Matthew 25:17 Likewise also the one receiving the two, he gained himself also another two.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5615 Likewise G2532 also G3588 the one G3588 receiving the G1417 two, G2770 he gained G2532 himself also G1473 G243 another G1417 two.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G5615 ωσαύτως G2532 και G3588 ο G3588 τα G1417 δύο G2770 εκέρδησε G2532 και αυτός G1473 G243 άλλα G1417 δύο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ωσαυτως και ο τα δυο εκερδησεν και αυτος αλλα δυο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G5615 ADV ωσαυτως G3588 T-NSM ο G3588 T-APN τα G1417 A-NUI δυο G2770 [G5656] V-AAI-3S εκερδησεν G243 A-APN αλλα G1417 A-NUI δυο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G5615 ADV ὡσαύτως G3588 T-NSM ὁ G3588 T-APN τὰ G1417 A-NUI δύο G2770 V-AAI-3S ἐκέρδησεν G243 A-APN ἄλλα G1417 A-NUI δύο.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὡσαύτως καὶ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.

TR⁽ⁱ⁾

17 G5615 ADV ωσαυτως G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3588 T-APN τα G1417 A-NUI δυο G2770 (G5656) V-AAI-3S εκερδησεν G2532 CONJ και G846 P-NSM αυτος G243 A-APN αλλα G1417 A-NUI δυο

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.

RP⁽ⁱ⁾

17 G5615ADVωσαυτωvG2532CONJκαιG3588T-NSMοG3588T-APNταG1417A-NUIδυοG2770 [G5656]V-AAI-3SεκερδησενG2532CONJκαιG846P-NSMαυτοvG243A-APNαλλαG1417A-NUIδυο

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ⸀ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ⸀ἐκέρδησεν ἄλλα δύο·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ωσαυτως και ο τα δυο εκερδησεν και αυτος αλλα δυο

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G5615 ωσαυτως In Like Manner G2532 και Also G3588 ο He Who "received" G3588 τα The G1417 δυο Two G2770 (G5656) εκερδησεν Gained G2532 και Also G846 αυτος He G243 αλλα Other G1417 δυο Two.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G5615 ADV ωσαυτως Likewise G2532 CONJ και Also G3588 T-NSM ο Tho G3588 T-APN τα Thes G1417 N-NUI δυο Two G846 P-NSM αυτος He G2770 V-AAI-3S εκερδησεν Gained G1417 N-NUI δυο Two G243 A-APN αλλα Others

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 { And G5615 likewise G3588 he that had received G1417 two, G846 he G2532 also G2770 [G5656] gained G243 other G1417 two.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ similiter qui duo acceperat lucratus est alia duo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ { Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & ealswa seðe þa twa under-feng gestrynde oðre twa;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & ealswa se þe þa twa under-feng. ge-streonede oðer twa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also and he that hadde takun tweyne, wan othere tweyne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lykwyse he that receaved .ii. gayned other .ii.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewyse he yt receaued two talentes, wane other two also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise, he that received two gained other two.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise he that receiued two, gained other two.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lykewyse also, he that receaued two, gayned other two.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise also, he that receiued two, he also gained other two.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And lykewyse, he [that receaued] two: he also gayned other two

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in like manner he that had received the two gained other two.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received two, he also gained other two.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received two, he also gained other two.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G5615 likewise G3588 he that had received G1417 two G846 , he G2532 also G2770 gained [G5656] G243 other G1417 two.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so he that had received two, gained likewise other two.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received the two talents, he also gained other two.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received the two, he also gained other two.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and likewise he that had the two, he also gained two more:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same manner also he that had the two, gained also himself two others.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and in like manner he who had received the two gained also other two;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received two, he also gained other two.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 { And G5615 likewise G3588 he that had received G1417 two G846 , he G2532 also G2770 [G5656] gained G243 other G1417 two.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise he who had received two, gained other two.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise he who (had received) two by trading gained two others.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise: the one of two talents, by trading gained two more.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ in like manner, also, he that received the two gained two others;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise also he the two, gained also he other two.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise also he that received the two gained other two.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In like manner also, he that had received the two, gained other two.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In like manner, he that had received the two gained two more.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise he having the two also, gained he also other two.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In like manner also he that [had received] the two, [he also] gained two others.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In like manner he also that [received] the two gained other two.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In like manner he also that [received] the two gained other two.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 In G5615 like G846 manner he G2532 also G3588 that G1417 received the two G2770 gained G243 other G1417 two.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In like manner he also that received the two gained also other two.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise, he of the two, gained other two:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, too, the man who had received the twelve hundred pounds made another twelve hundred.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise the one having received two gained two others.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way he who had the two gained two more.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise he also who received two gained other two.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Similarly the servant who had got the five hundred pounds made another five hundred.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way he who received the two gained two more.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "In the same way the one who got two talents made another two.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise the second one, he gained by trading gained two others.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Similarly, also, the one with the two; he also gains another two."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way he who had been given the two got two more.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he who had received two, he also gained another two.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way, the one with the two also did; he also gained another two.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and likewise he who took two, also gains another two:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way the one who was given two talents made two more.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise also the man of the two gained two others.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also, he who had the two talents gained two more.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way, he also who got the two gained another two.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 In G5615 the same G846 way, he G2532 also G3588 who G1417 got the two G2770 gained G243 another G1417 two.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In like manner he who got the two gained another two.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received two, he also gained other two.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5615 And likewise G1417 he that had received two, G2532 he also G2770 gained G243 other G1417 two.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received two, he also gained other two.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received two, he also gained another two.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received two, he also gained other two.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise, he who had received two, gained two more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G5615 likewise G3588 he that G1417 had received two, G846 he G2532 also G2770 gained G243 other G1417 two.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise he that had received two, he also gained another two.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And likewise the one receiving the two gained two more also.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also the one who received the two gained another two as well.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "And similarly, the person [being given] the two, further gains (or: made a profit of) another two.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »In like manner, he who received the two gained another two.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way, the one who had two talents earned two more.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way the one who had the two gained two more.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ὡσαύτως (Likewise), ὁ (the one with) τὰ (the) δύο (two) ἐκέρδησεν (gained) ἄλλα (more) δύο (two).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise, the one with the two gained two more.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise, the one with the two talents gained two more.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise, the one with the two talents gained two more.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likewise, he who also received the two also gained another two.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also, he who had the two talents gained two more.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Desgleichen auch, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5615 Desgleichen G2532 auch G3588 , der G1417 zwei G2770 Zentner empfangen hatte, gewann G2532 auch G1417 zwei G243 andere .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Desgleichen, der zwei Zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5615 Desgleichen G846 , der G1417 zwei G3588 Zentner empfangen G2770 hatte, gewann G2532 auch G1417 zwei G243 andere .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Desgleichen auch der die zwei empfangen hatte, auch er gewann andere zwei .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G5615 Desgleichen G3588 auch der G1417 die zwei G2983 empfangen G2532 hatte, auch G2770 er gewann G243 andere G1417 zwei.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Desgleichen auch, der die zwei empfangen hatte, auch er gewann andere zwei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5615 Desgleichen G3588 auch, der G1417 die zwei G2983 empfangen G2532 hatte, auch G2770 er gewann G243 andere G1417 zwei .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Desgelijks ook die de twee ontvangen had, die won ook andere twee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5615 Desgelijks G2532 ook G3588 die G1417 de twee G2770 G5656 [ontvangen] [had], die won G2532 ook G243 andere G1417 twee.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De même aussi, celui qui avait reçu les deux, en gagna, lui aussi, deux autres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De même celui qui avait reçu les deux talents, en gagna aussi deux autres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G5615 De même G2532 , G3588 celui G1417 qui avait reçu les deux G2770 talents en gagna G5656 G1417 deux G243 autres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo el que había recibido dos, ganó también él otros dos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo el que había recibido dos, ganó también él otros dos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Asimismo el que había recibido dos, ganó también él otros dos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Po ashtu edhe ai që kishte marrë dy talenta fitoi edhe dy të tjerë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܗܟܘܬ ܐܦ ܗܘ ܕܬܪܬܝܢ ܐܬܬܓܪ ܬܪܬܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ እንዲሁም ሁለት የተቀበለው ሌላ ሁለት አተረፈ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Նմանապէս երկու ստացողը շահեցաւ ուրիշ երկու ալ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Նոյնպէս նա էլ, որ երկուսն առաւ, երկու եւս շահեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hevelep doare, an hini en devoa resevet daou dalant, a c'hounezas daou all.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Halaber biga recebitu cituenac-ere, irabaz citzan berce biga.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Също и този, който получи двата, спечели още два.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Isto tako i onaj sa dva stekne druga dva.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Též i ten, kterýž vzal dvě, získal jiné dvě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ligesaa og den, som havde annammet de to Talenter, ogsaa han vandt andre to.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 那領二千的也照樣另賺了二千。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 那領 G1417 二千 G2532 的也 G5615 照樣 G243 另 G2770 賺了 G1417 二千。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 那领二千的也照样另赚了二千。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 那领 G1417 二千 G2532 的也 G5615 照样 G243 另 G2770 赚了 G1417 二千。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tiel same ankaux tiu, kiu ricevis la du, gajnis pluajn du.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nõndasamuti, kes oli saanud kaks, saavutas teist käks lisaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin myös se, joka kaksi oli ottanut, voitti myös toiset kaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Samoin kaksi leiviskää saanut voitti toiset kaksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ეგრეთვე, რომელმან-იგი ორი მიიღო, შესძინა სხუაჲ ორი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Konsa tou, domestik ki te resevwa demil (2.000) goud la fè demil (2.000) goud benefis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Azonképen a kié a kettõ vala, az is más kettõt nyere.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Begitu juga pelayan yang menerima dua ribu uang emas itu mendapat untung dua ribu lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Parimente ancora colui che avea ricevuti i due ne guadagnò altri due.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Parimente, quello de’ due ne guadagnò altri due.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 二タラントを受けし者も同じく他に二タラントを贏く。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 두 달란트를 받은 자도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tāpat tas, kas divus bija saņēmis, ieguva citus divus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Taip pat tas, kuris gavo du talentus, pelnė kitus du.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Także i on, który wziął dwa, zyskał i ten drugie dwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ da mesma sorte, o que recebera dois ganhou outros dois;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As myrgeddin eshyn v'er gheddyn jees, chossyn eh neesht jees elley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Likeså den som hadde fått de to; han tjente to til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tot aşa, cel ce primise cei doi talanţi, a cîştigat şi el alţi doi cu ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Так само й той, що два, придбав і він других два.