Micah 3:7 And the ones seeing the dreams shall be disgraced; and the clairvoyants shall be ridiculed; and all these shall speak ill against them; because there is not one heeding them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2617 [⁵shall be disgraced G3588 ¹the ones G3708 ²seeing G3588 ³the G1798 ⁴dreams]; G2532 and G2606 [³shall be ridiculed G3588 ¹the G3132.1 ²clairvoyants]; G2532 and G2635 [³shall speak ill G2596 ⁴against G1473 ⁵them G3956 ¹all G1473 ²these]; G1360 because G3756 there is not G1510.2.3 G3588 one G1873 heeding G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2617 καταισχυνθήσονται G3588 οι G3708 ορώντες G3588 τα G1798 ενύπνια G2532 και G2606 καταγελασθήσονται G3588 οι G3132.1 μάντεις G2532 και G2635 καταλαλήσουσι G2596 κατ΄ G1473 αυτών G3956 πάντες G1473 αυτοί G1360 διότι G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G3588 ο G1873 επακούων G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2617 V-FPI-3P καταισχυνθησονται G3588 T-NPM οι G3708 V-PAPNP ορωντες G3588 T-APN τα G1798 N-APN ενυπνια G2532 CONJ και G2606 V-FPI-3P καταγελασθησονται G3588 T-NPM οι N-NPM μαντεις G2532 CONJ και G2635 V-FAI-3P καταλαλησουσιν G2596 PREP κατ G846 D-GPM αυτων G3956 A-NPM παντες G846 D-NPM αυτοι G1360 CONJ διοτι G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G1522 V-PAPNS εισακουων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ובשׁו החזים וחפרו הקסמים ועטו על שׂפם כלם כי אין מענה אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H954 ובשׁו be ashamed, H2374 החזים Then shall the seers H2659 וחפרו confounded: H7080 הקסמים and the diviners H5844 ועטו cover H5921 על cover H8222 שׂפם their lips; H3605 כלם yea, they shall all H3588 כי for H369 אין no H4617 מענה answer H430 אלהים׃ of God.

new⁽ⁱ⁾

7 H2374 Then shall the envisioners H954 [H8804] be pale, H7080 [H8802] and the diviners H2659 [H8804] confounded: H5844 [H8804] yea, they shall all cover H8222 their lips; H4617 for there is no answer H430 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini; et operient omnes vultos suos, quia non est responsum Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And thei schulen be confoundid that seen visiouns, and dyuynours schulen be confoundid, and alle schulen hile her cheris, for it is not the answer of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the vision seers be ashamed, & ye saythsayers confounded: yee they shalbe fayne (all the packe of the) to stoppe their mouthes, for they haue not Gods worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the vision seers be ashamed, and the soothsayers confounded: yea they shall be fain, all the pack of them, to stop their mouths: for they have not God's word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the vysyon seers be ashamed, and the suthsayers confounded: yee they shallbe fayne, all the packe of them, to stoppe their mouthes, for they haue not Gods worde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the visyon seers be ashamed, and the sothsayers confounded: yee, they shalbe fayne, all the packe of them, to stoppe theyr mouthes, for they haue not Gods worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the Seers bee ashamed, and the southsayers confounded: yea, they shall all couer their lippes, for they haue none answere of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the sears be ashamed, and the soothsayers confounded: yea, they shal al couer their lippes, for they haue none aunswere of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be confounded that see visions, and the diviners shall be confounded: and they shall all cover their faces, because there is no answer of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 Then shall the seers H954 be ashamed [H8804] H7080 , and the diviners [H8802] H2659 confounded [H8804] H5844 : yea, they shall all cover [H8804] H8222 their lips H4617 ; for there is no answer H430 of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and the seers of dreams shall be put to shame; and the diviners shall be laughed to scorn, and reviled by all; for none will hearken to them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yes, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 Then shall the seers H954 [H8804] be ashamed H7080 [H8802] , and the diviners H2659 [H8804] confounded H5844 [H8804] : yea, they shall all cover H8222 their lips H4617 ; for there is no answer H430 of God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers of night-visions shall be ashamed, and the prophets shall be laughed to scorn: and all the people shall speak against them, because there shall be none to hearken to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια, καὶ καταγελασθήσονται οἱ μάντεις, καὶ καταλαλήσουσι κατʼ αὐτῶν πάντες αὐτοὶ, διότι οὐκ ἔσται ὁ ἐπακούων αὐτῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus shall the seers be made ashamed, and the diviners be put to the blush: yea, they shall all wrap themselves up to the upper lip; for there is no answer of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And ashamed have been the seers, And confounded have been the diviners, And covered their lip have all of them, For their is no answer, O God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they seeing were ashamed, and they divining were disgraced, and they covered over their lip, all of them; for no answer of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers shall be ashamed, and the diviners confounded; and they shall all cover their lips, for there will be no answer of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers shall be ashamed, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips: for there is no answer of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 And the seers H2659 shall be put to shame, H7080 and the diviners H954 confounded; H5844 yea, they shall all cover H8222 their lips; H4617 for there is no answer H430 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their upper lips; for there shall be no answer of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And the men of vision, shall turn pale, and the diviners, shall blush, and shall put a covering upon their lip, all of them,––because there is no answer of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the vision seers shall be ashamed, and the diviners shall be abashed, and all of them shall muffle over the upper lip, for there is no answer from Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers will be shamed, and the readers of the future will be at a loss, all of them covering their lips; for there is no answer from God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers shall be ashamed, and the diviners ashamed; yea, they shall all cover their mustache, for there is no answer from God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers shall be ashamed, and the diviners shall blush, all of them; yea, they shall cover over their mustache, for there is no answer from God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and the seers shame and the diviners blush: yes, they all cover their upper lip; for there is no answer, O Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded. Yea, they shall all cover their lips, for there is no answer from God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 The seers H954 shall be disappointed, H7080 and the diviners H2659 confounded. H5844 Yes, they shall all cover H8222 their lips; H4617 for there is no answer H430 from God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yes, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 Then shall the seers H954 be ashamed, H7080 and the diviners H2659 confounded: H3605 yes, they shall all H5844 cover H8222 their lips; H369 for there is no H4617 answer H430 of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer from God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 Then shall the seers H954 be ashamed, H7080 and the diviners H2659 confounded: H5844 Yes, they shall all cover H8222 their lips; H4617 for there is no answer H430 of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the prophets shall be ashamed, and the diviners confounded; and they shall all cover their lips because they shall have no answer from God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers of night visions shall be ashamed, and the prophets shall be laughed to scorn: and all the people shall speak against them, because there shall be none to listen to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers of night-visions shall be ashamed, and the prophets shall be laughed to scorn: and all the people shall speak against them, because there shall be none to listen to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »The visionaries will be shamed. The diviners confounded! They will all cover their mouths for there is no answer from God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Those who see visions will be put to shame, and the diviners will be disgraced—every one of them— they will cover their faces, because there will be no answer from God.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the seers will be disgraced, and those practicing divination will be put to shame. All of them will cover their lips, for there is no reply from God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the seers will be ashamed and the diviners will be disgraced. They will all cover their mouths because there is no answer from God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then the seers will be ashamed and the diviners will be disgraced. They will all cover their mouths because there is no answer from God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers will be put to shame and diviners confounded. Yes, they will all cover their lips, for there is no answer from God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And the seers shall be ashamed, and the diviners ashamed; yea, they shall all cover their mustache, for there is no answer from God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Schauer sollen zuschanden und die Wahrsager zu Spott werden, und müssen ihr Maul alle verhüllen, weil da kein Gotteswort sein wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 Und H7080 die Schauer sollen zuschanden und die Wahrsager H954 zu Spott werden H5844 , und müssen ihr Maul alle verhüllen H4617 , weil da kein Gotteswort sein wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Seher sollen zu Schanden und die Wahrsager zu Spott werden und müssen alle ihren Mund verhüllen, weil da kein Gotteswort sein wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 Und die Schauer H954 sollen zu Schanden H7080 und die Wahrsager H2659 zu Spott H8222 werden und müssen alle ihren Mund H5844 verhüllen H430 H4617 , weil da kein Gotteswort sein wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Seher werden beschämt und die Wahrsager zu Schanden werden, und sie werden allesamt den Bart verhüllen, weil keine Antwort Gottes da ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Seher werden beschämt und die Wahrsager zu Schanden werden, und sie werden allesamt den Bart verhüllen, weil keine Antwort Gottes da ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 Und die Seher H2659 werden H7080 beschämt und die Wahrsager H954 zu Schanden H5844 werden H8222 , und sie werden allesamt den Bart H4617 verhüllen, weil keine Antwort H430 Gottes da ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al te zamen de bovenste lip bewimpelen; want er zal geen antwoord Gods zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 En de zieners H954 H8804 zullen beschaamd H7080 H8802 , en de waarzeggers H2659 H8804 schaamrood worden H3605 ; en zij zullen al te zamen H5921 de bovenste H8222 lip H5844 H8804 bewimpelen H3588 ; want H369 H0 er zal geen H4617 antwoord H430 Gods H369 zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les voyants qui devinent les songes seront confondus, et les devins seront moqués, et tout le monde parlera contre eux, parce qu’il n’y aura personne pour les écouter.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les voyants seront honteux, et les devins seront confondus, et ils se couvriront tous la barbe, parce qu'il n'y a pas de réponse de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les voyants seront honteux, et les devins rougiront de honte; eux tous se couvriront sur la lèvre de dessus, parce qu'il n'y aura aucune réponse de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Les voyants seront confus, les devins rougiront, Tous se couvriront la barbe; Car Dieu ne répondra pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 Les voyants H954 seront confus H8804 H7080 , les devins H8802 H2659 rougiront H8804 H5844 , Tous se couvriront H8804 H8222 la barbe H430 ; Car Dieu H4617 ne répondra pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y serán avergonzados los profetas, y se confundirán los adivinos; y ellos todos cubrirán su labio, porque no tendrán respuesta de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y serán avergonzados los profetas, y confundiránse los adivinos; y ellos todos cubrirán su labio, porque no hay respuesta de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y serán avergonzados los profetas, y se confundirán los adivinos; y ellos todos cubrirán su labio, porque no tendrán respuesta de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Shikuesit do të mbulohen me turp dhe shortarët do të skuqen; do të mbulojnë të gjithë mjekrën e tyre, sepse nuk do të ketë asnjë përgjigje nga Perëndia".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И устыдятся прозорливцы, и посрамлены будут гадатели, и закроют уста свои все они, потому что не будет ответа от Бога.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فيخزى الراؤون ويخجل العرافون ويغطّون كلهم شواربهم لانه ليس جواب من الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тогава гледачите ще се засрамят и предсказателите ще се посрамят; и всички ще покрият устните си, защото няма отговор от Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tada će se posramiti vidovnjaci i zblaniti vračari. Svi će oni pokriti gubice, jer odgovora Božjeg neće biti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I budou se hanbiti ti vidoucí, a styděti ti věštci, a zastrou bradu svou všickni napořád, proto že nebude žádné odpovědi Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Seerne skulle beskæmmes og Spaamændene blive til Skamme, og de skulle skjule Skægget over Munden alle sammen; thi der er intet Svar fra Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為　神不應允他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 先見 H954 必抱愧 H7080 ，占卜的 H2659 必蒙羞 H5844 ，都必摀著 H8222 嘴唇 H430 ，因為　神 H4617 不應允他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 先见必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀着嘴唇，因为　神不应允他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2374 先见 H954 必抱愧 H7080 ，占卜的 H2659 必蒙羞 H5844 ，都必摀着 H8222 嘴唇 H430 ，因为　神 H4617 不应允他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Hontos tiuj viziistoj, mokindaj farigxos la antauxdiristoj, kaj ili cxiuj fermos sian busxon; cxar ili ne havas respondon de Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja näkiäin pitää häpiään tuleman, ja ennustajain häpeemän, ja kaikkein täytyy suunsa peittää, ettei siellä ole Jumalan sanaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Näkijät joutuvat häpeään, ja ennustelijat punastuvat. Kaikki he peittävät partansa, sillä Jumalan vastausta ei tule.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun k'ap fè prediksyon yo pral wont. Divinò yo p'ap konnen sa pou yo di. Yo pral rete men nan bouch, paske Bondye p'ap reponn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És megszégyenülnek a látók, és elpirulnak a jövendõmondók, és elfedik szájokat mindnyájan, mert nem lészen felelet Istentõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang-orang yang meramalkan hari depan akan mendapat malu karena ramalannya meleset. Mereka semua kehilangan muka karena Allah tidak menjawab mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E i vedenti saranno svergognati, e gl’indovini confusi; e tutti quanti si veleranno il labbro di sopra; perciocchè non vi sarà risposta alcuna di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ I veggenti saran coperti d’onta, e gli indovini arrossiranno; tutti quanti si copriranno la barba, perché non vi sarà risposta da Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 선견자가 부끄러워하며 술객이 수치를 당하여 다 입술을 가리울 것은 하나님이 응답지 아니하심이어니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tada regėtojai bus sugėdinti ir būrėjai užsičiaups, nes nebus atsakymo iš Dievo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I będą się wstydzili oni widzący, a wieszczkowie się zapłoną, a ci wszyscy zakryją zwierzchnią wargę swoję, przeto, że nie będzie żadnej odpowiedzi Bożej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão os seus lábios, porque não haverá resposta de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seerne skal skamme sig, og spåmennene blues; de skal tilhylle skjegget* alle sammen; for det kommer intet svar fra Gud. / {* 3MO 13, 45.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Văzătorii vor fi daţi de ruşine, ghicitorii vor roşi, toţi îşi vor acoperi barba; căci Dumnezeu nu va răspunde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І посоромлені будуть такі прозорливці, і будуть застиджені чарівники, і всі вони свої уста закриють, бо не буде їм Божої відповіді.