
¹⁴ Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5975 And thou shalt set H3881 the Levites H6440 before H175 Aaron, H6440 and before H1121 his sons, H5130 and offer H8573 them for a wave-offering H3068 unto Jehovah.

14 H914 Thus shalt thou separate H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel; H3881 and the Levites shall be mine.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto the LORD. ¹⁴ Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be Mine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus shalt thou cause the Levites to stand before Aaron, and before his sons,––thus shalt thou offer them as a wave–offering unto Yahweh; ¹⁴ thus shalt thou separate the Levites out of the midst of the sons of Israel,––thus shall the Levites become mine.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Have the Levites stand before Aaron and before his sons, and wave them as a wave offering before Yahweh. ¹⁴ Thus you will separate the Levites from the midst of the sons of Israel, so that the Levites become Mine.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the Levites are to be put before Aaron and his sons, to be offered as a wave offering to the Lord. ¹⁴ So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to Jehovah. ¹⁴ So you shall separate the Levites from among the sons of Israel. And the Levites shall be Mine.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall cause the Levites to stand before Aaron and before his sons, and shall wave them as a wave offering to Jehovah. ¹⁴ And you shall separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites shall become Mine.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and stand the Leviym at the face of Aharon and at the face of his sons and wave them for a wave to Yah Veh. ¹⁴ Thus you separate the Leviym from among the sons of Yisra El: and the Leviym become mine.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave offering to LORD. ¹⁴ Thus shall thou separate the Levites from among the sons of Israel, and the Levites shall be mine.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh. ¹⁴ Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5975 You shall set H3881 the Levites H6440 before H175 Aaron, H6440 and before H1121 his sons, H5130 and offer H8573 them as a wave offering H3068 to Yahweh.

14 H914 Thus you shall separate H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel, H3881 and the Levites shall be mine.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD. ¹⁴ Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to the LORD. ¹⁴ Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5975 And you shall set H3881 the Levites H6440 before H175 Aaron, H6440 and before H1121 his sons, H5130 and offer H8573 them for an offering H3068 to the LORD.

14 H914 Thus shall you separate H3881 the Levites H8432 from among H1121 the children H3478 of Israel: H3881 and the Levites shall be mine.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD. ¹⁴ Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD. ¹⁴ Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering to the LORD. ¹⁴ Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel: And the Levites shall be mine.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5975 And you shall set H3881 the Levites H6440 before H175 Aaron, H6440 and before H1121 his sons, H5130 and offer H8573 them for an offering H3068 unto the Lord.

14 H914 Thus shall you separate H3881 the Levites H8432 from among H1121 the sons H3478 of Israel: H3881 and the Levites shall be my.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And thou shalt cause the Levites to present themselves before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD. ¹⁴ And thou shalt separate the Levites from among the sons of Israel; and the Levites shall be mine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and you shall give them as a gift before the Lord. ¹⁴ And you shall separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be Mine.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And you shall set the Levites before the Lord, and before Aaron, and before his sons; and you shall give them as a gift before the Lord. ¹⁴ And you shall separate the Levites from the midst of the sons of Israel, and they shall be mine.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Make the Levites stand in front of Aaron and his sons, and present them as an offering to Jehovah. ¹⁴ »In this way you will separate the Levites from the other Israelites. The Levites will be mine.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ You are to make the descendants of Levi stand in the presence of Aaron and his sons. Then you are to wave them as wave offerings to the LORD. ¹⁴ This is how you are to separate the descendants of Levi from among the Israelis. The descendants of Levi belong to me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And you will present the Levites _⌊before_⌋* Aaron and _⌊before_⌋* his sons, and he _⌊will offer_⌋* them as a wave offering to Yahweh. ¹⁴ "And you will separate the Levites from the midst of the _⌊Israelites_⌋,* and the Levites will be for me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering. ¹⁴ In this way you shall separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering. ¹⁴ In this way you shall separate the Levites from the rest of the Israelites, and the Levites will belong to Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And you will set the Levites before Aaron and before his sons and offer them for a wave offering to Jehovah. ¹⁴ Thus will you separate the Levites from among the sons of Israel and the Levites will be mine.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Make the Levites stand in front of Aaron and his sons, and present them as an offering to the LORD. ¹⁴ "In this way you will separate the Levites from the other Israelites. The Levites will be mine.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben. ¹⁴ Und sollst sie also sondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3881 Und sollst die Leviten H6440 vor H175 Aaron H1121 und seine Söhne H5975 stellen H6440 und vor H3068 dem HErrn H5130 weben .

14 H3881 Und sollst sie H8432 also sondern von H1121 den Kindern H3478 Israel H3881 , daß sie mein seien.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben, ¹⁴ und sollst sie also aussondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5975 Und sollst H3881 die Leviten H6440 vor H175 Aaron H1121 und seine Söhne H5975 stellen H3068 und vor dem HERRN H8573 H5130 weben,

14 H3881 und sollst sie H914 also aussondern H8432 von H1121 den Kindern H3478 Israel H3881 , daß sie mein seien.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und so sollst du die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie dem Jehova als Webopfer weben; ¹⁴ und du sollst die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel aussondern, daß die Leviten mir gehören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und so sollst du die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie dem Jahwe als Webopfer weben; ¹⁴ und du sollst die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel aussondern, daß die Leviten mir gehören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3881 Und so sollst du die Leviten H6440 vor H175 Aaron H6440 und vor H1121 seine Söhne H5975 stellen H3068 und sie dem Jehova H8573 als Webopfer H5130 weben;

14 H3881 und du sollst die Leviten H8432 aus H1121 der Mitte der Kinder H3478 Israel H914 aussondern H3881 , daß die Leviten mir gehören.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En gij zult de Levieten stellen voor het aangezicht van Aäron, en voor het aangezicht van zijn zonen, en gij zult hen bewegen ten beweegoffer den HEERE. ¹⁴ En gij zult de Levieten uit het midden van de kinderen Israëls uitscheiden, opdat de Levieten Mijn zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3881 En gij zult de Levieten H5975 H8689 stellen H6440 voor het aangezicht H175 van Aaron H6440 , en voor het aangezicht H1121 van zijn zonen H5130 H8689 , en gij zult hen bewegen H8573 ten beweegoffer H3068 den HEERE.

14 H3881 En gij zult de Levieten H8432 uit het midden H1121 van de kinderen H3478 Israels H914 H8689 uitscheiden H3881 , opdat de Levieten Mijn zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu placeras alors les lévites en présence du Seigneur, devant Aaron et ses fils, et tu les donneras au Seigneur comme offrande. ¹⁴ Ainsi, tu sépareras les lévites des fils d’Israël, et ils seront à moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les offriras en offrande tournoyée à l'Éternel. ¹⁴ Et tu sépareras les Lévites du milieu des fils d'Israël, et les Lévites seront à moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Après tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les présenteras en offrande à l'Eternel. ¹⁴ Ainsi tu sépareras les Lévites d'entre les enfants d'Israël, et les Lévites seront à moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d'autre comme une offrande à l'Eternel. ¹⁴ Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5975 Tu feras tenir H8689 H3881 les Lévites H6440 debout devant H175 Aaron H6440 et devant H1121 ses fils H5130 , et tu les feras tourner de côté et d’autre H8689 H8573 comme une offrande H3068 à l’Eternel.

14 H914 Tu sépareras H8689 H3881 les Lévites H8432 du milieu H1121 des enfants H3478 d’Israël H3881 ; et les Lévites m’appartiendront.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y harás presentar a los levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda al SEÑOR. ¹⁴ Y apartarás los levitas de entre los hijos de Israel; y serán míos los levitas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y harás presentar los Levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda á Jehová. ¹⁴ Así apartarás los Levitas de entre los hijos de Israel; y serán míos los Levitas

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y harás presentar a los levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda al SEÑOR. ¹⁴ Y apartarás los levitas de entre los hijos de Israel; y serán míos los levitas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Do t'i mbash më këmbë Levitët përpara Aaronit dhe para bijve të tij dhe do t'i paraqitësh si një ofertë të tundur për Zotin. ¹⁴ Kështu do t'i ndash Levitët nga gjiri i bijve të Izraelit dhe Levitët do të jenë të mitë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его, и соверши над ними посвящение их Господу; ¹⁴ и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فتوقف اللاويين امام هرون وبنيه وتردّدهم ترديدا للرب. ¹⁴ وتفرز اللاويين من بين بني اسرائيل فيكون اللاويون لي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И да поставиш левитите пред Аарон и пред синовете му и да ги подвижиш като движим принос на ГОСПОДА. ¹⁴ Така да отделиш левитите измежду израилевите синове и левитите ще бъдат Мои.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Stavivši levite pred Arona i njegove sinove, prikaži ih Jahvi žrtvom prikaznicom. ¹⁴ Odvoji tako levite između Izraelaca da budu moji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A postavíš Levíty před Aronem a před syny jeho, a obětovati je budeš v obět Hospodinu. ¹⁴ I oddělíš Levíty z prostředku synů Izraelských, aby moji byli Levítové.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og du skal stille Leviterne for Arons Ansigt og for hans Sønners Ansigt, og du skal røre dem med en Rørelse for HERREN. ¹⁴ Og du skal udskille Leviterne midt ud af Israels Børn; thi Leviterne skulle være mine.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們當作搖祭奉給耶和華。 ¹⁴ 這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便要歸我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3881 你也要使利未人 H5975 站 H175 在亞倫 H1121 和他兒子 H6440 面前 H8573 ，將他們當作搖祭 H5130 奉 H3068 給耶和華。

14 H3478 這樣，你從以色列 H1121 人 H8432 中 H3881 將利未人 H914 分別 H3881 出來，利未人便要歸我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前，将他们当作摇祭奉给耶和华。 ¹⁴ 这样，你从以色列人中将利未人分别出来，利未人便要归我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3881 你也要使利未人 H5975 站 H175 在亚伦 H1121 和他儿子 H6440 面前 H8573 ，将他们当作摇祭 H5130 奉 H3068 给耶和华。

14 H3478 这样，你从以色列 H1121 人 H8432 中 H3881 将利未人 H914 分别 H3881 出来，利未人便要归我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj starigu la Levidojn antaux Aaron kaj antaux liaj filoj, kaj faru super ili skuon antaux la Eternulo. ¹⁴ Kaj tiel apartigu la Levidojn el inter la Izraelidoj, kaj la Levidoj apartenu al Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja sinun pitää asettaman Leviläiset Aaronin ja hänen poikainsa eteen, ja häälyttämän heitä häälytykseksi Herralle. ¹⁴ Ja sinun pitää eroittaman Leviläiset Israelin lapsista, niin että Leviläiset pitää oleman minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Aseta sitten leeviläiset Aaronin ja hänen poikiensa eteen ja toimita heille heilutus Herran edessä. ¹⁴ Erota leeviläiset israelilaisten keskuudesta, että leeviläiset olisivat minun omani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mete moun Levi yo apa tankou yon kado espesyal moun yo fè m'. Mete yo sou zòd Arawon ak pitit gason l' yo. ¹⁴ W'a wete moun Levi yo nan mitan rès pèp Izrayèl la, konsa moun Levi yo va pou mwen nèt ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És állassad a lévitákat Áron elé, és az õ fiai elé, és lóbáld meg õket áldozatul az Úrnak. ¹⁴ És válaszd külön a lévitákat Izráel fiai közül, hogy a léviták legyenek az enyéim.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Khususkanlah orang-orang Lewi untuk-Ku dan suruhlah mereka melayani Harun serta anak-anaknya. ¹⁴ Dengan upacara itu kamu memisahkan orang-orang Lewi dari orang Israel yang lain, supaya menjadi milik-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E fa’ stare in piè i Leviti davanti ad Aaronne, e davanti a’ suoi figliuoli, e offeriscili per offerta al Signore. ¹⁴ E separa i Leviti d’infra i figliuoli d’Israele, e sieno i Leviti miei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E farai stare i Leviti in piè davanti ad Aaronne e davanti ai suoi figliuoli, e li presenterai come un’offerta agitata all’Eterno. ¹⁴ Così separerai i Leviti di tra i figliuoli d’Israele, e i Leviti saranno miei.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 레위인을 아론과 그 아들들 앞에 세워 여호와께 요제로 드릴지니라 ¹⁴ 너는 이같이 이스라엘 자손 중에서 레위인을 구별하라 그리하면 그들이 내게 속할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pastatyk levitus prieš Aaroną ir jo sūnus ir paaukok juos Viešpačiui; ¹⁴ išskirk levitus iš izraelitų, kad jie būtų mano.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Potem postawisz Lewity przed Aaronem, i przed syny jego, a ofiarować je będziesz na ofiarę Panu. ¹⁴ I odłączysz Lewity z pośród synów Izraelskich, i będą moimi Lewitowie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E porás os levitas perante Arão, e perante os seus filhos, e os oferecerás como oferta de movimento ao Senhor. ¹⁴ Assim separarás os levitas do meio dos filhos de Israel; e os levitas serão meus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og du skal stille levittene frem for Aron og hans sønner, og du skal innvie dem som et svinge-offer for Herren. ¹⁴ Således skal du skille levittene ut blandt Israels barn, og levittene skal høre mig til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să pui pe Leviţi în picioare înaintea lui Aaron şi înaintea fiilor lui, şi să -i legeni într'o parte şi într'alta, ca un dar legănat Domnului. ¹⁴ Aşa să desparţi pe Leviţi din mijlocul copiilor lui Israel; şi Leviţii vor fi ai Mei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І поставиш Левитів перед Аароном та перед синами його, і будеш посвячувати їх, як посвячення для Господа. ¹⁴ І відділиш Левитів з-поміж Ізраїлевих синів, і будуть Левити Мої.