Nehemiah 13:20 And all the traders lodged and did business outside of Jerusalem once or twice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G835 [⁴lodged G3956 ¹all G3588 ²the G3328.2 ³traders] G2532 and G4160 did G4237.2 business G1854 outside G* of Jerusalem G530 once G2532 or G1364 twice.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G835 ηυλίσθησαν G3956 πάντες G3588 οι G3328.2 μετάβολοι G2532 και G4160 εποίησαν G4237.2 πράσιν G1854 έξω G* Ιερουσαλήμ G530 άπαξ G2532 και G1364 δις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-API-3P ηυλισθησαν G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν N-ASF πρασιν G1854 ADV εξω G2419 N-PRI ιερουσαλημ G530 ADV απαξ G2532 CONJ και G1364 ADV δις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וילינו הרכלים ומכרי כל ממכר מחוץ לירושׁלם פעם ושׁתים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3885 וילינו lodged H7402 הרכלים So the merchants H4376 ומכרי and sellers H3605 כל of all H4465 ממכר kind of ware H2351 מחוץ without H3389 לירושׁלם Jerusalem H6471 פעם once H8147 ושׁתים׃ or twice.

new⁽ⁱ⁾

20 H7402 [H8802] So the merchants H4376 [H8802] and sellers H4465 of all kind of wares H3885 [H8799] lodged H2351 outside of H3389 Jerusalem H6471 once H8147 or twice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And marchauntis, and men sillinge alle thingis set to sale dwelliden with out Jerusalem onys and twies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyce ouer nighte without Ierusalem with all maner of wares.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then remained the chapmen and merchants once or twice overnight without Jerusalem with all manner of wares.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then remayned the chapmen and marchauntes ones or twyce ouer nyghte wythoute Ierusalem wyth all maner of wares.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then remayned the chapmen & marchauntes once or twyce ouer nyght without Ierusalem wyth all maner of wares.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyse ouer night without Hierusalem with all maner of wares

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem, once or twice.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 So the merchants [H8802] H4376 and sellers [H8802] H4465 of all kind of ware H3885 lodged [H8799] H2351 without H3389 Jerusalem H6471 once H8147 or twice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Upon this they all lodged and carried on their traffick without Jerusalem once or twice.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 [H8802] So the merchants H4376 [H8802] and sellers H4465 of all kind of wares H3885 [H8799] lodged H2351 outside of H3389 Jerusalem H6471 once H8147 or twice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ So all the merchants lodged, and carried on traffic without Jerusalem once or twice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ηὐλίσθησαν πάντες, καὶ ἐποίησαν πρᾶσιν ἔξω Ἱερουσαλὴμ ἅπαξ καὶ δίς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they lodge—the merchants and sellers of all ware—at the outside of Jerusalem, once or twice,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the merchants and those selling every selling will lodge from without to Jerusalem once and twice.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 So the merchants H4376 and sellers H4465 of all kind of wares H3885 lodged H2351 without H3389 Jerusalem H6471 once H8147 or twice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ But the traders and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they lodge--the merchants and sellers of all ware--at the outside of Jerusalem, once or twice,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the merchants and sellers of all kinds of goods stayed the night outside Jerusalem once or twice.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the merchants and sellers of all the wares stayed the night outside Jerusalem once or twice.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the merchants and sellers of all sales stay overnight outside Yeru Shalem one time or twice.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside Jerusalem once or twice.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 So the merchants H4376 and sellers H4465 of all kinds of wares H3885 lodged H2351 outside H3389 of Jerusalem H6471 once H8147 or twice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 So the merchants H4376 and sellers H3605 of all H4465 kind of ware H3885 lodged H2351 without H3389 Jerusalem H6471 once H8147 or twice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 So the merchants H4376 and sellers H4465 of all kind of ware H3885 lodged H2351 outside H3389 Jerusalem H6471 once H8147 or twice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kinds of merchandise lodged outside Jerusalem once or twice.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So all the merchants lodged, and carried on traffic outside of Jerusalem once or twice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ So all [the merchants] lodged, and carried on traffic without Jerusalem once or twice.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ As a result, the merchants and sellers of all sorts of goods remained outside Jerusalem a couple of times.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and the sellers of merchandise spent the night outside of Jerusalem once or twice.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside Jerusalem once or twice.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the merchants and sellers of all kinds of goods stayed the night outside Jerusalem once or twice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da blieben die Krämer und Verkäufer mit allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, einmal oder zwei.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 Da blieben die Krämer H4376 und Verkäufer H4465 mit allerlei Ware H3885 über Nacht H2351 draußen H3389 vor Jerusalem H6471 , einmal H8147 oder zwei .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da blieben die Krämer und Verkäufer mit allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, ein Mal oder zwei.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3885 Da blieben H7402 die Krämer H4376 und Verkäufer H4465 mit allerlei Ware H2351 über Nacht draußen H3389 vor Jerusalem H6471 , ein H8147 Mal oder zwei .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da übernachteten die Krämer und die Verkäufer von allerlei Ware draußen vor Jerusalem einmal und zweimal.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da übernachteten die Krämer und die Verkäufer von allerlei Ware draußen vor Jerusalem einmal und zweimal.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 Da übernachteten die Krämer H4376 und die Verkäufer H4465 von allerlei Ware H2351 draußen H3389 vor Jerusalem H6471 einmal H8147 und zweimal .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen vernachtten de kramers, en de verkopers van alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3885 H8799 Toen vernachtten H7402 H8802 de kramers H4376 H8802 , en de verkopers H3605 van alle H4465 koopwaren H4480 H2351 , buiten H3389 voor Jeruzalem H6471 , eens H8147 of tweemaal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et tous les marchands passèrent la nuit en plein air, et ils vendirent une ou deux fois hors de Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et les revendeurs, et ceux qui vendaient toute sorte de denrées passèrent la nuit une fois ou deux hors de Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 Alors les marchands H8802 H4376 et les vendeurs H8802 H4465 de toutes sortes de choses H3885 passèrent H8799 H6471 une H8147 ou deux H2351 fois la nuit hors H3389 de Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y se quedaron fuera de Jerusalén una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda cosa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y se quedaron fuera de Jerusalén una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda cosa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por tregëtarët dhe shitësit e çdo lloj malli e kaluan natën jashtë Jeruzalemit një ose dy herë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тогава търговците и продавачите на всякакви стоки пренощуваха извън Ерусалим един-два пъти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jednom su ili dvaput trgovci i prodavači svakovrsne robe proveli noć izvan Jeruzalema,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Protož zůstali kupci a prodavači všelijakých věcí prodajných vně před Jeruzalémem, jednou i podruhé.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da bleve Kræmmerne og de, som solgte alle Haande Varer, om Natten uden for Jerusalem, en Gang eller to.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 於是商人和販賣各樣貨物的，一兩次住宿在耶路撒冷城外。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 於是商人 H4376 和販賣 H4465 各樣貨物 H6471 的，一 H8147 兩次 H3885 住宿 H3389 在耶路撒冷 H2351 城外。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 于是商人和贩卖各样货物的，一两次住宿在耶路撒冷城外。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7402 于是商人 H4376 和贩卖 H4465 各样货物 H6471 的，一 H8147 两次 H3885 住宿 H3389 在耶路撒冷 H2351 城外。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj la komercistoj kaj vendistoj de cxiaspeca vendeblajxo noktis ekstere de Jerusalem unu fojon kaj duan fojon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin kauppamiehet ja kaikkinaisten kaluin myyjät olivat ulkona Jerusalemista yötä kerran eli kaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kauppiaat ja kaikenlaisen tavaran myyjät jäivät yöksi Jerusalemin ulkopuolelle, kerran ja toisen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yonn ou de fwa, kèk machann k'ap fè trafik vann tout kalite machandiz te blije pase nwit lavèy jou repo a, deyò lòt bò pòtay lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Annakokáért a kereskedõk és minden árúk árúsai kivül hálának Jeruzsálemen egyszer vagy kétszer;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tetapi ada kalanya beberapa pedagang dan penjual barang-barang bermalam di luar tembok pada hari Jumat malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed i merciai, e coloro che vendevano ogni sorta di derrata, stettero la notte fuor di Gerusalemme, una, e due volte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Così i mercanti e i venditori d’ogni sorta di cose una o due volte passarono la notte fuori di Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 장사들과 각양 물건 파는 자들이 한두번 예루살렘 성 밖에서 자므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pirkliai ir visokių prekių pardavėjai vieną ir kitą kartą pasiliko už Jeruzalės vartų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przetoż zostali przez noc kupcy, i sprzedawający towary rozmaite przed miastem Jeruzalemskiem, raz i drugi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E sucedeu que, ao começar a fazer-se escuro nas portas de Jerusalém, antes do sábado, eu ordenei que elas fossem fechadas, e mandei que não as abrissem até passar o sábado e pus às portas alguns de meus moços, para que nenhuma carga entrasse no dia de sábado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kremmerne og de som solgte alle slags varer, overnattet da utenfor Jerusalem både en og to ganger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi aşa negustorii şi vînzătorii de tot felul de lucruri au petrecut noaptea odată şi de două ori afară din Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І ночували крамарі та продавці всього продажного раз і два поза Єрусалимом.