Luke 3:36-38

Stephanus(i) 36 του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ 37 του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν 38 του ενως του σηθ του αδαμ του θεου
LXX_WH(i)
    36 G3588 T-GSM του G2536 N-PRI καιναμ G3588 T-GSM του G742 N-PRI αρφαξαδ G3588 T-GSM του G4590 N-PRI σημ G3588 T-GSM του G3575 N-PRI νωε G3588 T-GSM του G2984 N-PRI λαμεχ
    37 G3588 T-GSM του G3103 N-PRI μαθουσαλα G3588 T-GSM του G1802 N-PRI ενωχ G3588 T-GSM του G2391 N-PRI ιαρετ G3588 T-GSM του G3121 N-PRI μαλελεηλ G3588 T-GSM του G2536 N-PRI καιναμ
    38 G3588 T-GSM του G1800 N-PRI ενως G3588 T-GSM του G4589 N-PRI σηθ G3588 T-GSM του G76 N-PRI αδαμ G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου
Tischendorf(i)
  36 G3588 T-GSM τοῦ G2536 N-PRI Καϊνὰμ G3588 T-GSM τοῦ G742 N-PRI Ἀρφαξὰδ G3588 T-GSM τοῦ G4590 N-PRI Σὴμ G3588 T-GSM τοῦ G3575 N-PRI Νῶε G3588 T-GSM τοῦ G2984 N-PRI Λάμεχ
  37 G3588 T-GSM τοῦ G3103 N-PRI Μαθουσαλὰ G3588 T-GSM τοῦ G1802 N-PRI Ἑνὼχ G3588 T-GSM τοῦ G2391 N-PRI Ἰάρετ G3588 T-GSM τοῦ G3121 N-PRI Μελελεὴλ G3588 T-GSM τοῦ G2536 N-PRI Καϊνὰμ
  38 G3588 T-GSM τοῦ G1800 N-PRI Ἐνὼς G3588 T-GSM τοῦ G4589 N-PRI Σὴθ G3588 T-GSM τοῦ G76 N-PRI Ἀδὰμ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ.
Tregelles(i) 36 τοῦ Καϊνάν, τοῦ Ἀρφαξάδ, τοῦ Σήμ, τοῦ Νῶε, τοῦ Λάμεχ, 37 τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰαρέδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν, 38 τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ θεοῦ.
TR(i)
  36 G3588 T-GSM του G2536 N-PRI καιναν G3588 T-GSM του G742 N-PRI αρφαξαδ G3588 T-GSM του G4590 N-PRI σημ G3588 T-GSM του G3575 N-PRI νωε G3588 T-GSM του G2984 N-PRI λαμεχ
  37 G3588 T-GSM του G3103 N-PRI μαθουσαλα G3588 T-GSM του G1802 N-PRI ενωχ G3588 T-GSM του G2391 N-PRI ιαρεδ G3588 T-GSM του G3121 N-PRI μαλελεηλ G3588 T-GSM του G2536 N-PRI καιναν
  38 G3588 T-GSM του G1800 N-PRI ενως G3588 T-GSM του G4589 N-PRI σηθ G3588 T-GSM του G76 N-PRI αδαμ G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου
Nestle(i) 36 τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ Λάμεχ 37 τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἐνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ 38 τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ Θεοῦ.
RP(i)
   36 G3588T-GSMτουG2536N-PRIκαινανG3588T-GSMτουG742N-PRIαρφαξαδG3588T-GSMτουG4590N-PRIσημG3588T-GSMτουG3575N-PRIνωεG3588T-GSMτουG2984N-PRIλαμεχ
   37 G3588T-GSMτουG3103N-PRIμαθουσαλαG3588T-GSMτουG1802N-PRIενωχG3588T-GSMτουG2391N-PRIιαρεδG3588T-GSMτουG3121N-PRIμαλελεηλG3588T-GSMτουG2536N-PRIκαιναν
   38 G3588T-GSMτουG1800N-PRIενωvG3588T-GSMτουG4589N-PRIσηθG3588T-GSMτουG76N-PRIαδαμG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου
SBLGNT(i) 36 τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ Λάμεχ 37 τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἑνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ 38 τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ.
f35(i) 36 του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ 37 του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν 38 του ενως του σηθ του αδαμ του θεου
IGNT(i)
  36 G3588 του   G2536 καιναν   G3588 του Of Cainan, G742 αρφαξαδ   G3588 του Of Arphaxad, G4590 σημ   G3588 του Of Shem, G3575 νωε   G3588 του Of Noah, G2984 λαμεχ Of Lamech,
  37 G3588 του   G3103 μαθουσαλα   G3588 του Of Methuselah, G1802 ενωχ   G3588 του Of Enoch, G2391 ιαρεδ   G3588 του Of Jared, G3121 μαλελεηλ   G3588 του Of Mahalaleel, G2536 καιναν Of Cainan,
  38 G3588 του   G1800 ενως   G3588 του Of Enos, G4589 σηθ   G3588 του Of Seth, G76 αδαμ   G3588 του Of Adam, G2316 θεου Of God.
ACVI(i)
   36 G3588 T-GSM του Tho G2536 N-PRI καιναν Of Cainan G3588 T-GSM του Tho G742 N-PRI αρφαξαδ Of Arphaxad G3588 T-GSM του Tho G4590 N-PRI σημ Of Shem G3588 T-GSM του Tho G3575 N-PRI νωε Of Noah G3588 T-GSM του Tho G2984 N-PRI λαμεχ Of Lamech
   37 G3588 T-GSM του Tho G3103 N-PRI μαθουσαλα Of Methuselah G3588 T-GSM του Tho G1802 N-PRI ενωχ Of Enoch G3588 T-GSM του Tho G2391 N-PRI ιαρεδ Of Jared G3588 T-GSM του Tho G3121 N-PRI μαλελεηλ Of Mahalalel G3588 T-GSM του Tho G2536 N-PRI καιναν Of Cainan
   38 G3588 T-GSM του Tho G1800 N-PRI ενως Of Enos G3588 T-GSM του Tho G4589 N-PRI σηθ Of Seth G3588 T-GSM του Tho G76 N-PRI αδαμ Of Adam G3588 T-GSM του Tho G2316 N-GSM θεου Of God
new(i)
  36 G2536 Who was the son of Cainan, G742 who was the son of Arphaxad, G4590 who was the son of Shem, G3575 who was the son of Noah, G2984 who was the son of Lamech,
  37 G3103 Who was the son of Methuselah, G1802 who was the son of Enoch, G2391 who was the son of Jared, G3121 who was the son of Mahalaleel, G2536 who was the son of Cainan,
  38 G1800 Who was the son of Enos, G4589 who was the son of Seth, G76 who was the son of Adam, G2316 who was the son of God.
Vulgate(i) 36 qui fuit Cainan qui fuit Arfaxat qui fuit Sem qui fuit Noe qui fuit Lamech 37 qui fuit Mathusalae qui fuit Enoch qui fuit Iared qui fuit Malelehel qui fuit Cainan 38 qui fuit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei
Clementine_Vulgate(i) 36 qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noë, qui fuit Lamech, 37 qui fuit Methusale, qui fuit Henoch, qui fuit Jared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan, 38 qui fuit Henos, qui fuit Seth, qui fuit Adam, qui fuit Dei.
Wycliffe(i) 36 that was of Sale, that was of Chaynan, that was of Arfaxath, that was of Sem, that was of Noe, that was of Lameth, 37 that was of Matussale, that was of Enok, that was of Jareth, that was of Malaliel, that was of Cainan, that was of Enos, 38 that was of Seth, that was of Adam, that was of God.
Tyndale(i) 36 which was the sonne of Cainan: which was the sonne of Arphaxat: which was the sonne of Sem: which was the sonne of Noe: which was the sonne of Lameth: 37 which was the sonne of Mathusala: which was the sonne of Enoch: which was the sonne of Iareth: which was the sonne of Malalehel. which was the sonne of Cainan: 38 which was the sonne of Enos: which was the sonne of Seth: which was the sonne of Adam: which was the sonne of God.
Coverdale(i) 36 Which was the sonne of Caynan. Which was the sonne of Arphachsad. Which was the sonne of Sem. Which was the sonne of Noe. Which was the sonne of Lamech. 37 Which was the sonne of Mathusalah. Which was the sonne of Henoch. Which was the sonne of Iared. Which was the sonne of Mahaleel. Which was the sonne of Renan. 38 Which was the sonne of Enos. Which was the sonne of Seth. Which was the sonne of Adam. Which was the sonne of God.
MSTC(i) 36 which was the son of Cainan: which was the son of Arphaxad: which was the son of Shem: which was the son of Noah: which was the son of Lamech: 37 which was the son of Methuselah: which was the son of Enoch: which was the son of Jared: which was the son of Mahalaleel: which was the son of Cainan: 38 which was the son of Enos: which was the son of Seth: which was the son of Adam: which was the son of God.
Matthew(i) 36 which was the sonne of Cainan, which was the sonne of Arphaxat, which was the sonne of Sem, which was the sonne of Noe, which was the sonne of Lameth, 37 which was the sonne of Mathusalem, which was the sonne of Enoch, which was the sonne of Iareth, which was the sonne of Malalehel, which was the sonne of Cainan, 38 which was the sonne of Enos, which was the sonne of Seth, which was the sonne of Adam, which was the sonne of God,
Great(i) 36 which was the sonne of Cainam: which was the sonne of Arphaxat: which was the sonne of Sem: which was the sonne of Noe: which was the sonne of Lameth: 37 which was the sonne of Mathusala: which was the sonne of Enoch: which was the sonne of Iareth: which was the sonne of Malaleel: which was the sonne of Cainam: 38 which was the sonne of Enos. which was the sonne of Seth: which was the sonne of Adam: which was the sonne of God.
Geneva(i) 36 The sonne of Cainan, the sonne of Arphaxad, the sonne of Sem, the sonne of Noe, the sonne of Lamech, 37 The sonne of Mathusala, the sonne of Enoch, the sonne of Iared, the sonne of Maleleel, the sonne of Cainan, 38 The sonne of Enos, the sonne of Seth, the sonne of Adam, the sonne of God.
Bishops(i) 36 whiche was the sonne of Arphaxad, whiche was the sonne of Sem, whiche was the sonne of Noe, whiche was the sonne of Lamech 37 Whiche was the sonne of Mathusala, whiche was the sonne of Enoch, which was the sonne of Iared, whiche was the sonne of Maleleel, whiche was the sonne of Cainan 38 Which was the sonne of Henos, which was ye sonne of Seth, which was ye sonne of Adam, which was the sonne of God
DouayRheims(i) 36 Who was of Cainan, who was of Arphaxad, who was of Sem, who was Of Noe, who was of Lamech, 37 Who was of Mathusale, who was of Henoch, who was of Jared, who was of Malaleel, who was of Cainan, 38 Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.
KJV(i) 36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, 37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, 38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
KJV_Cambridge(i) 36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, 37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, 38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
KJV_Strongs(i)
  36 G2536 Which was the son of Cainan G742 , which was the son of Arphaxad G4590 , which was the son of Sem G3575 , which was the son of Noe G2984 , which was the son of Lamech,
  37 G3103 Which was the son of Mathusala G1802 , which was the son of Enoch G2391 , which was the son of Jared G3121 , which was the son of Maleleel G2536 , which was the son of Cainan,
  38 G1800 Which was the son of Enos G4589 , which was the son of Seth G76 , which was the son of Adam G2316 , which was the son of God.
Mace(i) 36 son of Cainan, son of Arphaxad, son of Sem, son of Noe, son of Lamech, son of Mathusala, 37 son of Enoch, son of Jared, son of Maleleel, 38 son of Cainan, son of Enos, son of Seth, son of Adam, the son of God.
Whiston(i) 36 Of Arphaxad, Of Sem, Of Noe, Of Lamec, 37 Of Mathusala, Of Ainoch, Of Jared, Of Maleleel, Of Cainan, 38 Of Ainos, Of Seth, Of Adam, Of God. [[From Iraneus].] [Of Mary, Of Heli, Of Melchi, Of Janne, Of Joseph, Of Mattathias, Of Amos, Of Naam, Of Efli, Of Naggi, Of Mitash, Of Mattathias, Of Semei, Of Joseph, Of Judas, Of Joanna, Of Rhesa, Of Zorobabel, Of Salathiel, Of Neri, Of Melchi, Of Addi, Of Cosam, Of Elmodam, Of Er, Of Joses, Of Eliezer, Of Jorim, Of Matthat, Of Levi, Of Symeon, Of Judas, Of Joseph, Of Jonan, Of Eliakim, Of Melea, Of Mainan, Of Mattatha, Of Nathan, Of David, Of Jessai, Of Obed, Of Booz, Of Salmon, Of Naasson, Of Aminadab, Of Aran, Of Efrons, Of Phares, Of Judas, Of Jacob, Of Isaac, Of Abraam, Of Thara, Of Nachor, Of Saruch, Of Ragau, Of Phalec, Of Eber, Of Sala, Of Arphaxad, Of Sem, Of Noe, Of Lamesh, Of Mathusala, Of Enoch, Of Jared, Of Maleleel, Of Cainan, Of Enos, Of Seth, Of Adam —— Eve, Of God.]
Wesley(i) 36 the son of Heber, the son of Sala, The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, The son of Methuselah, 37 the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, 38 the son of Cainan, The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Worsley(i) 36 the son of Arphaxad, the son of Sem, the son of Noe, 37 the son of Lamech, the son of Mathusala, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of GOD.
Haweis(i) 36 of Cainan, of Arphaxad, of Sem, of Noe, of Lamech, 37 of Methusaleh, of Enoch, of Jared, of Maleleel, of Cainan, 38 of Enos, of Seth, of Adam, [the son] of God.
Thomson(i) 36 son of Kainan, son of Arphaxed, son of Sem, son of Noe, son of Lamech, 37 son of Matthusala, son of Enoch, son of Jared, son of Maleleel, son of Kainan, 38 son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.
Webster(i) 36 Who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad, who was the son of Shem, who was the son of Noah, who was the son of Lamech, 37 Who was the son of Methuselah, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Maleleel, who was the son of Cainan, 38 Who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.
Webster_Strongs(i)
  36 G2536 Who was the son of Cainan G742 , who was the son of Arphaxad G4590 , who was the son of Shem G3575 , who was the son of Noah G2984 , who was the son of Lamech,
  37 G3103 Who was the son of Methuselah G1802 , who was the son of Enoch G2391 , who was the son of Jared G3121 , who was the son of Mahalaleel G2536 , who was the son of Cainan,
  38 G1800 Who was the son of Enos G4589 , who was the son of Seth G76 , who was the son of Adam G2316 , who was the son of God.
Living_Oracles(i) 36 son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech, 37 son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mehalaleel, son of Cainan, 38 son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.
Etheridge(i) 36 bar Kainan, bar Arphakshad, bar Shim, bar Nuch, bar Lamek, 37 bar Mathushalach, bar Chanuk, bar Jared, bar Mahloleel, bar Kainan, 38 bar Anush, bar Sheth, bar Adom, who was from Aloha.
Murdock(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mehalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Sawyer(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methusaleh, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the Son of God.
Diaglott(i) 36 of the Cainan, of the Arphaxad, of the Sem, of the Noah, of the Lamech, 37 of the Mathusala, of the Enoch, of the Jared, of the Malaleel, of the Cainan, 38 of the Enos, of the Seth, of the Adam, of the God.
ABU(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mehalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Anderson(i) 36 son of Kenan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech, 37 son of Methuaalah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalaleel, son of Kenan, 38 son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.
Noyes(i) 36 who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad, who was the son of Shem, who was the son of Noah, who was the son of Lamech, 37 who was the son of Methuselah, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Mahalaleel, who was the son of Cainan, 38 who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.
YLT(i) 36 the son of Salah, the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, 38 the son of Cainan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
JuliaSmith(i) 36 Of Cainan, of Arphaxad, of Sem, of Noe, of Lamech, 37 Of Mathusala, of Enoch, of Jared, of Maleleel, of Cainan, 38 Of Enos, of Seth, of Adam, of God.
Darby(i) 36 of Cainan, of Arphaxad, of Sem, of Noe, of Lamech, 37 of Methusala, of Enoch, of Jared, of Maleleel, of Cainan, 38 of Enos, of Seth, of Adam, of God.
ERV(i) 36 the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah, the [son] of Lamech, 37 the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel, the [son] of Cainan, 38 the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.
ASV(i) 36 the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah, the [son] of Lamech, 37 the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel, the [son] of Cainan, 38 the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.
JPS_ASV_Byz(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Rotherham(i) 36 of Cainan, of Arphaxad, of Shem,––of Noah, of Lamech: 37 of Methuselah, of Enoch, of Jared,––of Mahalaleel, of Cainan: 38 of Enos, of Seth,––of Adam; of God.
Twentieth_Century(i) 36 Kenan, Arpachshad, Shem, Noah, Lamech, 37 Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Kenan, 38 Enosh, Seth and Adam the son of GOD.
Godbey(i) 36 Cainan, Arphaxad, Shem, Noah, Lamech, 37 of Methusalah, Enoch, Jared, of Mahalaleel, Cainan, 38 of Enos, Seth, Adam, the Son of God.
WNT(i) 36 son of Cainan, son of Arpachshad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech, 37 son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalalel, son of Kenan, 38 son of Enosh, son of Seth, son of Adam, son of God.
Worrell(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Moffatt(i) 36 the son of Kainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, the son of Kainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Goodspeed(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, the son of Cainan, 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Riverside(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
MNT(i) 36 son of Cainan, son of Arpachshad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech, 37 son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalel, son of Kenan, 38 son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.
Lamsa(i) 36 The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 The son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, who was of God.
CLV(i) 36 of Cainan, of Arphaxad, of Shem, of Noah, of Lamech, 37 of Methuselah, of Enoch, of Jared, of Maleleel, of Cainan, 38 of Enosh, of Seth, of Adam, of God."
Williams(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Maleleel, the son of Cainan, 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
BBE(i) 36 The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
MKJV(i) 36 son of of Cainan, son of of Arphaxad, son of of Shem, son of of Noah, son of of Lamech, 37 son of of Methuselah, son of of Enoch, son of of Jared, son of of Mahalaleel, son of of Cainan, 38 son of of Enos, son of of Seth, son of of Adam, son of of God.
LITV(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan; 38 son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
ECB(i) 36 of Qeynan, of Arpachshad, of Shem, of Noach, of Lemech, 37 of Methu Shelach, of Hanoch, of Yered, of Ma Halal El, of Qayin, 38 of Enosh, of Sheth, of Adam, of Elohim.
AUV(i) 36 who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad, who was the son of Shem, who was the son of Noah, who was the son of Lamech, 37 who was the son of Methuselah, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Mahalaleel, who was the son of Cainan, 38 who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam. [And Adam] was the son of God.

ACV(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Common(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
WEB(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
NHEB(i) 36 of Kenan, of Arpachshad, of Shem, of Noah, of Lamech, 37 of Methuselah, of Hanoch, of Jared, of Mahalalel, of Kenan, 38 of Enosh, of Seth, of Adam, of God.
AKJV(i) 36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, 37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, 38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
AKJV_Strongs(i)
  36 G2536 Which was the son of Cainan, G742 which was the son of Arphaxad, G4590 which was the son of Sem, G3575 which was the son of Noe, G2984 which was the son of Lamech,
  37 G3103 Which was the son of Mathusala, G1802 which was the son of Enoch, G2391 which was the son of Jared, G3121 which was the son of Maleleel, G2536 which was the son of Cainan,
  38 G1800 Which was the son of Enos, G4589 which was the son of Seth, G76 which was the son of Adam, G2316 which was the son of God.
KJC(i) 36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noah, which was the son of Lamech, 37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, 38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
KJ2000(i) 36 Who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad, who was the son of Shem, who was the son of Noah, who was the son of Lamech, 37 Who was the son of Mathuselah, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Mahalalel, who was the son of Cainan, 38 Who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.
UKJV(i) 36 Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, 37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, 38 Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
RKJNT(i) 36 The son of Cainan, the son of Arpachshad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 The son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
CKJV_Strongs(i)
  36 G2536 Which was the son of Cainan, G742 which was the son of Arphaxad, G4590 which was the son of Sem, G3575 which was the son of Noah, G2984 which was the son of Lamech,
  37 G3103 Which was the son of Mathusala, G1802 which was the son of Enoch, G2391 which was the son of Jared, G3121 which was the son of Maleleel, G2536 which was the son of Cainan,
  38 G1800 Which was the son of Enos, G4589 which was the son of Seth, G76 which was the son of Adam, G2316 which was the son of God.
RYLT(i) 36 the son of Salah, the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, 38 the son of Cainan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
EJ2000(i) 36 who was the son of Cainan, who was the son of Arphaxad, who was the son of Shem, who was the son of Noah, who was the son of Lamech, 37 who was the son of Mathusala, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Maleleel, who was the son of Cainan, 38 who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.
CAB(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
WPNT(i) 36 of Cainan, of Arphaxad, of Shem, of Noah, of Lamech, 37 of Methuselah, of Enoch, of Jared, of Mahalaleel, of Cainan, 38 of Enosh, of Seth, of Adam, of God.)
JMNT(i) 36 [son] of Cainan, [son] of Arphaxad, [son] of Shem, [son] of Noah, [son] of Lamech, 37 [son] of Methuselah, [son] of Enoch, [son] of Jared, [son] of Mahalaleel, [son] of Cainan, 38 [son] of Enos (or: Enosh), [son] of Seth, [son] of Adam, [son] of God. [note: Following Joseph, in vs. 23, each name of this genealogy is a genitive or ablative phrase. Thus, alternate renderings of the last part of vs. 38 are: ... belonging to, or from, Adam, belonging to, or from, God; or: ... whose source is Adam, whose source is God; or, as a genitive of apposition: ... who is Adam, who is God; comment: this last function of the genitive would indicate a continuity, from God, through Adam, and on through the rest of the genealogy]
NSB(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the Son of God.
ISV(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
LEB(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
BGB(i) 36 τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ Λάμεχ 37 τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἑνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ 38 τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ Θεοῦ.
BIB(i) 36 τοῦ (-) Καϊνὰμ (of Cainan), τοῦ (-) Ἀρφαξὰδ (of Arphaxad), τοῦ (-) Σὴμ (of Shem), τοῦ (-) Νῶε (of Noah), τοῦ (-) Λάμεχ (of Lamech), 37 τοῦ (-) Μαθουσαλὰ (of Methuselah), τοῦ (-) Ἑνὼχ (of Enoch), τοῦ (-) Ἰάρετ (of Jared), τοῦ (-) Μαλελεὴλ (of Mahalalel), τοῦ (-) Καϊνὰμ (of Cainan), 38 τοῦ (-) Ἐνὼς (of Enosh), τοῦ (-) Σὴθ (of Seth), τοῦ (-) Ἀδὰμ (of Adam), τοῦ (-) Θεοῦ (of God).
BLB(i) 36 of Cainan, of Arphaxad, of Shem, of Noah, of Lamech, 37 of Methuselah, of Enoch, of Jared, of Mahalalel, of Cainan, 38 of Enosh, of Seth, of Adam, of God.
BSB(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
MSB(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
MLV(i) 36 from Cainan, from Arphaxad, from Shem, from Noah, from Lamech, 37 from Methuselah, from Enoch, from Jared, from Mahalaleel, from Cainan, 38 from Enos, from Seth, from Adam, who was from God.


VIN(i) 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Luther1545(i) 36 (der war ein Sohn Kainans,) der war ein Sohn Arphachsads, der war ein Sohn Sems, der war ein Sohn Noahs, der war ein Sohn Lamechs, 37 der war ein Sohn Mathusalahs, der war ein Sohn Enochs, der war ein Sohn Jareds, der war ein Sohn Maleleels, der war ein Sohn Kainans, 38 der war ein Sohn des Enos, der ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes.
Luther1545_Strongs(i)
  36 G742 [der war ein Sohn Kainans,] der war ein Sohn Arphachsads G4590 , der war ein Sohn Sems G3575 , der war ein Sohn Noahs G2984 , der war ein Sohn Lamechs,
  37 G2391 der war ein Sohn Mathusalahs, der war ein Sohn Enochs, der war ein Sohn Jareds, der war ein Sohn Maleleels, der war ein Sohn Kainans,
  38 G1800 der war ein Sohn des Enos G4589 , der ein Sohn Seths G76 , der war ein Sohn Adams G2316 , der war Gottes .
Luther1912(i) 36 der war ein Sohn Kenans, der war ein Sohn Arphachsads, der war ein Sohn Sems, der war ein Sohn Noahs, der war ein Sohn Lamechs, 37 der war ein Sohn Methusalahs, der war ein Sohn Henochs, der war ein Sohn Jareds, der war ein Sohn Mahalaleels, der war ein Sohn Kenans, 38 der war ein Sohn des Enos, der war ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes.
Luther1912_Strongs(i)
  36 G2536 der war ein Sohn Kenans G742 , der war ein Sohn Arphachsads G4590 , der war ein Sohn Sems G3575 , der war ein Sohn Noahs G2984 , der war ein Sohn Lamechs,
  37 G3103 der war ein Sohn Methusalahs G1802 , der war ein Sohn Henochs G2391 , der war ein Sohn Jareds G3121 , der war ein Sohn Mahalaleels G2536 , der war ein Sohn Kenans,
  38 G1800 der war ein Sohn des Enos G4589 , der war ein Sohn Seths G76 , der war ein Sohn Adams G2316 , der war Gottes .
ELB1871(i) 36 des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech, 37 des Methusala, des Enoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan, 38 des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.
ELB1905(i) 36 des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech, 37 des Methusala, des Enoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan, 38 des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.
DSV(i) 36 Den zoon van Kaïnan, den zoon van Arfaxad, den zoon van Sem, den zoon van Noe, den zoon van Lamech, 37 Den zoon van Mathusala, den zoon van Enoch, den zoon van Jared, den zoon van Malaleel, den zoon van Kaïnan, 38 Den zoon van Enos, den zoon van Seth, den zoon van Adam, den zoon van God.
DSV_Strongs(i)
  36 G2536 Den [zoon] van Kainan G742 , den [zoon] van Arfaxad G4590 , den [zoon] van Sem G3575 , den [zoon] van Noe G2984 , den [zoon] van Lamech,
  37 G3103 Den [zoon] van Mathusala G1802 , den [zoon] van Enoch G2391 , den [zoon] van Jared G3121 , den [zoon] van Malaleel G2536 , den [zoon] van Kainan,
  38 G1800 Den [zoon] van Enos G4589 , den [zoon] van Seth G76 , den [zoon] van Adam G2316 , den [zoon] van God.
DarbyFR(i) 36 de Caïnan, d'Arphaxad, de Sem, de Noé, de Lamech, 37 de Mathusala, d'Énoch, de Jared, de Maléléel, de Caïnan, 38 d'Énos, de Seth, d'Adam, de Dieu.
Martin(i) 36 Fils de Caïnan, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech, 37 Fils de Mathusala, fils d'Hénoc, fils de Jared, fils de Mahalaléel, fils de Caïnan, 38 Fils d'Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.
Segond(i) 36 fils de Kaïnam, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech, 37 fils de Mathusala, fils d'Enoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan, 38 fils d'Enos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.
SE(i) 36 que fue de Sala, que fue de Cainán, que fue de Arfaxad, que fue de Sem, que fue de Noé, que fue de Lamec, 37 que fue de Matusalén, que fue de Enoc, que fue de Jared, que fue de Mahalaleel, 38 que fue de Cainán, que fue de Enós, que fue de Set, que fue de Adán, que fue de Dios.
ReinaValera(i) 36 Que fué de Sala, que fué de Cainán, Arphaxad, que fué de Sem, que fué de Noé, que fué de Lamech, 37 Que fué de Mathusala, que fué de Enoch, que fué de Jared, que fué de Maleleel, 38 Que fué de Cainán, que fué de Enós, que fué de Seth, que fué de Adam, que fué de Dios.
JBS(i) 36 que fue de Sala, que fue de Cainán, que fue de Arfaxad, que fue de Sem, que fue de Noé, que fue de Lamec, 37 que fue de Matusalén, que fue de Enoc, que fue de Jared, que fue de Mahalaleel, 38 que fue de Cainán, que fue de Enós, que fue de Set, que fue de Adán, que fue de Dios.
Albanian(i) 36 bir i Kainanit, bir i Arfaksadit, bir i Semit, bir i Noeut, bir i Lamekut; 37 bir i Mathusalës, bir i Enokut, bir i Jaredit, bir i Mahalaleelit, bir i Kainanit; 38 bir i Enosit, bir i Setit, bir i Adamit, i Perëndisë.
RST(i) 36 Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов, 37 Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов, 38 Еносов, Сифов, Адамов, Божий.
Peshitta(i) 36 ܒܪ ܩܝܢܢ ܒܪ ܐܪܦܟܫܪ ܒܪ ܫܝܡ ܒܪ ܢܘܚ ܒܪ ܠܡܟ ܀ 37 ܒܪ ܡܬܘܫܠܚ ܒܪ ܚܢܘܟ ܒܪ ܝܪܕ ܒܪ ܡܗܠܠܐܝܠ ܒܪ ܩܝܢܢ ܀ 38 ܒܪ ܐܢܘܫ ܒܪ ܫܝܬ ܒܪ ܐܕܡ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܀
Arabic(i) 36 بن قينان بن ارفكشاد بن سام بن نوح بن لامك 37 بن متوشالح بن اخنوخ بن يارد بن مهللئيل بن قينان 38 بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله
Amharic(i) 36 የቃይንም ልጅ፥ የአርፋክስድ ልጅ፥ የሴም ልጅ፥ የኖኅ ልጅ፥ የላሜህ ልጅ፥ 37 የማቱሳላ ልጅ፥ የሄኖክ ልጅ፥ የያሬድ ልጅ፥ 38 የመላልኤል ልጅ፥ የቃይናን ልጅ፥ የሄኖስ ልጅ፥ የሴት ልጅ፥ የአዳም ልጅ፥ የእግዚአብሔር ልጅ።
Armenian(i) 36 որ Կայնանի, որ Արփաքսադի, որ Սէմի, որ Նոյի, որ Ղամէքի, 37 որ Մաթուսաղայի, որ Ենովքի, որ Յարեդի, որ Մաղաղիէլի, որ Կայնանի, 38 որ Ենովսի, որ Սէթի, որ Ադամի, որ Աստուծոյ որդին էր:
ArmenianEastern(i) 36 եւ սա՝ Կայնանի, եւ սա՝ Արփաքսադի, եւ սա՝ Սէմի, եւ սա՝ Նոյի, եւ սա՝ Ղամէքի, 37 եւ սա՝ Մաթուսաղայի, եւ սա՝ Ենոքի, եւ սա՝ Յարեդի, եւ սա՝ Մաղաղայէլի, եւ սա՝ Կայնանի, 38 եւ սա՝ Ենոսի, եւ սա՝ Սէթի, եւ սա՝ Ադամի, եւ սա՝ Աստծու:
Breton(i) 36 mab Kainam, mab Arpaksad, mab Sem, mab Noe, mab Lamec'h, 37 mab Matuzala, mab Enoc'h, mab Jared, mab Maleleel, mab Kainan, 38 mab Enoz, mab Set, mab Adam, mab Doue.
Basque(i) 36 Sale, Cainanen: Cainan, Arphaxad-en: Arphaxad, Semen: Sem, Noeren: Noe, Lamech-en: 37 Lamech, Mathusalaren: Mathusala, Henoch-en: Henoch, Iared-en: Iared, Mahalaleel-en: Mahalaleel, Cainanen: 38 Cainan, Henosen: Henos, Seth-en: Seth, Adamen: Adam, Iaincoaren.
Bulgarian(i) 36 на Каинан, на Арфаксад, на Сим, на Ной, на Ламех, 37 на Матусал, на Енох, на Яред, на Малелеил, на Каинан, 38 на Енос, на Сит, на Адам, на Бога.
Croatian(i) 36 Kenanov, Arpakšadov, Šemov, Noin, Lamekov, 37 Metušalahov, Henokov, Jeredov, Mahalalelov, Kenanov, 38 Enošev, Šetov, Adamov, Božji.
BKR(i) 36 Kterýž byl Kainanův, kterýž byl Arfaxadův, kterýž byl Semův, kterýž byl Noé, kterýž byl Lámechův, 37 Kterýž byl Matuzalémův, kterýž byl Enochův, kterýž byl Járedův, kterýž byl Malalehelův, kterýž byl Kainanův, 38 Kterýž byl Enosův, kterýž byl Setův, kterýž byl Adamův, kterýž byl Boží.
Danish(i) 36 Cainans Søn, Arphachfads Søn, Sems Søn, Noes Søn, Lamechs Søn, 37 Methusalas Søn, Enochs Søn, Jareds Søn, Maleleels Søn, Cainans Søn, 38 Enos Søn, Seths Søn, Adams Søn, Guds Søn.
CUV(i) 36 沙 拉 是 該 南 的 兒 子 ； 該 南 是 亞 法 撒 的 兒 子 ； 亞 法 撒 是 閃 的 兒 子 ； 閃 是 挪 亞 的 兒 子 ； 挪 亞 是 拉 麥 的 兒 子 ； 37 拉 麥 是 瑪 土 撒 拉 的 兒 子 ； 瑪 土 撒 拉 是 以 諾 的 兒 子 ； 以 諾 是 雅 列 的 兒 子 ； 雅 列 是 瑪 勒 列 的 兒 子 ； 瑪 勒 列 是 該 南 的 兒 子 ； 該 南 是 以 挪 士 的 兒 子 ； 38 以 挪 士 是 塞 特 的 兒 子 ； 塞 特 是 亞 當 的 兒 子 ； 亞 當 是 神 的 兒 子 。
CUV_Strongs(i)
  36 G2536 沙拉是該南 G742 的兒子；該南是亞法撒 G4590 的兒子；亞法撒是閃 G3575 的兒子；閃是挪亞 G2984 的兒子；挪亞是拉麥的兒子；
  37 G3103 拉麥是瑪土撒拉 G1802 的兒子；瑪土撒拉是以諾 G2391 的兒子；以諾是雅列 G3121 的兒子；雅列是瑪勒列 G2536 的兒子；瑪勒列是該南的兒子；該南是以挪士的兒子；
  38 G1800 以挪士 G4589 是塞特 G76 的兒子；塞特是亞當 G2316 的兒子；亞當是神的兒子。
CUVS(i) 36 沙 拉 是 该 南 的 儿 子 ； 该 南 是 亚 法 撒 的 儿 子 ； 亚 法 撒 是 闪 的 儿 子 ； 闪 是 挪 亚 的 儿 子 ； 挪 亚 是 拉 麦 的 儿 子 ； 37 拉 麦 是 玛 土 撒 拉 的 儿 子 ； 玛 土 撒 拉 是 以 诺 的 儿 子 ； 以 诺 是 雅 列 的 儿 子 ； 雅 列 是 玛 勒 列 的 儿 子 ； 玛 勒 列 是 该 南 的 儿 子 ； 该 南 是 以 挪 士 的 儿 子 ； 38 以 挪 士 是 塞 特 的 儿 子 ； 塞 特 是 亚 当 的 儿 子 ； 亚 当 是 神 的 儿 子 。
CUVS_Strongs(i)
  36 G2536 沙拉是该南 G742 的儿子；该南是亚法撒 G4590 的儿子；亚法撒是闪 G3575 的儿子；闪是挪亚 G2984 的儿子；挪亚是拉麦的儿子；
  37 G3103 拉麦是玛土撒拉 G1802 的儿子；玛土撒拉是以诺 G2391 的儿子；以诺是雅列 G3121 的儿子；雅列是玛勒列 G2536 的儿子；玛勒列是该南的儿子；该南是以挪士的儿子；
  38 G1800 以挪士 G4589 是塞特 G76 的儿子；塞特是亚当 G2316 的儿子；亚当是神的儿子。
Esperanto(i) 36 de Kenan, de Arpahxsxad, de SXem, de Noa, de Lemehx, 37 de Metusxelahx, de HXanohx, de Jared, de Mahalalel, de Kenan, 38 de Enosx, de Set, de Adam, de Dio.
Estonian(i) 36 see oli Keenani, see oli Arpaksadi, see oli Seemi, see oli Noa, see oli Lenseki, 37 see oli Metuusala, see oli Eenoki, see oli Jeredi, see oli Mahalaleli, see oli Keenani, 38 see oli Eenose, see oli Seti, see oli Aadama, see oli Jumala poeg.
Finnish(i) 36 Joka oli Kainanin poika, joka oli Arphaksadin poika, joka oli Semin poika, joka oli Noan poika, joka oli Lamekin poika, 37 Joka oli Matusalan poika, joka oli joka oli Enokin poika, joka oli Jaredin poika, joka oli Maleleelin poika, joka oli Kainanin poika, 38 Joka oli Enoksen poika, joka oli Setin poika, joka oli Adamin poika, joka oli Jumalan.
FinnishPR(i) 36 tämä Kainamin, tämä Arfaksadin, tämä Seemin, tämä Nooan, tämä Laamekin, 37 tämä Metusalan, tämä Eenokin, tämä Jaaretin, tämä Mahalalelin, tämä Keenanin, 38 tämä Enoksen, tämä Seetin, tämä Aadamin, tämä Jumalan.
Georgian(i) 36 კაინანისა, არფაქსადისა, სემისა, ნოესა, ლამექისა, 37 მათუსალაჲსა, ენუქისა, იარედისა, მალელეილისა, კაინანისა, 38 ენოსისა, სეითისა, ადამისა და ღმრთისა.
Haitian(i) 36 Sala te pitit Kayinam, Kayinam te pitit Afaksad, Afaksad te pitit Sèm, Sèm te pitit Noe, Noe te pitit Lamèk. 37 Lamèk te pitit Matizala, Matizala te pitit Enòk, Enòk te pitit Jarèd, Jarèd te pitit Maleleyèl, Maleleyèl te pitit Kaynan. 38 Kaynan te pitit Enòs, Enòs te pitit Sèt, Sèt te pitit Adan, epi Adan te pitit Bondye.
Hungarian(i) 36 [Ez] Kajnáné, [ez] Arfaksádé, [ez] Semé, [ez] Noéé, [ez] Lámekhé, 37 [Ez] Mathuséláé, [ez] Énókhé, [ez] Járedé, [ez] Mahalaléelé, [ez] Kajnáné, 38 [Ez] Énósé, [ez] Sethé, [ez] Ádámé, [ez pedig] az Istené.
Indonesian(i) 36 anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh, 37 anak Metusalah, anak Henokh, anak Yared, anak Mahalaleel, anak Kenan, 38 anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah.
Italian(i) 36 figliuol di Arfacsad, figliuol di Sem, figliuol di Noè, 37 figliuol di Lamec, figliuol di Matusala, figliuol di Enoc, figliuol di Iared, figliuol di Maleleel, 38 figliuol di Cainan, figliuol di Enos, figliuol di Set, figliuol di Adamo, che fu di Dio.
ItalianRiveduta(i) 36 di Cainam, di Arfacsad, di Sem, di Noè, 37 di Lamech, di Mathusala, di Enoch, di Jaret, di Maleleel, di Cainam, 38 di Enos, di Seth, di Adamo, di Dio.
Japanese(i) 36 カイナン、アルパクサデ、セム、ノア、ラメク、 37 メトセラ、エノク、ヤレデ、マハラレル、カイナン、 38 エノス、セツ、アダムに至る。アダムは神の子なり。
Kabyle(i) 36 Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek, 37 Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam, 38 Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi.
Korean(i) 36 그 이상은 가이난이요, 그 이상은 아박삿이요, 그 이상은 셈이요, 그 이상은 노아요, 그 이상은 레멕이요 37 그 이상은 므두셀라요, 그 이상은 에녹이요, 그 이상은 야렛이요, 그 이상은 마할랄렐이요, 그 이상은 가이난이요 38 그 이상은 에노스요, 그 이상은 셋이요, 그 이상은 아담이요, 그 이상은 하나님이시니라
Latvian(i) 36 Tas bija Kainana, tas Arfaksāda, tas Sēma, tas Noasa, tas Lameha dēls, 37 Tas bija Matuzala, tas Henoha, tas Jareda, tas Malaleēla, tas Kainana dēls, 38 Tas bija Enosa, tas Seta, tas Ādama dēls, tas Dieva.
Lithuanian(i) 36 Kainamo, Arfaksado, Semo, Nojaus, Lamecho, 37 Matūzalio, Henocho, Jareto, Maleleelio, Kainamo, 38 Eno, Seto, Adomo, Dievo.
PBG(i) 36 Syna Kainowego, syna Arfaksadowego, syna Semowego, syna Noego, syna Lamechowego, 37 Syna Matusalemowego, syna Enochowego, syna Jaredowego, syna Malaleelowego, syna Kainanowego, 38 Syna Enosowego, syna Setowego, syna Adamowego, syna Bożego.
Portuguese(i) 36 Salá de Quenan, Quenan de Arfaxade, Arfaxade de Sem, Sem de Noé, Noé de Lameque, 37 Lameque de Matusalém, Matusalém de Enoque, Enoque de Jarede, Jarede de Maleleel, Maleleel de Quenan, 38 Quenan de Enos, Enos de Sete, Sete de Adão, e Adão de Deus.
ManxGaelic(i) 36 Mac Cainan, mac Arphaxad, mac Sem, mac Noe, mac Lamech, 37 Mac Mathusala. mac Enoch, mac Ja red, mac Maleleel, mac Cainan, 38 Mac Enos, mac Seth, mac Adam, mac Yee.
Norwegian(i) 36 sønn av Kenan, sønn av Arpaksad, sønn av Sem, sønn av Noah, sønn av Lamek, 37 sønn av Metusalah, sønn av Enok, sønn av Jared, sønn av Malalael, sønn av Kenan, 38 sønn av Enos, sønn av Set, sønn av Adam, Guds sønn.
Romanian(i) 36 fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad, fiul lui Sem, fiul lui Noe, fiul lui Lameh, 37 fiul lui Matusala, fiul lui Enoh, fiul lui Iared, fiul lui Maleleel, fiul lui Cainan, 38 fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.
Ukrainian(i) 36 сина Каїнамового, сина Арфаксадового, сина Симового, сина Ноєвого, сина Ламехового, 37 сина Матусалового, сина Енохового, сина Яретового, сина Малелеїлового, сина Каїнамового, 38 сина Еносового, сина Ситового, сина Адамового, Сином Божим.
UkrainianNT(i) 36 Каінанів, Арфаксадів, Оимів, Ноїв, Ламехів, 37 Матусалів, Єнохів, Яредів, Малелейлів, Кайнанів, 38 Єносів, Ситів, Адамів, Божий.