Nehemiah 3:32 And between the ascending of the sheep gate the braziers and the traders repaired.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G303.1 between G3588 the G306.1 ascending G3588 of the G4439 [²gate G3588 G4262 ¹sheep] G2902 [⁶repaired G3588 ¹the G5471 ²braziers G2532 ³and G3588 ⁴the G3328.2 ⁵traders].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G303.1 αναμέσον G3588 της G306.1 αναβάσεως G3588 της G4439 πύλης G3588 της G4262 προβατικής G2902 εκράτησαν G3588 οι G5471 χαλκείς G2532 και G3588 οι G3328.2 μετάβολοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον N-GSF αναβασεως G3588 T-GSF της G4439 N-GSF πυλης G3588 T-GSF της G4262 A-GSF προβατικης G2902 V-AAI-3P εκρατησαν G3588 T-NPM οι G5471 N-NPM χαλκεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι N-NPM ροποπωλαι

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ובין עלית הפנה לשׁער הצאן החזיקו הצרפים והרכלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H996 ובין And between H5944 עלית the going up H6438 הפנה of the corner H8179 לשׁער gate H6629 הצאן unto the sheep H2388 החזיקו repaired H6884 הצרפים the goldsmiths H7402 והרכלים׃ and the merchants.

new⁽ⁱ⁾

32 H5944 And between the ascent H6438 of the corner H6629 to the sheep H8179 gate H2388 [H8689] repaired H6884 [H8802] the goldsmiths H7402 [H8802] and the merchants.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² (3:31) Et inter cœnaculum anguli in porta gregis, ædificaverunt aurifices et negotiatores.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And betwene the perler of the corner vnto the Shepegate builded the goldsmythes and the marchauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And between the parlor of the corner unto the Sheepgate builded the goldsmiths and the merchants.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And betwene the parloure of the corner vnto the shepegate builded the goldsmythes and the merchauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And betwene the parlour of the corner vnto the Shepegate buylded the goldsmytes and the merchauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And betweene the chamber of the corner vnto the sheepegate fortified the goldesmithes and the marchantes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And betweene the parlour of the corner vnto the sheepegate, buylded the goldesmithes, and the marchauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² ^(3:31) And within the chamber of the corner of the flock gate, the goldsmiths and the merchants built.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5944 And between the going up H6438 of the corner H6629 unto the sheep H8179 gate H2388 repaired [H8689] H6884 the goldsmiths [H8802] H7402 and the merchants [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² and the brasiers and the haberdashers had between that and the sheep gate.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And between the ascent of the corner to the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5944 And between the ascent H6438 of the corner H6629 to the sheep H8179 gate H2388 [H8689] repaired H6884 [H8802] the goldsmiths H7402 [H8802] and the merchants.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And between that and the sheep-gate the smiths and chapmen repaired.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ ἀναμέσον τῆς πύλης τῆς προβατικῆς ἐκράτησαν οἱ χαλκεῖς καὶ οἱ ροπωπῶλαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And between the upper chamber of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the merchants.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And between the going up of the turning to the sheep gate, held fast the goldsmiths and the merchants.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And between the ascent of the corner and the sheep-gate repaired the goldsmiths and the dealers.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5944 And between the ascent H6438 of the corner H6629 and the sheep H8179 gate H2388 repaired H6884 the goldsmiths H7402 and the merchants.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² and, between the ascent of the pinnacle and the sheep–gate, repaired, the goldsmiths, and the traders.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And between the way up to the angle and the sheep door, the gold-workers and the traders made good the wall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And between the going up of the corner to the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And between the going up of the corner to the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants repaired.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and between the upper room of the corner to the flock portal the refiners and the merchants strengthen.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And between the ascent of the corner and the sheep gate the goldsmiths and the merchants repaired.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5944 Between the ascent H6438 of the corner H6629 and the sheep H8179 gate, H6884 the goldsmiths H7402 and the merchants H2388 made repairs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Between the ascent of the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And between the going up of the corner to the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H996 And between H5944 the going H6438 up of the corner H6629 to the sheep H8179 gate H2388 repaired H6884 the goldsmiths H7402 and the merchants.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And between the upper chamber of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5944 And between the going up H6438 of the corner H6629 unto the sheep H8179 gate H2388 repaired H6884 the goldsmiths H7402 and the merchants.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And between the going up of the corner unto the sheep gate, the refiners and the merchants restored.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And between that and the Sheep Gate the smiths and merchants repaired.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And between [that and] the sheep-gate the smiths and chapmen repaired.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² And between the way up to the angle and the Sheep Gate, the gold-workers and the traders made good the wall.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Between the ascent of the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants carried on repairs.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² Between the upper room of the corner to the Sheep Gate the goldsmiths and merchants repaired.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And between the ascent of the corner and the sheep gate the goldsmiths and the merchants repaired.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und zwischen dem Saal an der Ecke zum Schaftor baueten die Goldschmiede und die Krämer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6438 Und zwischen dem Saal an der Ecke H8179 zum H6629 Schaftor H6884 baueten die Goldschmiede H7402 und die Krämer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5944 Und zwischen dem Söller H6438 an der Ecke H6629 H8179 und dem Schaftor H2388 bauten H6884 die Goldschmiede H7402 und die Krämer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und zwischen dem Obergemach der Ecke und dem Schaftore besserten die Goldschmiede und die Krämer aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und zwischen dem Obergemach der Ecke und dem Schaftore besserten die Goldschmiede und die Krämer aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6438 Und zwischen dem Obergemach der Ecke H6884 und dem Schaftore besserten die Goldschmiede H7402 und die Krämer aus.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En tussen de opperzaal van het punt tot de Schaapspoort toe, verbeterden de goudsmeden en de kruideniers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H996 En tussen H5944 de opperzaal H6438 van het punt H6629 H8179 tot de Schaapspoort H2388 H8689 toe, verbeterden H6884 H8802 de goudsmeden H7402 H8802 en de kruideniers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et entre la montée du coin et la porte des brebis réparèrent les orfèvres et les commerçants.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et les orfèvres et les revendeurs réparèrent entre la montée du coin et la porte du bercail.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6884 Les orfèvres H8802 H7402 et les marchands H8802 H2388 travaillèrent H8689 H5944 entre la chambre haute H6438 du coin H8179 et la porte H6629 des brebis.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros, y los tratantes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros, y los tratantes.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los refinadores, y los tratantes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Midis së përpjetës së qoshes dhe portës së Deleve punuan për riparimet argjendarët dhe tregtarët.

RST⁽ⁱ⁾ ³² А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники иторговцы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وما بين مصعد العطفة الى باب الضأن رممه الصياغون والتجار

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А между горната стая на ъгъла и Овчата порта възстановяваха златарите и търговците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² A zlatari su i trgovci popravljali između Gornje dvorane na zidnom kruništu do Ovčjih vrata. [ (Nehemiah 3:33) Kad je Sanbalat čuo da gradimo zid, razljutio se. Bio je veoma srdit, ismijavao je Židove ] [ (Nehemiah 3:34) i vikao je pred svojom braćom i samarijanskom vojskom: "Što poduzimaju ovi jadni Židovi? Kane li možda popraviti, žrtvovati i završiti sve u jedan dan? Zar će iz hrpe praha dozvati u život spaljeno kamenje?" ] [ (Nehemiah 3:35) Tobija, Amonac, koji je bio uz njega, reče: "Neka samo grade! Ali popne li se lisica, srušit će im kamene zidove." ] [ (Nehemiah 3:36) Čuj, o Bože naš, kako nas preziru! Navrni njihove poruge na njihovu glavu. Predaj ih kao plijen u zemlju ropstva. ] [ (Nehemiah 3:37) Ne pokrivaj njihova bezakonja i grijeh njihov neka ne bude izbrisan pred licem tvojim jer su se rugali graditeljima. ] [ (Nehemiah 3:38) Tako smo gradili zid, koji je uskoro bio završen do pola visine. Narod je imao oduševljenja za rad. ]

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A mezi palácem úhlovým až do brány bravné opravovali zlatníci a kupci.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og imellem Opgangen ved Hjørnet og Faareporten istandsatte Guldsmedene og Kræmmerne et Stykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6884 銀匠 H7402 與商人 H6438 在城的角 H6629 樓和羊 H8179 門 H2388 中間修造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 银匠与商人在城的角楼和羊门中间修造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6884 银匠 H7402 与商人 H6438 在城的角 H6629 楼和羊 H8179 门 H2388 中间修造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Inter la tegmenta cxambro de la angulo kaj la Pordego de SXafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Kultasepät ja kauppamiehet rakensivat Kulmasalin välillä ja Lammasporttiin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Kultasepät ja kauppiaat korjasivat muurin Kulmasalin ja Lammasportin väliltä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Efèv yo ak kòmèsan yo te rebati pòsyon miray ki soti bò pyès chanm anwo kwen nò a rive Pòtay Mouton yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² A szeglet hágója és a juhok kapuja között pedig javítgatának az ötvösök és a kereskedõk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² (3:27)

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E fra l’alta sala del cantone, e la porta delle pecore, ristorarono gli orafi, ed i mercantanti di aromati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E gli orefici e i mercanti lavorarono alle riparazioni fra la salita dell’angolo e la porta delle Pecore.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 성 모퉁이 누에서 양문까지는 금장색과 상고들이 중수하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² O tarp kampo kambario ir Avių vartų statė auksakaliai ir pirkliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² E entre a câmara da esquina e a porta das ovelhas repararam os ourives e os mercadores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og mellem Hjørnesalen og Fåreporten arbeidet gullsmedene og kremmerne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Argintarii şi negustorii au lucrat între odaia de sus din colţ şi poarta oilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² А між наріжною горницею до Овечої брами направляли золотарі та крамарі. І сталося, як почув Санваллат, що ми будуємо того мура, то він запалився гнівом, і дуже розгнівався, і сміявся з юдеїв. І говорив він перед своїми братами та самарійським військом і сказав: Що це роблять ці мізерні юдеї? Чи їм це позоставлять? Чи будуть вони приносити жертву? Чи закінчать цього дня? Чи оживлять вони ці каміння з куп пороху, а вони ж попалені? А аммонітянин Товійя був при ньому й сказав: Та й що вони будують? Якщо вийде лисиця, то вона зробить дірку в їхній камінній стіні!... Почуй, Боже наш, що ми стали погордою, і поверни їхню ганьбу на голову їхню, і дай їх на здобич у край полону! І не закрий їхньої провини, а їхній гріх нехай не буде стертий з-перед лиця Твого, бо вони образили будівничих! І збудували ми того мура, і був пов'язаний увесь той мур аж до половини його. А серце народу було, щоб далі робити!