Micah 1:3 For behold, the lord goes forth from out of his place, and he will go down, and will mount upon the heights of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1360 For G2400 behold, G2962 the lord G1607 goes forth G1537 from out of G3588 G5117 his place, G1473 G2532 and G2597 he will go down, G2532 and G1910 will mount G1909 upon G3588 the G5311 heights G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1360 διότι G2400 ιδού G2962 κύριος G1607 εκπορεύεται G1537 εκ G3588 του G5117 τόπου αυτού G1473 G2532 και G2597 καταβήσεται G2532 και G1910 επιβήσεται G1909 επί G3588 τα G5311 ύψη G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1360 CONJ διοτι G2400 INJ ιδου G2962 N-NSM κυριος G1607 V-PMI-3S εκπορευεται G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2597 V-FMI-3S καταβησεται G2532 CONJ και G1910 V-FMI-3S επιβησεται G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5311 N-APN υψη G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For, H2009 הנה behold, H3068 יהוה the LORD H3318 יצא cometh forth H4725 ממקומו out of his place, H3381 וירד and will come down, H1869 ודרך and tread H5921 על upon H1116 במותי the high places H776 ארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 For, behold, the LORD H3318 [H8802] cometh forth H4725 from his place, H3381 [H8804] and will come down, H1869 [H8804] and tread H1116 upon the high places H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quia ecce Dominus egredietur de loco suo, et descendet, et calcabit super excelsa terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For lo! the Lord schal go out of his place, and schal come doun, and schal trede on hiy thingis of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For why? beholde, the LORDE shal go out of his place, & come downe, and treade vpon the hie thinges of the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For why? Behold, the LORD shall go out of his place, and come down, and tread upon the high things of the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For why? beholde, the Lord shal go oute of his place, & come downe & treade vpon the hye thynges of the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For why? beholde, the Lorde shall go out of his place, & come downe, & treade vpon the hye thynges of the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For beholde, the Lord commeth out of his place, and will come downe, and tread vpon the hie places of the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For beholde, the Lorde shall come out of his holy place, and come downe and treade vpon the hie thinges of ye earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For behold the Lord will come forth out of his place: and he will come down, and will tread upon the high places of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 For, behold, the LORD H3318 cometh forth [H8802] H4725 out of his place H3381 , and will come down [H8804] H1869 , and tread [H8804] H1116 upon the high places H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For behold the Lord is coming forth from his place; and he will come down and walk on the heights of this land;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For behold, the LORD cometh forth from his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 For, behold, the LORD H3318 [H8802] cometh forth H4725 from his place H3381 [H8804] , and will come down H1869 [H8804] , and tread H1116 upon the high places H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the Lord cometh forth out of his residence; and he will come down, and will step along upon the high places of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For lo, Jehovah is going out from His place, And He hath come down, And hath trodden on high places of earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For behold, Jehovah will come forth from his place, and come down and tread upon the heights of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 For, behold, Jehovah H3318 cometh forth H4725 out of his place, H3381 and will come down, H1869 and tread H1116 upon the high places H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the LORD cometh forth out of His place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For lo! Yahweh, coming forth out of his place,––that he may descend, and march along upon the high places of the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For behold! Yahweh will fare forth from His place, and He will descend and tread on the fane heights of the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For see, the Lord is coming out from his place, and will come down, stepping on the high places of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For behold, Jehovah is coming out of His place, and will come down and walk on the high places of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, Jehovah is coming out of His place, and He will come down and walk on the high places of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For behold, Yah Veh comes from his place and descends and treads on the bamahs of the earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 For, behold, Yahweh H3318 comes forth H4725 out of his place, H3381 and will come down H1869 and tread H1116 on the high places H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For, look, the LORD comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread on the high places of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 For, behold, H3068 the LORD H3318 comes H3318 forth H4725 out of his place, H3381 and will come H3381 down, H1869 and tread H1116 on the high H776 places of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 For, behold, the Lord H3318 comes forth H4725 out of his place, H3381 and will come down, H1869 and tread H1116 upon the high places H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the LORD comes forth out of his place and will come down and tread upon the high places of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For behold, the Lord comes forth out of His place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »For, behold, Jehovah comes out of his place! He comes down and treads upon the high places of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Look here! The LORD is coming from his place! He will come down and will trample down the high places throughout the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For behold, Yahweh is coming out from his place, and he will come down and tread upon the high places of the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For, behold, Jehovah comes forth out of his place and will come down and tread upon the high places of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For behold, the LORD is coming out from his place, and he will come down and tread upon the high places of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Denn siehe, der HErr H3318 wird ausgehen aus H4725 seinem Ort H3381 und herabfahren H1869 und treten H1116 auf die Höhen H776 im Lande,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Denn siehe, der HERR H3318 wird ausgehen H4725 aus seinem Ort H3381 und herabfahren H1869 und treten H1116 auf die Höhen H776 im Lande,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn siehe, Jehova geht aus von seiner Stätte und kommt herab und schreitet einher auf den Höhen der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn siehe, Jahwe geht aus von seiner Stätte und kommt herab und schreitet einher auf den Höhen der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Denn siehe, Jehova H3318 geht aus H4725 von seiner Stätte H3381 und kommt herab H1116 und schreitet einher auf den Höhen H776 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want ziet, de HEERE gaat uit van Zijn plaats, en Hij zal nederdalen en treden op de hoogten der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3588 Want H2009 ziet H3068 , de HEERE H3318 H8802 gaat uit H4725 van Zijn plaats H3381 H8804 , en Hij zal nederdalen H1869 H8804 en treden H5921 op H1116 de hoogten H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car voilà que le Seigneur sortira du lieu où Il réside, et Il descendra, et Il marchera sur les hauteurs de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car voici, l'Éternel sort de son lieu, et descendra, et marchera sur les lieux hauts de la terre;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car voici, l'Eternel s'en va sortir de son lieu, il descendra, et marchera sur les lieux hauts de la terre;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car voici, l'Eternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Car voici, l’Eternel H3318 sort H8802 H4725 de sa demeure H3381 , Il descend H8804 H1869 , il marche H8804 H1116 sur les hauteurs H776 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque he aquí, el SEÑOR sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque he aquí, Jehová sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque he aquí, el SEÑOR sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse ja, Zoti del nga banesa e tij, zbret dhe ecën mbi lartësitë e tokës;

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит навысоты земли, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فانه هوذا الرب يخرج من مكانه وينزل ويمشي على شوامخ الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си и ще слезе и ще стъпи на височините на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer evo: Jahve izlazi iz svetoga mjesta svojega, silazi i hodi po visovima zemaljskim.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo aj, Hospodin vyjde z místa svého, a sstoupě, šlapati bude po vysokostech země.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi se, HERREN, drager ud fra sit Sted, og han stiger ned og skrider frem over Jordens Høje.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 看哪，耶和華出了他的居所，降臨步行地的高處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 看哪，耶和華 H3318 出了 H4725 他的居所 H3381 ，降臨 H1869 步行 H776 地 H1116 的高處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 看哪，耶和华出了他的居所，降临步行地的高处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 看哪，耶和华 H3318 出了 H4725 他的居所 H3381 ，降临 H1869 步行 H776 地 H1116 的高处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar jen la Eternulo eliras el Sia loko, iras kaj pasxas sur la altajxoj de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Katso, Herra lähtee siastansa, astuu alas ja polkee maan korkeuksia:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä katso, Herra lähtee asumuksestaan, astuu alas ja polkee maan kukkuloita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè a ap soti kote li rete a, l'ap desann, l'ap mache sou tèt mòn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert ímé, kijõ az Úr az õ helyérõl, és leszáll és lépdel a földnek magaslatain.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ia turun dari kediaman-Nya yang suci dan berjalan di atas puncak-puncak gunung di bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè, ecco, il Signore esce del suo luogo, e scenderà, e camminerà sopra gli alti luoghi della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché, ecco, l’Eterno esce dalla sua dimora, scende, cammina sulle alture della terra;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와께서 그 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Štai Viešpats leidžiasi iš savo vietos ir žengs žemės aukštumomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo oto Pan wyjdzie z miejsca swojego, a zstąpiwszy deptać będzie po wysokościach ziemi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porque eis que o Senhor está a sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For se, Herren går ut fra sin bolig; han stiger ned og farer frem over jordens høider.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci iată că Domnul iese din locuinţa Lui, Se pogoară, şi umblă pe înălţimile pămîntului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо Господь ось виходить із місця Свого, і Він сходить і ступає по висотах землі.