Nahum 1:2 God is jealous, and the lord is punishing; the lord is punishing with rage; the lord is punishing his adversaries, and lifting away himself of his enemies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2316 God G2207 is jealous, G2532 and G1556 the lord is punishing; G2962 G1556 the lord is punishing G2962 G3326 with G2372 rage; G1556 the lord is punishing G2962 G3588 G5227 his adversaries, G1473 G2532 and G1808 lifting away G1473 himself G3588 G2190 of his enemies. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2316 θεός G2207 ζηλωτής G2532 και G1556 εκδικών κύριος G2962 G1556 εκδικών κύριος G2962 G3326 μετά G2372 θυμού G1556 εκδικών κύριος G2962 G3588 τους G5227 υπεναντίους αυτού G1473 G2532 και G1808 εξαίρων G1473 αυτός G3588 τους G2190 εχθρούς αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2316 N-NSM θεος G2207 N-NSM ζηλωτης G2532 CONJ και G1556 V-PAPNS εκδικων G2962 N-NSM κυριος G1556 V-PAPNS εκδικων G2962 N-NSM κυριος G3326 PREP μετα G2372 N-GSM θυμου G1556 V-PAPNS εκδικων G2962 N-NSM κυριος G3588 T-APM τους A-APM υπεναντιους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1808 V-PAPNS εξαιρων G846 D-NSM αυτος G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² אל קנוא ונקם יהוה נקם יהוה ובעל חמה נקם יהוה לצריו ונוטר הוא לאיביו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H410 אל God H7072 קנוא jealous, H5358 ונקם revengeth; H3069 יהוה H5358 נקם revengeth, H3069 יהוה H1167 ובעל and furious; H2534 חמה and furious; H5358 נקם will take vengeance H3069 יהוה H6862 לצריו on his adversaries, H5201 ונוטר reserveth H1931 הוא and he H341 לאיביו׃ for his enemies.

new⁽ⁱ⁾

2 H410 God H7072 is jealous, H9001 and H3068 the LORD H5358 [H8802] avengeth; H3068 the LORD H5358 [H8802] avengeth, H9002 and H1167 is master H2534 of hot anger; H3068 the LORD H5358 [H8802] will take vengeance H9005 on H9023 his H6862 constricters, H9001 and H1931 he H5201 [H8802] reserveth anger H9005 for H341 [H8802] those hating H9023 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Deus æmulator, et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: ulciscens Dominus in hostes suos, et irascens ipse inimicis suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The Lord is a punyschere, and the Lord is vengynge; the Lord is venginge, and hauynge strong veniaunce; the Lord is vengynge ayens hise aduersaries, and he is wraththing to hise enemyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The LORDE is a gelous God, and a taker of vengeaunce: yee a taker of vegeaunce is ye LORDE, and wrothfull. The LORDE taketh vengeaunce of his enemies, and reserueth displeasure for his aduersaries.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The LORD is a jealous God, and a taker of vengeance: yea, a taker of vengeance is the LORD, and wrathful. The LORD taketh vengeance of his enemies, and reserveth displeasure for his adversaries.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The Lorde is a gelous God, & a taker of vengeaunce: yee a taker of vengeaunce is the Lorde, and wrathfull. The Lord taketh vengeaunce of hys enemyes, and reserueth dyspleasure for his aduersaries.

Great⁽ⁱ⁾ ² The Lorde is a gelous God, & a taker of vengeaunce is the Lorde, and wrothfull. The Lorde taketh vengeaunce of his enemyes, and reserueth displeasure for his aduersaries.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² God is ielous, and the Lord reuengeth: the Lord reuengeth: euen the Lord of anger, the Lord will take vengeance on his aduersaries, and he reserueth wrath for his enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² God is ielous, & the Lorde auengeth, the Lorde auengeth and hath wrath in store: the Lord auengeth vpon them that trouble hym, and he remembreth his enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The Lord is a jealous God, and a revenger: the Lord is a revenger, and hath wrath: the Lord taketh vengeance on his adversaries, and he is angry with his enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 God H7072 is jealous H3068 , and the LORD H5358 revengeth [H8802] H3068 ; the LORD H5358 revengeth [H8802] H1167 , and is furious H2534 H3068 ; the LORD H5358 will take vengeance [H8802] H6862 on his adversaries H5201 , and he reserveth [H8802] H341 wrath for his enemies [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² God is zealous. The Lord is about to take vengeance: the Lord is about to take vengeance with wrath: the Lord is about to take vengeance on his adversaries, and to destroy utterly his enemies, himself.

Webster⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the LORD avengeth; the LORD avengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 God H7072 is jealous H3068 , and the LORD H5358 [H8802] avengeth H3068 ; the LORD H5358 [H8802] avengeth H1167 H2534 , and is furious H3068 ; the LORD H5358 [H8802] will take vengeance H6862 on his adversaries H5201 [H8802] , and he reserveth H341 [H8802] wrath for his enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the Lord avenges; the Lord avenges with wrath; the Lord takes vengeance on his adversaries, and he cuts off his enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Θεὸς ζηλωτὴς, καὶ ἐκδικῶν Κύριος, ἐκδικῶν Κύριος μετὰ θυμοῦ, ἐκδικῶν Κύριος τοὺς ὑπεναντίους αὐτοῦ, καὶ ἐξαίρων αὐτὸς τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² A God watchful and avenging is the Lord; an avenger is the Lord, and full of fury; the Lord taketh vengeance on his adversaries, and keepeth in mind the deeds of his enemies.

YLT⁽ⁱ⁾ ² A God zealous and avenging is Jehovah, An avenger is Jehovah, and possessing fury. An avenger is Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² God is jealous and Jehovah avenging; Jehovah avenging and possessing wrath; Jehovah avenging to his adversaries and he keeping for his enemies.

Darby⁽ⁱ⁾ ² A jealous and avenging ?God is Jehovah: an avenger is Jehovah, and full of fury: Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The LORD is a jealous God and avengeth; the LORD avengeth and is full of wrath; the LORD taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Jehovah H7072 is a jealous H410 God H5358 and avengeth; H3068 Jehovah H5358 avengeth H1167 and is full of wrath; H3068 Jehovah H5358 taketh vengeance H6862 on his adversaries, H5201 and he reserveth H341 wrath for his enemies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The LORD is a jealous and avenging God, the LORD avengeth and is full of wrath; the LORD taketh vengeance on His adversaries, and He reserveth wrath for His enemies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² A GOD jealous and avenging, is Yahweh, an avenger, is Yahweh, and a lord of wrath, an avenger, is Yahweh towards his adversaries, and, a retainer [of anger], is he to his foes.

CLV⁽ⁱ⁾ ² An El, jealous and avenging, is Yahweh. An avenger is Yahweh, and possessor of fury. An avenger is Yahweh to His foes, and a transporter is He of his enemies."

BBE⁽ⁱ⁾ ² The Lord is a God who takes care of his honour and gives punishment for wrong; the Lord gives punishment and is angry; the Lord sends punishment on those who are against him, being angry with his haters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and Jehovah revenges; Jehovah revenges and is a possessor of wrath. Jehovah takes vengeance against His foes, and He keeps wrath against His enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and Jehovah is avenging, Jehovah is avenging and is a possessor of wrath. Jehovah takes vengeance against His foes, and He keeps wrath against His enemies.

ECB⁽ⁱ⁾ ² El is jealous and Yah Veh avenges; Yah Veh avenges and is a master of fury: Yah Veh avenges his tribulators and he guards for his enemies:

ACV⁽ⁱ⁾ ² LORD is a jealous God and avenges. LORD avenges and is full of wrath. LORD takes vengeance on his adversaries, and he reserves wrath for his enemies.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Yahweh H7072 is a jealous H410 God H5358 and avenges. H3068 Yahweh H5358 avenges H1167 and is full of wrath. H3068 Yahweh H5358 takes vengeance H6862 on his adversaries, H5201 and he maintains H341 wrath against his enemies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The LORD is a jealous God and avenges. The LORD avenges and is full of wrath. The LORD takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserves wrath for his enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 God H7072 is jealous, H3068 and the LORD H5358 revenges; H3068 the LORD H5358 revenges, H1167 and is furious; H2534 H3068 the LORD H5358 will take vengeance H6862 on his adversaries, H5201 and he reserves H341 wrath for his enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the LORD avenges; the LORD avenges, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserves wrath for his enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserves wrath for his enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 God H7072 is jealous, H3068 and the Lord H5358 revenges; H3068 the Lord H5358 revenges, H1167 and is furious; H3068 the Lord H5358 will take vengeance H6862 on his adversaries, H5201 and he reserves H341 wrath for his enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ God is jealous, and the LORD avenges; the LORD avenges and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserves wrath for his enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the Lord avenges; the Lord avenges with wrath; the Lord takes vengeance on His adversaries, and He cuts off His enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² God is jealous, and the Lord avenges; the Lord avenges with wrath; the Lord takes vengeance on his adversaries, and he cuts off his enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jehovah (YHWH) is a zealous God requiring exclusive devotion (tolerates no rivals). Jehovah takes vengeance (punishment) against his adversaries. He reserves (maintains) wrath (indignation) (displeasure) against his enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The LORD’s Anger against AssyriaA jealous God, the LORD avenges. The LORD avenges; The Lord is an angry husband. The LORD takes vengeance on his enemies, reserving anger for his adversaries.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Yahweh is a jealous God and avenging; Yahweh is avenging and _⌊full of wrath_⌋.* Yahweh takes vengeance against his enemies; he rages against his adversaries.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Jehovah is a jealous God and avenges. Jehovah avenges and is full of wrath. Jehovah takes vengeance on his adversaries and he reserves wrath for his enemies.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The LORD is a jealous God and avenges. The LORD avenges and is full of wrath. The LORD takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der HERR ist ein eifriger Gott und ein Rächer, ja ein Rächer ist der HERR und zornig; der HERR ist ein Rächer wider seine Widersacher, und der es seinen Feinden nicht vergessen wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HErr H7072 ist ein eifriger H410 GOtt H5358 und ein Rächer H5358 , ja ein Rächer H3068 ist der HErr H3068 und zornig; der HErr H5358 ist ein Rächer H6862 wider seine Widersacher H341 , und der es seinen Feinden H5201 nicht vergessen wird .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der HERR ist ein eifriger Gott und ein Rächer, ja, ein Rächer ist der HERR und zornig; der HERR ist ein Rächer wider seine Widersacher und der es seinen Feinden nicht vergessen wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Der HERR H7072 ist ein eifriger H410 Gott H5358 und ein Rächer H5358 , ja, ein Rächer H3068 ist der HERR H1167 H2534 und zornig H3068 ; der HERR H5358 ist ein Rächer H6862 wider seine Widersacher H341 und der es seinen Feinden H5201 nicht vergessen wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Ein eifernder und rächender Gott ist Jehova, ein Rächer ist Jehova und voll von Grimm; Jehova übt Rache an seinen Widersachern und trägt seinen Feinden nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Ein eifernder und rächender Gott ist Jahwe, ein Rächer ist Jahwe und voll von Grimm; Jahwe übt Rache an seinen Widersachern und trägt seinen Feinden nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 Ein eifernder und rächender Gott H3068 ist Jehova H5358 , ein Rächer H3068 ist Jehova H2534 und voll von Grimm H3068 ; Jehova H341 übt Rache an seinen Widersachern H6862 und trägt seinen Feinden nach.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Een ijverig God en een wreker is de HEERE, een wreker is de HEERE, en zeer grimmig; een wreker is de HEERE aan Zijn wederpartijders, en Hij behoudt den toorn Zijn vijanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7072 Een ijverig H410 God H5358 H8802 en een wreker H3068 is de HEERE H5358 H8802 , een wreker H3068 is de HEERE H1167 H2534 , en zeer grimmig H5358 H8802 ; een wreker H3068 is de HEERE H6862 aan Zijn wederpartijders H1931 , en Hij H5201 H8802 behoudt H341 H8802 [den] [toorn] Zijn vijanden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² ¶ Dieu est jaloux, le Seigneur Se venge, le Seigneur Se venge avec colère, le Seigneur tire vengeance de ceux qui Lui sont opposés; Il extermine Ses ennemis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
C'est un *Dieu jaloux et vengeur que l'Éternel; l'Éternel est vengeur et plein de furie; l'Éternel tire vengeance de ses adversaires et garde sa colère contre ses ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ² LeDieu Fort est jaloux, et l'Eternel est vengeur, l'Eternel est vengeur, et il a la fureur à son commandement; l'Eternel se venge de ses adversaires, et la garde à ses ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Eternel se venge, il est plein de fureur; L'Eternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 ¶ L’Eternel H410 est un Dieu H7072 jaloux H5358 , il se venge H8802 H3068 ; L’Eternel H5358 se venge H8802 H1167 , il est plein H2534 de fureur H3068 ; L’Eternel H5358 se venge H8802 H6862 de ses adversaires H5201 , Il garde H8802 H341 rancune à ses ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Dios celoso y vengador es el SEÑOR; vengador es el SEÑOR, y Señor de ira; el SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda su enojo para sus enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Dios celoso y vengador es Jehová; vengador es Jehová, y Señor de ira; Jehová, que se venga de sus adversarios, y que guarda enojo para sus enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Dios celoso y vengador es el SEÑOR; vengador es el SEÑOR, y Señor de ira; el SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda su enojo para con sus enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Zoti është një Perëndi xheloz dhe hakmarrës; Zoti është hakmarrës dhe plot tërbim. Zoti hakmerret me kundërshtarët e tij dhe e ruan zemërimin për armiqtë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшенв гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ГОСПОД е Бог ревнив и отмъщава; отмъстител е ГОСПОД и изпълнен с ярост; ГОСПОД отмъщава на противниците Си и пази гняв за враговете Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahve je Bog ljubomoran i osvetnik! Jahve se osvećuje, gospodar srdžbe! Jahve se osvećuje svojim protivnicima, ustrajan u gnjevu na neprijatelje.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Hospodin jest Bůh horlivý a mstitel, mstitel jestiť Hospodin, a zůřivý. Hospodin uvodí pomstu na protivníky své, a drží hněv proti nepřátelům svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ² En nidkær og hævnende Gud er HERREN, en Hævner og mægtig i Vreden er HERREN; en Hævner er HERREN imod sine Modstandere, og han bevarer Vrede imod sine Fjender.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華是忌邪施報的神。耶和華施報大有忿怒；向他的敵人施報，向他的仇敵懷怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H7072 是忌邪 H5358 施報 H410 的神 H3068 。耶和華 H5358 施報 H1167 H2534 大有忿怒 H6862 ；向他的敵人 H5201 施報 H341 ，向他的仇敵 H5358 懷怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华是忌邪施报的神。耶和华施报大冇忿怒；向他的敌人施报，向他的仇敌怀怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H7072 是忌邪 H5358 施报 H410 的神 H3068 。耶和华 H5358 施报 H1167 H2534 大有忿怒 H6862 ；向他的敌人 H5201 施报 H341 ，向他的仇敌 H5358 怀怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La Eternulo estas Dio severa kaj vengxanta; la Eternulo estas vengxanto kaj koleranto; la Eternulo vengxas al Siaj malamikoj kaj ne forgesas pri Siaj kontrauxuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herra on kiivas Jumala ja kostaja, ja Herra on kostaja ja vihainen; Herra on kostaja vihollisiansa vastaan, joka ei vainollisiansa unohda.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kiivas Jumala ja kostaja on Herra. Herra on kostaja ja vihastuvainen. Herra kostaa vihollisilleen ja pitää vihaa vihamiehillensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Seyè a, se yon Bondye ki fè jalouzi epi ki konn tire revanj. Li tire revanj li. Lè l' ankòlè, se pa ti move li move. Li tire revanj li sou tout moun ki kenbe tèt avè l'. Li kenbe moun ki pa vle wè l' yo nan kè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Buzgón szeretõ és bosszúálló Isten az Úr, bosszúálló az Úr, és telve haraggal; bosszút áll az Úr az õ ellenségein, és [haragot] tartó az õ gyûlölõi ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² TUHAN Allah tak mau mempunyai saingan, orang yang melawan-Nya, pasti mendapat hukuman. Dengan sangat murka, Ia membalas dendam kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ² IL Signore è un Dio geloso, e vendicatore; il Signore è vendicatore, e che sa adirarsi; il Signore è vendicatore a’ suoi avversari, e serba l’ira a’ suoi nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’Eterno è un Dio geloso e vendicatore; L’Eterno è vendicatore e pieno di furore; l’Eterno si vendica dei suoi avversari, e serba il cruccio per i suoi nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와는 투기하시며 보복하시는 하나님이시니라 여호와는 보복하시며 자기를 대적하는 자에게 진노를 품으시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Dievas pavydus ir Viešpats keršija. Viešpats keršija ir atlygina savo priešams.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pan jest Bóg zapalczywy i mściwy; mściwy jest Pan a gniewliwy; Pan, który się mści nad przeciwnikami swymi, i chowa gniew przeciwko nieprzyjaciołom swoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O Senhor é um Deus zeloso e vingador; o Senhor é vingador e cheio de indignação; o Senhor toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² En nidkjær og hevnende Gud er Herren, en hevner er Herren og full av harme; en hevner er Herren mot sine motstandere og en som gjemmer på vrede mot sine fiender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Domnul este un Dumnezeu gelos şi răzbunător; Domnul Se răzbună şi este plin de mînie; Domnul Se răzbună pe protivnicii Lui, şi ţine mînie pe vrăjmaşii Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Палкий Бог, і мстивий Господь, Господь мстивий та лютий, Господь мстивий до тих, хто Його ненавидить, і пам'ятає про кривду Своїх ворогів.