Luke 23:9 And he asked him with a fit amount of words; but he answered to him nothing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1905 And he asked G1161 G1473 him G1722 with G3056 [²of words G2425 ¹a fit amount]; G1473 but he G1161 G3762 [³nothing G611 ¹answered G1473 ²to him].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1905 επηρώτα δε G1161 G1473 αυτόν G1722 εν G3056 λόγοις G2425 ικανοίς G1473 αυτός δε G1161 G3762 ουδέν G611 απεκρίνατο G1473 αυτώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1905 [G5707] V-IAI-3S επηρωτα G1161 CONJ δε G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G3056 N-DPM λογοις G2425 A-DPM ικανοις G846 P-NSM αυτος G1161 CONJ δε G3762 A-ASN ουδεν G611 [G5662] V-ADI-3S απεκρινατο G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1905 V-IAI-3S ἐπηρώτα G1161 CONJ δὲ G846 P-ASM αὐτὸν G1722 PREP ἐν G3056 N-DPM λόγοις G2425 A-DPM ἱκανοῖς· G846 P-NSM αὐτὸς G1161 CONJ δὲ G3762 A-ASN-N οὐδὲν G611 V-ADI-3S ἀπεκρίνατο G846 P-DSM αὐτῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.

TR⁽ⁱ⁾

9 G1905 (G5707) V-IAI-3S επηρωτα G1161 CONJ δε G846 P-ASM αυτον G1722 PREP εν G3056 N-DPM λογοις G2425 A-DPM ικανοις G846 P-NSM αυτος G1161 CONJ δε G3762 A-ASN ουδεν G611 (G5662) V-ADI-3S απεκρινατο G846 P-DSM αυτω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G1905 (G5707) επηρωτα G1161 δε And He Questioned G846 αυτον Him G1722 εν In G3056 λογοις Words G2425 ικανοις Many, G846 αυτος G1161 δε But He G3762 ουδεν Nothing G611 (G5662) απεκρινατο Answered G846 αυτω Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1161 CONJ δε And G1905 V-IAI-3S επηρωτα He Interrogated G846 P-ASM αυτον Him G1722 PREP εν In G2425 A-DPM ικανοις Considerable G3056 N-DPM λογοις Words G1161 CONJ δε But G846 P-NSM αυτος He G611 V-ADI-3S απεκρινατο Answered G846 P-DSM αυτω Him G3762 A-ASN ουδεν Nothing

new⁽ⁱ⁾

9 G1161 Then G1905 [G5707] he questioned G846 with him G1722 in G2425 many G3056 words; G1161 but G846 he G611 [G5662] answered G846 him G3762 nothing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Interrogabat autem eum multis sermonibus. At ipse nihil illi respondebat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Þa ahsode he hine manegum wordum & he naht ne &swarude;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Þa axode he hine manege worden. & he naht ne andswerede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And he axide hym in many wordis; and he answeride no thing to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then questeoned he with him of many thinges. But he answered him not one worde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he axed him many thinges. Neuertheles he answered him nothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then questioned he with him of many things: But he answered him not one word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then questioned he with hym of manye thinges. But he aunswered him not one worde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questyoned with him many wordes. But he answered hym nothyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then questioned hee with him of many things: but he answered him nothing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned with hym many wordes: But he aunswered hym nothing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him in many words. But he answered him nothing.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Then G1905 he questioned [G5707] G846 with him G1722 in G2425 many G3056 words G1161 ; but G846 he G611 answered [G5662] G846 him G3762 nothing.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ he plyed him therefore with many interrogatories,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him in many words, but he answered him nothing.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked Him many questions; but He answered him nothing:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And he put a variety of questions to him; but he made him no reply.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and questioned him about many things. But Jesus made him no answer.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Then G1905 [G5707] he questioned G846 with him G1722 in G2425 many G3056 words G1161 ; but G846 he G611 [G5662] answered G846 him G3762 nothing.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ He, therefore, asked him many questions, but Jesus returned him no answer.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And many words he asked him; but Jeshu gave him no answer whatever.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him many questions; but Jesus gave him no reply.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him with many words; but he answered him nothing.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ He asked and him in words many; he and nothing answered him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him in many words; but he answered him nothing.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him concerning many things; but he made him no answer.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And he put many questions to him; but he gave him no answer.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and was questioning him in many words, and he answered him nothing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him in fitting words: and he answered him nothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and he questioned him in many words, but *he* answered him nothing.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him in many words; but he answered him nothing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him in many words; but he answered him nothing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G846 he G1905 questioned G846 him G1722 in G2425 many G3056 words; G1161 but G611 he answered G846 him G3762 nothing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him in many words, but he answered him nothing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And he went on to question him in a good many words; but, he, answered him, nothing.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ So he questioned him at some length, but Jesus made no reply.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked Him with many words; and He responded to him nothing.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So he put a number of questions to Him, but Jesus gave him no reply.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And he kept questioning Him in many words; but He answered him nothing.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ But though he put many questions to him, Jesus gave him no answer.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned him at some length, but he made him no answer.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ He questioned him with many words; but Jesus gave him no answer.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So he had been asking him many questions, but Jesus made no answers.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asked him many words; but Jesus gave him no answer.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now he inquired of Him with ample words, yet He answers him nothing."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ So he continued to question Him for a long time, but Jesus gave him no answer at all.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And he put a great number of questions to him, but he said nothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned Him in many words, but He answered him nothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he questioned Him in many words. But He answered him not a thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he asks him enough words; but he answers him naught:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ So, he asked Him many questions, but Jesus did not respond to any [of them].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he interrogated him in considerable words, but he answered him nothing.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned him with many words, but he gave him no answer.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He questioned him with many words, but he gave no answers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G846 He G1905 questioned G846 him G1722 with G2425 many G3056 words, G1161 but G611 he gave G846 G3762 no answers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He questioned him with many words, but he gave no answers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Then G1905 he questioned G2425 with him in many G3056 words; G611 but he answered G3762 him nothing.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned him with many words; but he answered him nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned with him in many words; (o. logos) but he answered him nothing.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned him at length; but he made no answer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Then G846 he G1905 questioned G846 with him G1722 in G2425 many G3056 words; G1161 but G611 he answered G846 him G3762 nothing.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and was questioning him in many words, and he answered him nothing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned with him in many words, but he answered him nothing.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he questioned Him with many words, but He answered him nothing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ He questioned Him with many words, but He gave him no answer.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So he kept on questioning Him – in abundantly ample words – but He, Himself, gave not even one considered response to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He offered many questions but received no answers.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ So he continued to question him for a long time, but Jesus gave him no answer at all.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So he questioned him _⌊at considerable length_⌋,* but he answered nothing to him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐπηρώτα (He kept questioning) δὲ (then) αὐτὸν (Him) ἐν (in) λόγοις (words) ἱκανοῖς (many); αὐτὸς (He) δὲ (however) οὐδὲν (nothing) ἀπεκρίνατο (answered) αὐτῷ (him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He kept questioning Him in many words, but He answered him nothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now he was asking him questions with considerable words, but he answered him nothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He questioned him with many words; but Jesus gave him no answer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Und G846 er G1905 fragte G1722 ihn mancherlei G611 ; er antwortete G1161 ihm aber G3762 nichts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Und G1905 er fragte G846 ihn G2425 G1722 G3056 mancherlei G846 ; er G611 antwortete G846 ihm G1161 aber G3762 nichts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1905 Er befragte G846 ihn G1161 aber G1722 mit G2425 vielen G3056 Worten; G1161 er aber G611 antwortete G846 ihm G3762 nichts.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1905 Er befragte G846 ihn G1161 aber G1722 mit G2425 vielen G3056 Worten G1161 ; er aber G611 antwortete G846 ihm G3762 nichts .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En hij vraagde Hem met vele woorden; doch Hij antwoordde hem niets.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 En G1905 G5707 hij vraagde G846 Hem G1722 met G2425 vele G3056 woorden G1161 ; doch G611 G5662 Hij antwoordde G846 hem G3762 niets.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il l'interrogea longuement; mais il ne lui répondit rien.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il l'interrogea donc par divers discours; mais Jésus ne lui répondit rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G846 Il lui G3056 adressa G1722 beaucoup G2425 G1905 de questions G5707 G1161 ; mais G846 Jésus ne lui G611 répondit G5662 G3762 rien.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le preguntaba con muchas palabras; mas él nada le respondió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le preguntaba con muchas palabras; mas él nada le respondió:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le preguntaba con muchas palabras; mas él nada le respondió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai i drejtoi shumë pyetje, por Jezusi nuk u përgjigj fare.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܡܠܐ ܤܓܝܐܬܐ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܡܕܡ ܦܬܓܡܐ ܠܐ ܐܬܝܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ በብዙ ቃልም ጠየቀው፤ እርሱ ግን አንድ ስንኳ አልመለሰለትም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Շատ խօսքերով հարցաքննեց զայն, բայց ան ոչինչ պատասխանեց անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Հերովդէսը նրան հարցաքննեց շատ խօսքերով, իսկ Յիսուս նրան ոչ մի պատասխան չտուեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Ober a reas eta meur a c'houlenn outañ; met Jezuz ne respontas netra dezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta interroga ceçan anhitz hitzez: baina harc etzieçon deus ihardets.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Го запитваше с много думи, но Той нищо не му отговори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Postavljao mu je mnoga pitanja, ali mu Isus uopće nije odgovarao.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I tázal se ho mnohými řečmi, ale on jemu nic neodpovídal.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han gjorde ham mange Spørgsmaal; men han svarede ham Intet.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 於是 G1905 問 G846 他 G2425 許多 G3056 的話 G1161 ；耶穌卻 G3762 一言不 G611 答。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 于是 G1905 问 G846 他 G2425 许多 G3056 的话 G1161 ；耶稣却 G3762 一言不 G611 答。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj li demandis lin per multaj vortoj, sed li respondis al li nenion.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ta küsis Temalt palju asju, aga Tema ei vastanud talle midagi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kysyi häneltä moninaisista; mutta ei hän mitään häntä vastannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän teki Jeesukselle monia kysymyksiä; mutta tämä ei vastannut hänelle mitään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და ჰკითხვიდა მას სიტყჳთა მრავლითა, ხოლო თავადმან არარაჲ მიუგო მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li poze l' anpil keksyon, men Jezi pa reponn li anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kérdezé pedig õt sok beszéddel; de õ semmit nem felele néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab itu Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada-Nya, tetapi Yesus tidak menjawab sama sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E lo domandò per molti ragionamenti; ma egli non gli rispose nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E gli rivolse molte domande, ma Gesù non gli rispose nulla.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ かくて多くの言をもて問ひたれど、イエス何をも答へ給はず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ isteqsa-t aṭas, lameɛna Sidna Ɛisa ur as-d-yerri acemma.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Un tas daudz vārdiem Viņu izjautāja, bet Viņš tam nekā neatbildēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis pateikė Jėzui daug klausimų, bet Jis jam neatsakinėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I pytał go wielą słów; ale mu on nic nie odpowiadał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ e fazia-lhe muitas perguntas; mas ele nada lhe respondeu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ Eisht denee en ymmodee questionyn jeh; agh cha dug eh ansoor erbee da.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han spurte ham da med mange ord; men Jesus svarte ham intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ I -a pus multe întrebări; dar Isus nu i -a răspuns nimic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І багато питався Його, та нічого не відповідав Він йому.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Питав же Його словами многимм; Він же нічого не відказав йому.