Malachi 4:4 Remember the law of Moses my manservant, in so far as I gave charge to him in Horeb for all Israel -- orders and judgments!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3403 Remember G3588 the G3551 law G* of Moses G3588 G1401 my manservant, G1473 G2530 in so far as G1781 I gave charge G1473 to him G1722 in G* Horeb G4314 for G3956 all G3588 G* Israel -- G4366.2 orders G2532 and G2917 judgments!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3403 μνήσθητε G3588 του G3551 νόμου G* Μωυσή G3588 του G1401 δούλου μου G1473 G2530 καθότι G1781 ενετειλάμην G1473 αυτώ G1722 εν G* Χωρήβ G4314 προς G3956 πάντα G3588 τον G* Ισραήλ G4366.2 προστάγματα G2532 και G2917 κρίματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3403 V-APD-2P [3:24] μνησθητε G3551 N-GSM νομου N-GSM μωυση G3588 T-GSM του G1401 N-GSM δουλου G1473 P-GS μου G2530 ADV καθοτι G1781 V-AMI-1S ενετειλαμην G846 D-DSM αυτω G1722 PREP εν N-PRI χωρηβ G4314 PREP προς G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ N-APN προσταγματα G2532 CONJ και G1345 N-APN δικαιωματα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ { (3:22) זכרו תורת משׁה עבדי אשׁר צויתי אותו בחרב על כל ישׂראל חקים ומשׁפטים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H) H2142 זכרו Remember H8451 תורת ye the law H4872 משׁה of Moses H5650 עבדי my servant, H834 אשׁר which H6680 צויתי I commanded unto H853 אותו H2722 בחרב him in Horeb H5921 על for H3605 כל all H3478 ישׂראל Israel, H2706 חקים the statutes H4941 ומשׁפטים׃ and judgments.

new⁽ⁱ⁾

4 H2142 [H8798] Remember H8451 ye the law H4872 of Moses H5650 my servant, H6680 [H8765] which I commanded H2722 to him in Horeb H3478 for all Israel, H2706 with the statutes H4941 and judgments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Mementote legis Moysi servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israël, præcepta et judicia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Bithenke ye on the lawe of my seruaunt Moises, which Y comaundide to hym in Oreb, to al Israel comaundementis and domes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Remembre the lawe of Moses my seruaunt, which I committed vnto him in Oreb for all Israel, with the statutes and ordinaunces.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the law of Moses my servant, which I committed unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and ordinances.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Remembre the lawe of Moses my seruaunt whyche I commytted vnto hym in Oreb for al Israel, with the stratutes and ordynaunces.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Remembre the lawe of Moses my seruaunt, whych I commytted vnto hym in Oreb for all Israell, with the statutes and ordinaunces.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the lawe of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the lawe of Moyses my seruaunt, which I commaunded him in Horeb for all Israel, with the ordinaunces and iudgementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember [H8798] H8451 ye the law H4872 of Moses H5650 my servant H6680 , which I commanded [H8765] H2722 unto him in Horeb H3478 for all Israel H2706 , with the statutes H4941 and judgments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ [Placed at end 6] Remember the law of Moses my servant, as I gave him in charge at Choreb statutes and rules of rectitude for all Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 [H8798] Remember H8451 ye the law H4872 of Moses H5650 my servant H6680 [H8765] , which I commanded H2722 to him in Horeb H3478 for all Israel H2706 , with the statutes H4941 and judgments.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the law of my servant Moses, accordingly as I charged him with it in Choreb for all Israel, even the commandments and ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ⁵Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμῖν Ἠλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἢ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(3:22) Remember ye the law of Moses my servant, whom I commanded on Horeb for all Israel, statutes and ordinances.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel—statutes and judgments.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the laws and the judgments.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember H8451 ye the law H4872 of Moses H5650 my servant, H6680 which I commanded H2722 unto him in Horeb H3478 for all Israel, H2706 even statutes H4941 and ordinances.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (3:22) Remember ye the law of Moses My servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses my servant,––which I commanded him in Horeb, for all Israel, statutes and regulations.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the law of Moses, My servant, which I instruct him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the Law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the law of My servant Moses which I commanded him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the torah of Mosheh my servant, that I misvahed to him in Horeb for all Yisra El, the statutes and judgments.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 "Remember H8451 the law H4872 of Moses H5650 my servant, H6680 which I commanded H2722 to him in Horeb H3478 for all Israel, H2706 even statutes H4941 and ordinances.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "Remember the Law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember H8451 you the law H4872 of Moses H5650 my servant, H834 which H6680 I commanded H2722 to him in Horeb H3605 for all H3478 Israel, H2706 with the statutes H4941 and judgments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember you the law of Moses my servant, which I commanded unto him at Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember all of you the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 Remember H8451 you the law H4872 of Moses H5650 my servant, H6680 which I commanded H2722 unto him in Horeb H3478 for all Israel, H2706 with the statutes H4941 and judgments.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Remember ye the law of Moses my slave, which I commanded unto him in Horeb statutes and my rights over all Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the law of My servant Moses, accordingly as I charged him with it in Horeb for all Israel, even the commandments and ordinances.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, I will send to you Elias the Thesbite, before the great and glorious day of the Lord comes;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »You should remember the Law of Moses my servant. I commanded the statutes and ordinances (regulations and judgments) to him at Horeb for all Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Coming of Elijah the Prophet“Remember the Law of Moses my servant that I gave him at Horeb for all Israel—both the decrees and laws.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ "Remember the instruction* of my servant Moses, which I commanded him at Horeb to all Israel, the rules and regulations.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ You* remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Remember the law of My servant Moses which I commanded him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechts, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel, samt den Geboten und Rechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechtes, welches ich ihm auf Horeb an ganz Israel geboten habe - Satzungen und Rechte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gedenk der wet van Mozes, Mijn knecht, die Ik hem bevolen heb op Horeb aan gans Israël, der inzettingen en rechten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 H8798 Gedenk H8451 der wet H4872 van Mozes H5650 , Mijn knecht H834 , die H854 Ik hem H6680 H8765 bevolen heb H2722 op Horeb H5921 aan H3605 gans H3478 Israel H2706 , der inzettingen H4941 en rechten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et voilà que je vous enverrai Élie le Thesbite, avant que vienne ce jour du Seigneur, jour grand et éclatant,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, que je lui commandai en Horeb pour tout Israël, -des statuts et des ordonnances.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Souvenez-vous de la Loi de Moïse mon serviteur, à qui je donnai en Horeb pour tout Israël des statuts et des jugements.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, Auquel j'ai prescrit en Horeb, pour tout Israël, Des préceptes et des ordonnances.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 ¶ Souvenez H8798 H8451 -vous de la loi H4872 de Moïse H5650 , mon serviteur H6680 , Auquel j’ai prescrit H8765 H2722 en Horeb H3478 , pour tout Israël H2706 , Des préceptes H4941 et des ordonnances.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y derechos míos sobre todo Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb; ordenanzas y derechos míos sobre todo Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ "Mbani mend ligjin e Moisiut, shërbëtorit tim, të cilit në Horeb i urdhërova statutet dhe dekretet për mbarë Izraelin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اذكروا شريعة موسى عبدي التي أمرته بها في حوريب على كل اسرائيل الفرائض والاحكام

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Помнете закона на слугата Ми Мойсей, който му заповядах на Хорив за целия Израил, наредби и правила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pamatujtež na zákon Mojžíše služebníka mého, jemuž jsem přikázal na Orébě přednesti všemu Izraeli ustanovení a soudy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kommer Mose, min Tjeners, Lov i Hu, hvilken jeg bød ham paa Horeb for hele Israel, som Bold og Befalinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們當紀念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 你們當紀念 H5650 我僕人 H4872 摩西 H8451 的律法 H2722 ，就是我在何烈山 H3478 為以色列 H6680 眾人所吩咐 H4941 他的律例 H2706 典章。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们当纪念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2142 你们当纪念 H5650 我仆人 H4872 摩西 H8451 的律法 H2722 ，就是我在何烈山 H3478 为以色列 H6680 众人所吩咐 H4941 他的律例 H2706 典章。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Memoru la instruon de Mia servanto Moseo, kiun Mi donis al li sur HXoreb por la tuta Izrael, la legxojn kaj preskribojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Muistakaat Moseksen minun palveliani lakia, jonka minä hänelle käskin Horebissa, kaikelle Israelille säädyksi ja oikeudeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Muistakaa minun palvelijani Mooseksen laki, jonka minä Hoorebilla hänelle säädin koko Israelia varten käskyiksi ja oikeuksiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pa bliye sa Moyiz, sèvitè m' lan, te moutre nou, tout lòd ak tout regleman mwen te ba li sou mòn Orèb la pou tout pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Emlékezzetek meg Mózesnek, az én szolgámnak törvényérõl, a melyet rendeltem õ általa a Hóreben, az egész Izráelnek rendelésekül és ítéletekül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ingatlah ajaran-ajaran hamba-Ku Musa, ingat hukum-hukum dan perintah-perintah yang Kuberikan kepadanya di Gunung Sinai untuk ditaati oleh seluruh umat Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ricordatevi della Legge di Mosè, mio servitore; al quale io ordinai, in Horeb, statuti e leggi, per tutto Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ricordatevi della legge di Mosè, mio servo, al quale io diedi in Horeb, per tutto Israele, leggi e prescrizioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명한 법 곧 율례와 법도를 기억하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atsiminkite mano tarno Mozės įstatymą, kurį daviau Horebe visam Izraeliui, jo nuostatus ir potvarkius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Pamiętajcież na zakon Mojżesza, sługi mego, któremum rozkazał na Horebie, przedłożyć wszystkiemu Izraelowi ustawy i sądy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, a qual lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e ordenanças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aduceţi-vă aminte de legea lui Moise, robul Meu, căruia i-am dat în Horeb, rînduieli şi porunci, pentru tot Israelul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Згадайте Закона Мойсея, Мого раба, що йому наказав на Хориві устави й права щодо всього Ізраїля.