Malachi 3:9 And looking away, you look away, and me you stomp on.

9 G2532 And G578 looking away, G1473 you G578 look away, G2532 and G1473 me G1473 you G4418.1 stomp on.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G578 αποβλέποντες G1473 υμείς G578 αποβλέπετε G2532 και G1473 εμέ G1473 υμείς G4418.1 πτερνίζετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G578 V-PAPNP αποβλεποντες G4771 P-NP υμεις G578 V-PAI-2P αποβλεπετε G2532 CONJ και G1473 P-AS εμε G4771 P-NP υμεις V-PAI-2P πτερνιζετε G3588 T-ASN το G1484 N-ASN εθνος G4931 V-API-3S συνετελεσθη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ במארה אתם נארים ואתי אתם קבעים הגוי כלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3994 במארה with a curse: H859 אתם Ye H779 נארים cursed H853 ואתי H859 אתם for ye H6906 קבעים have robbed H1471 הגוי nation. H3605 כלו׃ me, this whole

new⁽ⁱ⁾

9 H779 [H8737] Ye are cursed H3994 with a curse: H6906 [H8802] for ye have robbed H1471 me, even this whole nation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et in penuria vos maledicti estis, et me vos configitis gens tota.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and ye ben cursid in nedynesse, and alle ye folc disseyuen me, and `togidere fitchen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore are ye cursed with penury, because ye dyssemble with me, all the sorte of you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore are ye cursed with penury, because ye dissemble with me, all the sort of you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore are ye cursed with penury, because ye dissemble with me, all the sorte of you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfore are ye cursed wyth penury, because ye dissemble with me, all the sorte of you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with a curse, & me haue ye spoyled, euen this whole nation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H779 Ye are cursed [H8737] H3994 with a curse H6906 : for ye have robbed [H8802] H1471 me, even this whole nation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and you view them again and again and supplant me. The year is ended and you have carried the products into [a] The objection, [b] The answer. your stores.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H779 [H8737] Ye are cursed H3994 with a curse H6906 [H8802] : for ye have robbed H1471 me, even this whole nation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye do surely look off from me, and ye insult me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἀποβλέποντες ὑμεῖς ἀποβλέπετε, καὶ ἐμὲ ὑμεῖς πτερνίζετε.
Τὸ ἔτος συνετελέσθη,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ With the curse are ye cursed, and yet me do ye rob, O ye entire nation!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving—this nation—all of it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with a curse: and ye defrauded me, the nation all of it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with a curse; and me ye rob, [even] this whole nation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H779 Ye are cursed H3994 with the curse; H6906 for ye rob H1471 me, even this whole nation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with the curse, yet ye rob Me, even this whole nation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ With a curse, have ye been cursing, and yet, me, have ye been defrauding,–– the whole nation.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ With a curse you curse Me, and Me you are defrauding--the nation, all of it."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with a curse; for you are robbing Me, the nation, all of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the nation, all of it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with a curse: for you defraud me - this whole goyim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with the curse, for ye rob me, even this whole nation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H779 You are cursed H3994 with the curse; H6906 for you rob H1471 me, even this whole nation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with a curse: for you have robbed me, even this whole nation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H779 You are cursed H3994 with a curse: H6906 for you have robbed H3605 me, even this whole H1471 nation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with a curse: for you have robbed me, even this whole nation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ All of you are cursed with a curse: for all of you have robbed me, even this whole nation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H779 You are cursed H3994 with a curse: H6906 for you have robbed H1471 me, even this whole nation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye are cursed with a curse: for ye, even this whole nation, have robbed me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And you do surely look off from Me, and you insult Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And you⌃ do surely look off from me, and you⌃ insult me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »A curse is on all of you because the whole nation is cheating me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed under the curse—the entire nation—because you are robbing me!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are being cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You* are cursed with the curse, for you* rob me, even this whole nation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ You are cursed under the curse the entire nation because you are robbing me!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnet; denn ihr täuschet mich allesamt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3994 Darum H779 seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnet; denn ihr täuschet mich allesamt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnt; denn ihr täuscht mich allesamt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3994 H779 Darum seid ihr auch verflucht H6906 , daß euch alles unter den Händen zerrinnt; denn ihr täuscht H1471 mich allesamt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H779 Mit dem Fluche seid ihr verflucht, und doch beraubet ihr mich, ihr, die ganze Nation!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Met een vloek zijt gij vervloekt, omdat gij Mij berooft, zelfs het ganse volk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3994 Met een vloek H859 zijt gij H779 H8737 vervloekt H859 , omdat gij H853 Mij H6906 H8802 berooft H3605 , zelfs het ganse H1471 volk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Vous M’avez regardé avec mépris, et vous avez cherché à Me tromper. L’année est révolue,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vous êtes chargés de malédiction, et vous me frustrez toujours, vous, la nation tout entière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Vous êtes certainement maudits, parce que vous me pillez, vous toute la nation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H779 Vous êtes frappés H8737 H3994 par la malédiction H6906 , Et vous me trompez H8802 H1471 , La nation tout entière !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mallkimi ju ka qëlluar, sepse më vidhni, po, mbarë kombi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Проклятием вы прокляты, потому что вы – весь народ - обкрадываете Меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ قد لعنتم لعنا واياي انتم سالبون هذه الامة كلها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Вие сте наистина проклети, защото Ме крадете, вие, целият народ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Udareni ste prokletstvom jer me prikraćujete vi, sav narod!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Naprosto zlořečení jste, proto že mne loupíte, vy pokolení všecko.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Med Forbandelse ere I forbandede, og I, ja, det hele Folk, bedrage mig?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 因你們通國的人都奪取我的供物，咒詛就臨到你們身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1471 因你們通國 H6906 的人都奪取 H3994 我的供物，咒詛 H779 就臨到你們身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 因你们通国的人都夺取我的供物，咒诅就临到你们身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1471 因你们通国 H6906 的人都夺取 H3994 我的供物，咒诅 H779 就临到你们身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sub la malbeno vi ruinigxas, sed kontraux Mi vi ruzas, la tuta popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sentähden te olette kirouksella kirotut, että te minun petätte, kaikki kansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Te olette kirouksella kirotut, kun te, koko kansa, riistätte minulta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gen yon madichon ki gen pou tonbe sou nou tout, paske tout moun nan peyi a ap twonpe m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Átokkal vagytok elátkozva, mégis csaltok engem: a nép egészben!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seluruh bangsa menipu Aku, maka kamu semua kena kutuk.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Voi sarete maledetti di maledizione, perciocchè mi rubate, o nazione tutta quanta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Voi siete colpiti di maledizione, perché mi derubate, voi, tutta quanta la nazione!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희 곧 온 나라가 나의 것을 도적질하였으므로 너희가 저주를 받았느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Prakeikimas krinta ant jūsų, kadangi jūs, visa tauta, apiplėšėte mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zgołaście przeklęci, iż mię tak łupicie, wy i wszystek naród wasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Vós sois amaldiçoados com a maldição; porque a mim me roubais, sim, vós, esta nação toda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Forbannelsen har rammet eder, og fra mig raner I, ja hele folket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sînteţi blestemaţi, cîtă vreme căutaţi să Mă înşelaţi, tot poporul în întregime!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Прокляттям ви прокляті, а Мене обманили, о люду ти ввесь!