Micah 6:11 Shall the lawless one be justified by a yoke balance scale, or by a bag of deceitful weights,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1487 Shall G1344 [²be justified G1722 ³by G2218 ⁴a yoke balance scale G459 ¹ the lawless one], G2532 or G1722 by G3139.2 a bag G4712.3 [²weights G1388 ¹of deceitful],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1487 ει G1344 δικαιωθήσεται G1722 εν G2218 ζυγώ G459 άνομος G2532 και G1722 εν G3139.2 μαρσίππω G4712.3 στάθμια G1388 δόλου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1487 CONJ ει G1344 V-FPI-3S δικαιωθησεται G1722 PREP εν G2218 N-DSM ζυγω G459 A-NSM ανομος G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-DSM μαρσιππω N-NPN σταθμια G1388 N-GSM δολου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ האזכה במאזני רשׁע ובכיס אבני מרמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H2135 האזכה Shall I count pure H3976 במאזני balances, H7562 רשׁע with the wicked H3599 ובכיס and with the bag H68 אבני weights? H4820 מרמה׃ of deceitful

new⁽ⁱ⁾

11 H2135 [H8799] Shall I count them pure H7562 with the wicked H3976 balances, H3599 and with the bag H4820 of deceitful H68 weights?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether Y schal iustifie the wickid balaunce, and the gileful weiytis of litil sak,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or shulde I iustfie the false balaunces and the bagge of disceatfull weightes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or should I justify the false balances and the bag of deceitful weights,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or shulde I iustifie the false balaunces and the bagge of disceytfull weyghtes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or shulde I iustifie the false balaunces and the bagge of disceatfull weyghtes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Should I iustifie the false balaunces, and the bagge of deceitfull weightes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 Shall I count them pure [H8799] H7562 with the wicked H3976 balances H3599 , and with the bag H4820 of deceitful H68 weights?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will an unrighteous man be justified by a balance, or false weights by a bag

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 [H8799] Shall I count them pure H7562 with the wicked H3976 balances H3599 , and with the bag H4820 of deceitful H68 weights?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can I be pure with wicked balances, and with a bag full of deceptive weights?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do I reckon it pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I make clean with the balances of injustice, and with the bag of stones of deceit?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 Shall I be pure H7562 with wicked H3976 balances, H3599 and with a bag H4820 of deceitful H68 weights?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with lawless balances? or with bag of deceitful weights?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with wicked scales? And with a purse of deceitful standard weights?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I count those with the wicked scales pure, and those with the bag of deceitful weights?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I declare wicked balances to be pure, or a bag of deceitful weights?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Purify I them with balances of wickedness? And with the pouch of stones of deceit?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 Shall I be pure H7562 with dishonest H3976 scales, H3599 and with a bag H4820 of deceitful H68 weights?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 Shall I count them pure H7562 with the wicked H3976 balances, H3599 and with the bag H4820 of deceitful H68 weights?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I count those pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 Shall I count them pure H7562 with the wicked H3976 balances, H3599 and with the bag H4820 of deceitful H68 weights?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can I be pure with false balances and with a bag of deceitful weights?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can I be pure with wicked scales and with a bag of deceitful stone weights?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will I tolerate those who maintain deceptive standards and who use deceitful weights in their business?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I regard as pure the one with scales of wickedness, and with a bag of deceitful weights?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with wicked balances and with a bag of deceitful weights?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I be pure with dishonest scales, and with a bag of deceitful weights?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oder sollt ich die unrechte Waage und falsch Gewicht im Säckel billigen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7562 Oder sollt ich die unrechte H68 Waage und H4820 falsch H3976 Gewicht H2135 im Säckel billigen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oder sollte ich die unrechte Waage und falsche Gewichte im Beutel billigen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 Oder sollte H7562 ich die unrechte H3976 Waage H4820 und falsche H68 Gewichte H3599 im Beutel H2135 billigen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sollte ich rein sein bei der Waage der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betrügerischen Gewichtsteinen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Sollte ich rein sein bei der Waage der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betrügerischen Gewichtsteinen«?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 "Sollte ich rein H3976 sein bei der Waage H3599 der Gesetzlosigkeit und bei einem Beutel mit betrügerischen Gewichtsteinen?"

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zou ik rein zijn, met een goddeloze weegschaal en met een zak van bedriegelijke weegstenen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 H8799 Zou ik rein zijn H7562 , met een goddeloze H3976 weegschaal H3599 en met een zak H4820 van bedriegelijke H68 weegstenen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sera-t-il absous, l’homme injuste avec ses fausses balances et ses faux poids en un sac?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Serai-je pur avec une balance inique et avec un sac de faux poids?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tiendrai-je pour net celui qui a de fausses balances, et de fausses pierres à peser dans son sachet ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2135 Est-on pur H8799 H3976 avec des balances H7562 fausses H4820 , Et avec de faux H68 poids H3599 dans le sac ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mund ta shpall të pastër njeriun me peshore të pasakta dhe me qeskën me pesha të rreme?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ هل اتزكى مع موازين الشر ومع كيس معايير الغش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Да оправдая ли при безбожни везни и торба с измамни грамове?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mogu li opravdati onoga koji se služi mjerom krivom, vrećom krivotvorenih utega?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zdaliž ospravedlniti mám vážky nepravé, a v pytlíku kamení falešné?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon man kan være ren med Ugudeligheds Vægtskaale, og meet en Pose, hvori der er falskheds vægtlodder?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7562 我若用不公道 H3976 的天平 H3599 和囊中 H4820 詭詐 H68 的法碼 H2135 ，豈可算為清潔呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码，岂可算为清洁呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7562 我若用不公道 H3976 的天平 H3599 和囊中 H4820 诡诈 H68 的法码 H2135 ，岂可算为清洁呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXu Mi povas aprobi falsan pesilon kaj trompajn pezilojn en la saketo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eli pitäiskö minun väärät vaa'at ja petolliset puntarit säkeissä kohtuulliseksi arvaaman?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Olisinko minä puhdas, jos minulla olisi väärä vaaka ja kukkarossa petolliset punnuskivet?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ki jan ou vle pou m' padonnen bann moun sa yo k'ap sèvi ak move balans, ak fo mamit?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vajjon jóváhagyom-é a hamis mértéket, és a zsákba [rejtett] csalárd fontokat?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Masakan Aku mengampuni orang yang memakai timbangan yang palsu?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sarei io innocente, avendo bilance false, ed un sacchetto di pesi ingannevoli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sarei io puro se tollerassi bilance false e il sacchetto dai pesi frodolenti?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 만일 부정한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ar laikyti nekaltais tuos, kurie naudoja neteisingas svarstykles ir apgaulingus svarsčius?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Izali mam usprawiedliwić szale niesprawiedliwe, i w worku gwichty fałszywe?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Justificarei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kan jeg være ren med ugudelighets vektskåler og med falske vektstener i pungen?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pot socoti Eu curat pe celce are o cumpănă nedreaptă şi greutăţi strîmbe în sac?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чи Я всправедливлю вагу неправдиву, і калитку з важками обманними?