Nehemiah 13:14 Remember me, O God, in this! that my acts of mercy should not be wiped away, which I did in the house of the lord my God, and in his watches.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3403 Remember G1473 me, G3588 O G2316 God, G1722 in G3778 this! G2532 that G3361 [²should not be wiped away G1813 G3588 G1656 ¹my acts of mercy], G1473 G3739 which G4160 I did G1722 in G3624 the house G2962 of the lord G3588 G2316 my God, G1473 G2532 and G1722 in G3588 G5438 his watches. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3403 μνήσθητί G1473 μου G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G3778 ταύτη G2532 και G3361 μη εξαλειφθή G1813 G3588 το G1656 έλεός μου G1473 G3739 ο G4160 εποίησα G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού μου G1473 G2532 και G1722 εν G3588 ταις G5438 φυλακαίς αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3403 V-APD-2S μνησθητι G1473 P-GS μου G3588 T-VSM ο G2316 N-VSM θεος G1722 PREP εν G3778 D-DSF ταυτη G2532 CONJ και G3165 ADV μη G1813 V-APD-3S εξαλειφθητω G1656 N-NSM ελεος G1473 P-GS μου G3739 R-NSM ο G4160 V-AAI-1S εποιησα G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ זכרה לי אלהי על זאת ואל תמח חסדי אשׁר עשׂיתי בבית אלהי ובמשׁמריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2142 זכרה Remember H430 לי אלהי me, O my God, H5921 על concerning H2063 זאת this, H408 ואל and wipe not out H4229 תמח and wipe not out H2617 חסדי my good deeds H834 אשׁר that H6213 עשׂיתי I have done H1004 בבית for the house H430 אלהי of my God, H4929 ובמשׁמריו׃ and for the offices

new⁽ⁱ⁾

14 H2142 [H8798] Remember H430 me, O my God, H4229 [H8686] concerning this, and wipe not out H2617 my mercies H6213 [H8804] that I have done H1004 for the house H430 of my God, H4929 and for its offices.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei, et in cæremoniis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ My God, haue mynde of me for this thing, and do thou not awei my merciful doyngis, whiche Y dide in the hows of my God, and in hise cerymonyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thynke vpon me O my God here in, & wype not out my mercy, that I haue shewed on ye house of my God, & on the offices therof.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Think upon me, O my God, herein, and wipe not out my mercy, that I have showed on the house of my God, and on the officers thereof!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thyncke vpon me O my God herein, and wype not oute my mercye, that I haue shewed on the house of my God, and on the offycers thereof.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thyncke vpon me O my God here in, and wipe not out my mercy that I haue shewed on the house of my God, and on the offices therof.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, herein, and wipe not out my kindenes that I haue shewed on the house of my God, and on the offices thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thinke vpon me O my God herein, and wype not out my mercie that I haue shewed on the house of my God, and on the offices therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Remember [H8798] H430 me, O my God H4229 , concerning this, and wipe not out [H8686] H2617 my good H6213 deeds that I have done [H8804] H1004 for the house H430 of my God H4929 , and for the offices thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, God, for this; and let not the observance I have paid to the house of the Lord God be blotted out.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 [H8798] Remember H430 me, O my God H4229 [H8686] , concerning this, and wipe not out H2617 my good H6213 [H8804] deeds that I have done H1004 for the house H430 of my God H4929 , and for its offices.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O God, in this, and let not my kindness be forgotten which I have wrought in regard to the house of the Lord God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Μνήσθητί μου ὁ Θεὸς ἐν ταύτῃ, καὶ μὴ ἐξαλειφθήτω ἔλεός μου ὃ ἐποίησα ἐν οἴκῳ Κυρίου τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my pious deeds which I have done for the house of my God, and for those that had charge of it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember to me, O my God, concerning this, and thou wilt not wipe out my kindness which I did in the house of my God, and in its watches.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Remember H430 me, O my God, H4229 concerning this, and wipe not out H2617 my good H6213 deeds that I have done H1004 for the house H430 of my God, H4929 and for the observances thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the wards thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this,––and do not wipe out my lovingkindnesses, which I have done for the house of my God, and for those keeping charge thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Be mindful of me, O my Elohim, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my Elohim, and for its charges.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the offices of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and in its keeping.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my Elohim, concerning this; and wipe not out the mercies I worked for the house of my Elohim and for its underguard.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, my God, concerning this, and don’t wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Remember H430 me, my God, H4229 concerning this, and don't wipe out H2617 my good H6213 deeds that I have done H1004 for the house H430 of my God, H4929 and for its observances.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Remember H430 me, O my God, H5921 concerning H2088 this, H4229 and wipe H2617 not out my good H6213 deeds that I have done H1004 for the house H430 of my God, H4929 and for the offices thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its service.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Remember H430 me, O my God, H4229 concerning this, and wipe not out H2617 my good H6213 deeds that I have done H1004 for the house H430 of my God, H4929 and for the offices there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my mercies that I have done for the house of my God and for its wards.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O God, in this, and let not my kindness be forgotten which I have wrought in regard to the house of the Lord God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O God, in this, and let not my kindness be forgotten which I have wrought in [regard to] the house of the Lord God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nehemiah’s prayer: »Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, my God, concerning this, and do not erase my faithful deeds that I have undertaken for the Temple of my God, and for its services.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my loyal acts which I have done in the house of my God and in his service.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, O my God, concerning this and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for the observances of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Remember me, my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seiner Hut getan habe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Gedenke H430 , mein GOtt H4229 , mir daran und tilge H2617 nicht aus meine Barmherzigkeit H430 , die ich an meines Gottes H1004 Hause H4929 und an seiner Hut H6213 getan habe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gedenke, mein Gott, mir daran und tilge nicht aus meine Barmherzigkeit, die ich an meines Gottes Hause und an seinem Dienst getan habe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Gedenke H430 , mein Gott H4229 , mir daran und tilge nicht aus H2617 meine Barmherzigkeit H430 , die ich an meines Gottes H1004 Hause H4929 und an seinem Dienst H6213 getan habe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gedenke meiner um dessentwillen, mein Gott, und tilge nicht aus meine guten Taten, die ich am Hause meines Gottes und an dessen Hut erwiesen habe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gedenke meiner um dessentwillen, mein Gott, und tilge nicht aus meine guten Taten, die ich am Hause meines Gottes und an dessen Hut Eig. an dessen Beobachtungen, Dienstleistungen erwiesen habe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Gedenke H430 meiner um dessentwillen, mein Gott H4229 , und tilge H2617 nicht aus meine guten Taten, die ich H1004 am Hause H430 meines Gottes H6213 und an dessen Hut erwiesen habe!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gedenk mijner, mijn God, in dezen; en delg mijn weldadigheden niet uit, die ik aan het huis mijns Gods en aan Zijn wachten gedaan heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 H8798 Gedenk H430 mijner, mijn God H5921 , in H2063 dezen H4229 H0 ; en delg H2617 mijn weldadigheden H408 niet H4229 H8686 uit H834 , die H1004 ik aan het huis H430 mijns Gods H4929 en aan Zijn wachten H6213 H8804 gedaan heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Souvenez-vous de moi, ô mon Dieu, à cause de cela; que mes bonnes oeuvres dans le temple du Seigneur Dieu ne soient point effacées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de ceci, et n'efface pas les bonnes actions que j'ai faites à l'égard de la maison de mon Dieu et de ce qu'il y avait à y observer.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mon Dieu! Souviens-toi de moi touchant ceci; et n'efface point ce que j'ai fait d'une bonne et d'une sincère affection, pour la maison de mon Dieu, et pour ce qu'il est ordonné d'y faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie pas mes actes de piété à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2142 Souviens H8798 H430 -toi de moi, ô mon Dieu H4229 , à cause de cela, et n’oublie H8686 H6213 pas mes actes H8804 H2617 de piété H1004 à l’égard de la maison H430 de mon Dieu H4929 et des choses qui doivent être observées !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no raigas mis misericordias que hice en la Casa de mi Dios, y en sus guardas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no raigas mis misericordias que hice en la Casa de mi Dios, y en sus guardas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Për këtë më kujto mua, o Perëndia im, dhe mos i fshij veprat e mira që kam bërë për shtëpinë e Perëndisë tim dhe për ruajtjen e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Помяни меня за это, Боже мой, и не изгладь усердных дел моих, которые я сделал для дома Бога моего и для служения при нем!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Помни ме, Боже мой, за това и не заличавай добрините ми, които съм извършил за дома на моя Бог и за заповяданото за него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zato, sjeti se mene, Bože moj: ne prezri mojih pobožnih djela koja učinih za Dom Boga svoga i za službu u njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Budiž pamětliv na mne, Bože můj, pro to, a nevyhlazuj dobrodiní mých, kteráž jsem prokázal k domu Boha svého i k službám jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Min Gud! kom mig i Hu for dette, og udslet ikke mine Kærlighedsgerninger, som jeg har gjort imod min Guds Hus og i hans Tjeneste!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我的　神啊，求你因這事紀念我，不要塗抹我為　神的殿與其中的禮節所行的善。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H430 我的　神 H2142 啊，求你因這事紀念 H4229 我，不要塗抹 H430 我為　神 H1004 的殿 H4929 與其中的禮節 H6213 所行 H2617 的善。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我的　神啊，求你因这事纪念我，不要涂抹我为　神的殿与其中的礼节所行的善。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H430 我的　神 H2142 啊，求你因这事纪念 H4229 我，不要涂抹 H430 我为　神 H1004 的殿 H4929 与其中的礼节 H6213 所行 H2617 的善。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Memoru tion pri mi, ho mia Dio, kaj ne forvisxu miajn bonajn agojn, kiujn mi faris koncerne la domon de mia Dio kaj la servadon al Li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minun Jumalani, muista minua sen edestä, ja älä pyyhi laupiuttani pois, minkä minä olen tehnyt Jumalani huoneelle ja hänen vartiollensa!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Muista tämän tähden minua, Jumalani, äläkä pyyhi pois minun hurskaita tekojani, jotka minä olen tehnyt Jumalani temppelin ja siinä toimitettavan palveluksen hyväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se poutèt sa, O Bondye mwen, pa bliye m', tanpri! Pa bliye tout bagay sa yo mwen te fè pou tanp ou a ak pou regleman ou bay yo, paske mwen bay lavi m' nèt pou sèvi ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Emlékezzél meg én rólam én Istenem ezért, és ne engedd, hogy eltöröltessenek az én jótéteményeim, melyeket cselekedtem vala az én Istenem házával és rendtartásaival!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ya Allahku, ingatlah segala yang telah kulakukan untuk Rumah-Mu dan pelayanannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O Dio mio, ricordati di me per questo; e non iscancellar le opere pie fatte da me intorno alla Casa dell’Iddio mio, ed intorno alle cose che vi si devono osservare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ricordati per questo di me, o Dio mio, e non cancellare le opere pie che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내 하나님이여, 이 일을 인하여 나를 기억하옵소서 ! 내 하나님의 전과 그 모든 직무를 위하여 나의 행한 선한 일을 도말하지 마옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mano Dieve, atsimink mane ir nepamiršk mano gerų darbų, kuriuos padariau Dievo namams ir tarnavimui juose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wspomnij na mię o Boże mój! dla tego, a nie wymazuj dobroczynności moich, którem czynił przy domu Boga mego, i przy obrzędach jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E por tesoureiros pus sobre os celeiros Chelemias, o sacerdote, e Sadoc, o escrivão, e Pedaías, dentre os levitas, e como ajudante deles Hanan, filho de Zacur, filho de Matanias, porque foram achados fiéis; e se lhes encarregou de fazerem a distribuição entre seus irmãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kom mig i hu, min Gud, for dette og utslett ikke de gode gjerninger som jeg har gjort mot min Guds hus og for tjenesten der!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Adu-Ţi aminte de mine, Dumnezeule, pentru aceste lucruri, şi nu uita faptele mele evlavioase făcute pentru Casa Dumnezeului meu şi pentru lucrurile cari trebuiesc păzite în ea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Пам'ятай же мене, Боже, за це, і не зітри моїх добродійств, які я зробив у Божому домі та в сторожах!