Leviticus 7:3 And all the fat of it he shall offer of it, and the loin, and the fat covering up the entrails, and all the fat upon the entrails,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3956 all G3588 the G4720.1 fat G1473 of it G4374 he shall offer G575 of G1473 it, G2532 and G3588 the G3751 loin, G2532 and G3588 the G4720.1 fat G3588 G2619 covering up G3588 the G1741.2 entrails, G2532 and G3956 all G3588 the G4720.1 fat G3588 G1909 upon G3588 the G1741.2 entrails,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3956 παν G3588 το G4720.1 στέαρ G1473 αυτού G4374 προσοίσει G575 απ΄ G1473 αυτού G2532 και G3588 την G3751 οσφύν G2532 και G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G2619 κατακαλύπτον G3588 τα G1741.2 ενδόσθια G2532 και G3956 παν G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G1909 επί G3588 των G1741.2 ενδοσθίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G846 D-GSM αυτου G4374 V-FAI-3S προσοισει G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3751 N-ASF οσφυν G2532 CONJ και G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G2619 V-PAPAS κατακαλυπτον G3588 T-APN τα N-APN ενδοσθια G2532 CONJ και G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G1909 PREP επι G3588 T-GPN των N-GPN ενδοσθιων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ואת כל חלבו יקריב ממנו את האליה ואת החלב המכסה את הקרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H853 ואת H3605 כל it all H2459 חלבו the fat H7126 יקריב And he shall offer H4480 ממנו of H853 את H451 האליה thereof; the rump, H853 ואת H2459 החלב and the fat H3680 המכסה that covereth H853 את H7130 הקרב׃ the inwards,

new⁽ⁱ⁾

3 H7126 [H8686] And he shall offer H2459 of it all its fat; H451 the rump, H2459 and the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thei schulen offre the tail therof, and the fatnesse that hilith the entrailis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And all the fatt thereof shalbe offered: the rompe and the fatt that couered the inwardes,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And all his fat shalbe offered: the rompe and the fat yt couereth the bowels,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And all the fat thereof shall be offered: the rump and the fat that covered the inwards,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And all the fat thereof shalbe offered: the rompe and the fatt that couereth the inwardes,

Great⁽ⁱ⁾ ³ All the fat ther of shall they offer: the roumpe and the fat therof that couereth the inwardes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ All the fat thereof also shall he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ All the fat thereof shall he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7126 And he shall offer [H8686] H2459 of it all the fat H451 thereof; the rump H2459 , and the fat H3680 that covereth [H8764] H7130 the inwards,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and of it shall be offered up the whole fat tail, and loin, and all the caul which covereth the entrails, and all the suet on the entrails,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all its fat; the rump, and the fat that covereth the inwards,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7126 [H8686] And he shall offer H2459 of it all its fat H451 ; the rump H2459 , and the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(6:33) And he shall offer all the fat from it; and the loins, and all the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ³³Καὶ πᾶν τὸ στέαρ αὐτοῦ προσοίσει ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀσφὺν, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And all its fat shall be offered up from it; the rump, and the fat that covereth the inwards,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and all its fat he bringeth near out of it, the fat tail, and the fat which is covering the inwards,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he shall bring from it all its fat; the fat tail, and the fat covering the bowels,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And he shall present of it all the fat thereof; the fat tail and the fat that covereth the inwards,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof; the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7126 And he shall offer H2459 of it all the fat H451 thereof: the fat tail, H2459 and the fat H3680 that covereth H7130 the inwards,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and, as for all the fat thereof, one shall bring near therefrom,––the fat–tail, and the fat that covereth the inwards;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and all its fat shall he bring near from it:the fat tail, the fat covering the inwards,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And all the fat of it, the fat tail and the fat covering the inside parts, is to be given as an offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer all its fat; he shall offer the fat tail of it, and the fat that covers the inward parts,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And all its fat shall be brought near, he shall offer the fat tail of it, and the fat which covers the inward parts,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and he oblates all the fat thereof - the rump and the fat covering the inwards:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer from it all the fat of it. He shall take away the fat tail, and the fat that covers the innards,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7126 He shall offer H2459 all of its fat: the fat H451 tail, H2459 and the fat H3680 that covers H7130 the innards,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the entrails,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covers the inwards,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7126 And he shall offer H3605 of it all H2459 the fat H451 thereof; the rump, H2459 and the fat H3680 that covers H7130 the inwards,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof; the fat tail, and the fat that covers the entrails,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covers the inwards,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all its fat; the rump, and the fat that covers the inwards,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7126 And he shall offer H2459 of it all the fat H451 there the rump, H2459 and the fat H3680 that covers H7130 the innards,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer of it all the fat thereof, the tail and the fat that covers the intestines

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And he shall offer all the fat from it; and the loins, and all the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ With leavened bread he shall offer his gifts, with the peace-offering of praise.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘He will offer all the fat, the fat from the tail, the fat covering the internal organs.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ As to all its fat—that is, the fat on the tail and the fat covering the internal organs—the one presenting the sacrifice is to offer it.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And he must present all of its fat:* the fat tail and the fat that covers the inner parts,*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And he will offer from it all the fat of it. He will take away the fat tail and the fat that covers the innards,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And he must present all of its fat: the fat tail and the fat that covers the inner parts,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett am Eingeweide,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2459 Und all sein Fett H7126 soll man opfern H451 , den Schwanz H2459 und das Fett H3680 am H7130 Eingeweide,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2459 Und all sein Fett H7126 soll man opfern H451 , den Schwanz H2459 und das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2459 Und alles Fett H7126 soll er H2459 davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En daarvan zal men al zijn vet offeren, den staart, en het vet, dat het ingewand bedekt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2459 En daarvan zal men al zijn vet H7126 H8686 offeren H451 , den staart H2459 , en het vet H7130 , dat het ingewand H3680 H8764 bedekt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et l’on offrira, du bélier, toute la graisse et les reins, et toute la graisse qui enveloppe les entrailles, et toute la graisse qui est dans les entrailles;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et on en présentera toute la graisse, la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Puis on en offrira toute la graisse, avec sa queue, et toute la graisse qui couvre les entrailles.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ On en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7126 On en offrira H8686 H2459 toute la graisse H451 , la queue H2459 , la graisse H3680 qui couvre H8764 H7130 les entrailles,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y de ella ofrecerá todo su sebo, la cola, y el sebo que cubre los intestinos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y de ella ofrecerá todo su sebo, la cola, y el sebo que cubre los intestinos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y de ella ofrecerá todo su sebo, la cola, y el sebo que cubre los intestinos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Prej saj do të paraqitet tërë dhjami: do të hiqet bishti i majmë, dhjami që mbulon zorrët,

RST⁽ⁱ⁾ ³ приносящий должен представить из нее весь тук, курдюк и тук, покрывающийвнутренности,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغشّي الاحشاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ От нея да принася цялата й тлъстина: опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Zatim neka prinese sav loj s nje: pretili rep, loj što omotava drobinu,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Všecken pak tuk její obětovati bude z ní, ocas i tuk střeva přikrývající.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og alt Fedtet deraf skal man ofre, nemlig Stjerten og Fedtet, som skjuler Indvoldene,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 又要將肥尾巴和蓋臟的脂油，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2459 又要將肥 H451 尾巴 H3680 和蓋 H7130 臟 H2459 的脂油，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 又要将肥尾巴和盖脏的脂油，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2459 又要将肥 H451 尾巴 H3680 和盖 H7130 脏 H2459 的脂油，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj gxian tutan sebon oni alportu el gxi ofere, la voston, kaj la sebon, kiu kovras la internajxojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja kaikki sen lihavuus pitää uhrattaman, sekä häntä että lihavuus, joka sisällykset peittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja kaikki sen rasva uhrattakoon, sekä rasvahäntä että sisälmyksiä peittävä rasva,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Y'a wete tout pati sa yo: ke a, grès ki vlope tripay yo,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A kövérjét pedig áldozzák meg mind, a farkát is, és a mely kövér a belet takarja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Imam harus mempersembahkan di atas mezbah semua lemak binatang itu, yaitu: Ekornya yang berlemak, lemak yang menutupi isi perutnya, ginjal dengan lemaknya, dan bagian yang paling baik dari hatinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E offeriscasene tutto il grasso, la coda, e il grasso che copre l’interiora;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ e se ne offrirà tutto il grasso, la coda, il grasso che copre le interiora,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 모든 기름을 드리되 곧 그 기름진 꼬리와, 내장에 덮인 기름과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aukosite nuo jos visus taukus: uodegą, vidurių taukus,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A wszystkę tłustość jej ofiarować będzie z niej, ogon i tłustość okrywającą wnętrzności;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Dela se oferecerá toda a gordura: a cauda gorda, e a gordura que cobre a fressura,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og alt fettet skal ofres, både halen og fettet som dekker innvollene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Să i se aducă toată grăsimea, coada, grăsimea care acopere măruntaiele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А ввесь її лій із неї він принесе, курдюка, і лій, що покриває нутрощі,