Matthew 21:37 And afterwards he sent to them his son, saying, They will respect my son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G5305 And afterwards G1161 G649 he sent G4314 to G1473 them G3588 G5207 his son, G1473 G3004 saying, G1788 They will respect G3588 G5207 my son. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G5305 ύστερον δε G1161 G649 απέστειλεν G4314 προς G1473 αυτούς G3588 τον G5207 υιόν αυτού G1473 G3004 λέγων G1788 εντραπήσονται G3588 τον G5207 υιόν μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁷ υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G5305 ADV υστερον G1161 CONJ δε G649 [G5656] V-AAI-3S απεστειλεν G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 P-GSM αυτου G3004 [G5723] V-PAP-NSM λεγων G1788 [G5691] V-2FPI-3P εντραπησονται G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

37 G5305 ADV-C ὕστερον G1161 CONJ δὲ G649 V-AAI-3S ἀπέστειλεν G4314 PREP πρὸς G846 P-APM αὐτοὺς G3588 T-ASM τὸν G5207 N-ASM υἱὸν G846 P-GSM αὐτοῦ, G3004 V-PAP-NSM λέγων· G1788 V-2FPI-3P ἐντραπήσονται G3588 T-ASM τὸν G5207 N-ASM υἱόν G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

TR⁽ⁱ⁾

37 G5305 ADV υστερον G1161 CONJ δε G649 (G5656) V-AAI-3S απεστειλεν G4314 PREP προς G846 P-APM αυτους G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 P-GSM αυτου G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G1788 (G5691) V-2FPI-3P εντραπησονται G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁷ υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου

IGNT⁽ⁱ⁾

37 G5305 υστερον G1161 δε And At Last G649 (G5656) απεστειλεν He Sent G4314 προς To G846 αυτους G3588 τον Them G5207 υιον G846 αυτου His Son, G3004 (G5723) λεγων Saying, G1788 (G5691) εντραπησονται G3588 τον They Will Have Respect For G5207 υιον G3450 μου My Son.

ACVI⁽ⁱ⁾

37 G1161 CONJ δε But G5305 ADV υστερον Finally G649 V-AAI-3S απεστειλεν He Sent G4314 PREP προς To G846 P-APM αυτους Them G3588 T-ASM τον Tho G5207 N-ASM υιον Son G846 P-GSM αυτου Of Him G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G1788 V-2FPI-3P εντραπησονται They Will Be Made Ashamed G3588 T-ASM τον Tho G5207 N-ASM υιον Son G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

37 G1161 { But G5305 last of all G649 [G5656] he sent G4314 to G846 them G846 his G5207 son, G3004 [G5723] saying, G1788 [G5691] They will reverence G3450 my G5207 son.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ { Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens: Verebuntur filium meum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁷ Æt nehstan he sende hys sunu him to & cwæð; Hig for-wandiað þt hig ne don minum suna swa;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁷ Eft nexstan he sende hys sune heom to. & cwæð. Hyo for-wandigeð þæt hyo ne doð minen sunen swa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ And at the laste he sente his sone to hem, and seide, Thei schulen drede my sone.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent vnto the his awne sonne sayinge: they will feare my sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ At the last he sent his owne sonne vnto them, and sayde: they wyl stode in awe of my sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all, he sent unto them his own son, saying, 'They will fear my son.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all, he sent vnto them hys owne sonne, sayinge: they wyll feare my sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all, he sent vnto them his awne sonne, saying: they wyll stande in awe of my sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent vnto them his owne sonne, saying, They will reuerence my sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ But laste of all, he sent vnto them his owne sonne, saying: they wyll stande in awe of my sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 But G5305 last of all G649 he sent [G5656] G4314 unto G846 them G846 his G5207 son G3004 , saying [G5723] G1788 , They will reverence [G5691] G3450 my G5207 son.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁷ but last of all, he sent his son, saying, they will reverence my son.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all, he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁷ Last of all he sent to them his Son, saying, They will reverence my Son.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁷ At last he sent unto them his Son, saying, They will reverence my Son.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ At last he sent to them his son, saying, They will reverence my son.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 { But G5305 last of all G649 [G5656] he sent G4314 to G846 them G846 his G5207 son G3004 [G5723] , saying G1788 [G5691] , They will reverence G3450 my G5207 son.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁷ finally he sent his son to them: for he said, They will reverence my son.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ last, he sent to them his son, saying, Now will they be ashamed from my son.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁷ And at last he sent to them his son: for he said, Perhaps they will respect my son.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁷ And afterwards he sent them his son, saying, They will reverence my son.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁷ Afterwards and he sent to them the son of him, saying: They will regard the son of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁷ And afterward he sent to them his son, saying: They will reverence my son.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁷ But afterward he sent to them his son, saying, They will reverence my son.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁷ And afterward he sent to them his son, saying, They will respect my son.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ `And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And afterwards he sent to them his son, saying, They will be changed by my son.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And at last he sent to them his son, saying, They will have respect for my son.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 But G649 afterward he sent G4314 unto G846 them G846 his G5207 son, G3004 saying, G1788 They will reverence G3450 my G5207 son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ Afterwards, however, he sent forth unto them his son, saying,––They will pay deference unto my son!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁷ As a last resource he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁷ And afterward he sent to them his own son, saying, They will reverence my son.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Later still he sent to them his son, saying, "'They will respect my son.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁷ But afterward he sent to them his son, saying, 'They will reverence my son.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁷ Afterwards he sent them his son; 'They will respect my son,' he said.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁷ Finally he sent his son to them, thinking, 'They will respect my son.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁷ At last he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And last he sent his son to them; 'Surely they will respect my son,' he said.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁷ At last he sent his son to them, saying, They might feel ashamed before my son.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yet subsequently he dispatches to them his son, saying, 'They will be respecting my son.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁷ At last he sent his son to them, for he said to himself, 'They will surely respect my son.'

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent his son to them, saying, They will respect my son.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And at last he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And afterward he apostolizes his son to them, wording, They respect my son.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then later on he sent his own son to the tenant farmers, saying, ‘[Surely] they will treat my son with respect.’

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But finally he sent to them his son, saying, They will be made ashamed by my son.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁷ Last of all, he sent his son to them saying, 'They will respect my son,'

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 But G649 afterward he sent G4314 to G846 them G846 his G5207 son, G3004 saying, G1788 ‘They will respect G3450 my G5207 son.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G5305 But last G649 of all he sent G5207 to them his son, G3004 saying, G1788 They will reverence G5207 my son.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent unto them his son, saying, They will respect my son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent unto them his son, saying, They will respect my son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent to them his son, saying, They will respect my son.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent his son to them, saying, 'They will reverence my son.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 But G5305 last of all G649 he sent G4314 to G846 them G846 his G5207 son, G3004 saying, G1788 They will reverence G3450 my G5207 son.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ 'And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And at last he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ So finally he sent his son to them saying, ‘They will respect my son’.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ "Lastly, he dispatched his son to them, saying, 'They will proceed being turned back on themselves in shame, and thus show respect for and reverence my son.'

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »Finally he sent his son to them, saying, ‘Certainly they will respect my son.’

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Finally, he sent his son to them, thinking, ‘They will respect my son.’

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So finally he sent his son to them, saying, 'They will respect my son.'

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων ‘Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.’

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ὕστερον (Afterward) δὲ (then), ἀπέστειλεν (he sent) πρὸς (to) αὐτοὺς (them) τὸν (the) υἱὸν (son) αὐτοῦ (of him), λέγων (saying), ‘Ἐντραπήσονται (They will respect) τὸν (the) υἱόν (son) μου (of me).’

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And afterward he sent his son to them, saying, ‘They will respect my son.’

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But later he sent to them his son, saying, They will be revering my son.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Danach sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G649 Danach sandte G846 er G4314 seinen Sohn zu G1161 ihnen und G3004 sprach G848 : Sie werden sich G3450 vor meinem G1788 Sohn scheuen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Darnach sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 G5305 Darnach G649 sandte G846 er seinen G5207 Sohn G4314 zu G846 ihnen G3004 und sprach G3450 : Sie werden sich vor meinem G5207 Sohn G1788 scheuen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Zuletzt aber sandte er seinen Sohn zu ihnen, indem er sagte: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 G5305 Zuletzt G649 aber sandte G846 er seinen G5207 Sohn G4314 zu G846 ihnen, G3004 indem er sagte: G3450 Sie werden sich vor meinem G5207 Sohne G1788 scheuen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Zuletzt aber sandte er seinen Sohn zu ihnen, indem er sagte: Sie werden sich vor meinem Sohne scheuen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 -G5305 Zuletzt G649 aber sandte G846 er seinen G5207 Sohn G4314 zu G846 ihnen G3004 , indem er sagte G3450 : Sie werden sich vor meinem G5207 Sohne G1788 scheuen!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En ten laatste zond hij tot hen zijn zoon, zeggende: Zij zullen mijn zoon ontzien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 En G5305 ten laatste G649 G5656 zond hij G4314 tot G846 hen G846 zijn G5207 zoon G3004 G5723 , zeggende G3450 : Zij zullen mijn G5207 zoon G1788 G5691 ontzien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et enfin, il envoya auprès d'eux son fils, disant: Ils auront du respect pour mon fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Enfin, il envoya vers eux son propre fils, en disant : ils auront du respect pour mon fils.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 Enfin G5305 G649 , il envoya G5656 G4314 vers G846 eux G846 son G5207 fils G3004 , en disant G5723 G1788 : Ils auront du respect G5691 G3450 pour mon G5207 fils.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y a la postre les envió su hijo, diciendo: Tendrán respeto a mi hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y á la postre les envió su hijo, diciendo: Tendrán respeto á mi hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y a la postre les envió su hijo, diciendo: Tendrán respeto a mi hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Më në fund ai i dërgoi atyre birin e vet duke thënë: "Për djalin tim do të kenë respekt!".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ Наконец, послал он к ним своего сына, говоря: постыдятся сына моего.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁷ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܘܬܗܘܢ ܠܒܪܗ ܟܕ ܐܡܪ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ فاخيرا ارسل اليهم ابنه قائلا يهابون ابني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁷ በኋላ ግን። ልጄንስ ያፍሩታል ብሎ ልጁን ላከባቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ամենէն ետք իր որդին ղրկեց անոնց՝ ըսելով. “Թերեւս պատկառին որդիէս”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ Յետոյ նրանց մօտ ուղարկեց իր որդուն ու ասաց՝ թերեւս իմ այս որդուց ամաչեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da ziwezhañ, e kasas dezho e vab, o lavarout: Doujañ a raint va mab.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁷ Azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, Ondraturen dute ene semea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ А най-накрая изпрати при тях сина си, като казваше: Ще почетат сина ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ "Naposljetku posla k njima sina svoga misleći: 'Poštovat će mog sina.'

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Naposledy pak poslal k nim syna svého, řka: Ostýchati se budou syna mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men derefter sendte han sin Søn til dem og sagde: de ville dog undsee sig for min Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 後來打發他的兒子到他們那裡去，意思說：他們必尊敬我的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G5305 後來 G649 打發 G846 他的 G5207 兒子 G4314 到 G846 他們 G3004 那裡去，意思說 G1788 ：他們必尊敬 G3450 我的 G5207 兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 后来打发他的儿子到他们那里去，意思说：他们必尊敬我的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G5305 后来 G649 打发 G846 他的 G5207 儿子 G4314 到 G846 他们 G3004 那里去，意思说 G1788 ：他们必尊敬 G3450 我的 G5207 儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sed poste li sendis al ili sian filon, dirante:Ili respektos mian filon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Viimaks ta läkitas oma poja nende juure, mõteldes: Küllap nad mu poega häbenevad.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta viimein lähetti hän heidän tykönsä poikansa, sanoen: he karttavat poikaani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta viimein hän lähetti heidän luokseen poikansa sanoen: 'Minun poikaani he kavahtavat'.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ხოლო უკუანაჲსკნელ მიუვლინა მათ ძე თჳსი და თქუა: შე-ხოლო თუ-იკდიმონ ძისაგან ჩემისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Apre sa, li voye pwòp pitit gason l' bò kote yo andènye. Li t'ap di nan kè l': Omwens y'a gen respè pou pitit mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Utoljára pedig elküldé azokhoz a maga fiát, ezt mondván: A fiamat meg fogják becsülni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Akhirnya tuan tanah itu mengirim kepada mereka anaknya sendiri. 'Pasti anak saya akan dihormati,' pikirnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ultimamente, egli mandò loro il suo figliuolo, dicendo: Avran riverenza al mio figliuolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Finalmente, mandò loro il suo figliuolo, dicendo: Avranno rispetto al mio figliuolo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁷ 「わが子は敬ふならん」と言ひて、遂にその子を遣ししに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁷ Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 후에 자기 아들을 보내며 가로되 저희가 내 아들은 공경하리라 하였더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Bet beidzot viņš sūtīja pie tiem savu dēlu un sacīja: No mana dēla viņi kaunēsies.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Galiausiai jis išsiuntė pas juos savo sūnų, sakydamas: ‘Jie gerbs mano sūnų’.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ale na ostatek posłał syna swego, mówiąc: Będą się wstydzić syna mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Por último enviou-lhes seu filho, dizendo: A meu filho terão respeito.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁷ Agh er-jerrey ooilley hug eh huc e vac, gra, Bee ad arrymagh da my vac.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men til sist sendte han sin sønn til dem og sa: De vil undse sig for min sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ La urmă, a trimes la ei pe fiul său, zicînd:,Vor primi cu cinste pe fiul meu!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Нарешті послав до них сина свого і сказав: Посоромляться сина мого.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ На останок же післав до них сива свого, кажучи: Посоромлять ся сина мого.