Leviticus 4:6 and the priest shall dip the finger into the blood, and shall sprinkle on from the blood seven times with the finger before the lord at the holy veil.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G911 [³shall dip G3588 ¹the G2409 ²priest] G3588 the G1147 finger G1519 into G3588 the G129 blood, G2532 and G4365.1 shall sprinkle on G575 from G3588 the G129 blood G2034 seven times G3588 with the G1147 finger G1725 before G2962 the lord G2596 at G3588 the G2665 [²veil G3588 G39 ¹holy].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G911 βάψει G3588 ο G2409 ιερεύς G3588 τον G1147 δάκτυλον G1519 εις G3588 το G129 αίμα G2532 και G4365.1 προσρανεί G575 από G3588 του G129 αίματος G2034 επτάκις G3588 τω G1147 δακτύλω G1725 έναντι G2962 κυρίου G2596 κατά G3588 το G2665 καταπέτασμα G3588 το G39 άγιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G911 V-FAI-3S βαψει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-ASM τον G1147 N-ASM δακτυλον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G2532 CONJ και V-FAI-3S προσρανει G575 PREP απο G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G2034 ADV επτακις G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G2665 N-ASN καταπετασμα G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ וטבל הכהן את אצבעו בדם והזה מן הדם שׁבע פעמים לפני יהוה את פני פרכת הקדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2881 וטבל shall dip H3548 הכהן And the priest H853 את H676 אצבעו his finger H1818 בדם in the blood, H5137 והזה and sprinkle H4480 מן of H1818 הדם the blood H7651 שׁבע seven H6471 פעמים times H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD, H853 את H6440 פני before H6532 פרכת the veil H6944 הקדשׁ׃ of the sanctuary.

new⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H2881 [H8804] shall dip H676 his finger H1818 in the blood, H5137 [H8689] and sprinkle H1818 of the blood H7651 seven H6471 times H6440 at the face of H3068 the LORD, H6440 at the face of H6532 the veil H6944 of the sanctuary.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne he hath dippid the fyngir in to the blood, he schal sprenge it seuen sithis bifor the Lord, ayens the veil of the seyntuarie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and shall dyppe his fynger in the bloude and sprinkle thereof .vij. tymes before the Lorde: euen before the hangynge of the holy place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he shall dyppe his fynger in to the bloude, & sprenkle therwith seue tymes before the LORDE, towarde the vayle of ye Holy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and shall dip his finger in the blood and sprinkle thereof seven times before the LORD: even before the hanging of the holy place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and shal dyp hys fynger in the bloude & sprinkle therof seuen tymes before the Lord: euen before the hanging of the holy place.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ and the preaste shall dyppe hys fynger in the bloude and sprynkle therof seuen tymes before the Lorde: euen before the hangynge of the holy place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the Priest shall dippe his finger in the blood, and sprinkle of the blood seuen times before the Lord, before the vaile of the Sanctuarie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dippe his finger in the blood, and sprinckle therof seuen tymes before the Lorde, euen before the vayle of the sanctuarie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And having dipped his finger in the blood, he shall sprinkle with it seven times before the Lord, before the veil of the sanctuary.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H2881 shall dip [H8804] H676 his finger H1818 in the blood H5137 , and sprinkle [H8689] H1818 of the blood H7651 seven H6471 times H6440 before H3068 the LORD H6440 , before H6532 the vail H6944 of the sanctuary.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And this priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the Lord, before the holy veil;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H2881 [H8804] shall dip H676 his finger H1818 in the blood H5137 [H8689] , and sprinkle H1818 of the blood H7651 seven H6471 times H6440 before H3068 the LORD H6440 , before H6532 the veil H6944 of the sanctuary.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger into the blood, and sprinkle of the blood seven times before the Lord, over against the holy veil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα, καὶ προσρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάκις ἔναντι Κυρίου, κατὰ τὸ καταπέτασμα τὸ ἅγιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood; and he shall sprinkle of the blood seven times before the Lord, before the vail of the sanctuary.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest hath dipped his finger in the blood, and sprinkled of the blood seven times before Jehovah, at the front of the vail of the sanctuary;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest dip his finger in the blood, and sprinkled from the blood seven times before Jehovah, before the vail of the holy place.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah before the veil of the sanctuary;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 and the priest H2881 shall dip H676 his finger H1818 in the blood, H5137 and sprinkle H1818 of the blood H7651 seven H6471 times H6440 before H3068 Jehovah, H6440 before H6532 the veil H6944 of the sanctuary.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest shall dip his finger in the blood,––and sprinkle of the blood seven times, before Yahweh, in front of the veil of the sanctuary.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest will dip his finger into the blood and spatter some of the blood seven times before Yahweh, at the surface of the curtain of the holy place.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest is to put his finger in the blood, shaking drops of it before the Lord seven times, in front of the veil of the holy place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, at the front of the veil of the holy place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle of the blood seven times before the face of Jehovah, at the front of the veil of the holy place.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest dips his finger in the blood and sprinkles of the blood seven times at the face of Yah Veh - at the face of the veil of the holies:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before LORD, before the veil of the sanctuary.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 The priest H2881 shall dip H676 his finger H1818 in the blood, H5137 and sprinkle H1818 some of the blood H7651 seven H6471 times H6440 before H3068 Yahweh, H6440 before H6532 the veil H6944 of the sanctuary.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H2881 shall dip H676 his finger H1818 in the blood, H5137 and sprinkle H1818 of the blood H7651 seven H6471 times H6440 before H3068 the LORD, H6440 before H6532 the veil H6944 of the sanctuary.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H2881 shall dip H676 his finger H1818 in the blood, H5137 and sprinkle H1818 of the blood H7651 seven H6471 times H6440 before H3068 the Lord, H6440 before H6532 the veil H6944 of the sanctuary.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger into the blood, and sprinkle of the blood seven times before the Lord, over against the holy veil.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger into the blood, and sprinkle of the blood seven times before the Lord, over against the holy veil.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ dip a finger in the blood, and sprinkle some of it seven times toward the sacred chest behind the curtain.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest is to dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times in the LORD’s presence in front of the curtain of the sanctuary.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest shall dip his finger in the blood and shall spatter _⌊some of_⌋* the blood seven times before Yahweh in front of the sanctuary's curtain.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest is to dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest is to dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest will dip his finger in the blood and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und soll seinen Finger in das Blut tunken und damit siebenmal sprengen vor dem HERRN, vor dem Vorhang im Heiligen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 Und H676 soll seinen Finger H1818 in das Blut H7651 tunken und H5137 damit siebenmal sprengen H6440 vor H3068 dem HErrn H6440 , vor H6532 dem Vorhang H6944 im Heiligen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und soll seinen Finger in das Blut tauchen und damit siebenmal sprengen vor dem HERRN, vor dem Vorhang im Heiligen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 und H676 soll seinen Finger H1818 in das Blut H2881 tauchen H7651 H6471 und damit siebenmal H1818 H5137 sprengen H6440 vor H3068 dem HERRN H6440 , vor H6532 dem Vorhang H6944 im Heiligen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge von dem Blute siebenmal vor Jehova gegen den Vorhang des Heiligtums hin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge von dem Blute siebenmal vor Jahwe gegen den Vorhang des Heiligtums hin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 und der Priester H2881 tauche H676 seinen Finger H1818 in das Blut H5137 und sprenge H6440 von H7651 dem Blute siebenmal H6440 vor H3068 Jehova H6532 gegen den Vorhang H6944 des Heiligtums hin.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de priester zal zijn vinger in dat bloed dopen; en van dat bloed zal hij zevenmaal sprengen voor het aangezicht des HEEREN, voor den voorhang van het heilige.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 En de priester H676 zal zijn vinger H1818 in dat bloed H2881 H8804 dopen H1818 ; en van dat bloed H7651 H6471 zal hij zevenmaal H5137 H8689 sprengen H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H6440 , voor H6532 den voorhang H6944 van het heilige.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Le prêtre trempera son doigt dans le sang, et avec le sang, il fera sept aspersions, en présence du Seigneur, devant le voile du sanctuaire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang sept fois, devant l'Éternel, par devant le voile du lieu saint;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le Sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang par sept fois devant l'Eternel, au devant du voile du Sanctuaire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l'aspersion devant l'Eternel, en face du voile du sanctuaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 il H2881 trempera H8804 H676 son doigt H1818 dans le sang H1818 , et il en H7651 fera sept H6471 fois H5137 l’aspersion H8689 H6440 devant H3068 l’Eternel H6440 , en face H6532 du voile H6944 du sanctuaire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante del SEÑOR, hacia el velo del santuario.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante del SEÑOR, delante del velo del santuario.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ prifti do të ngjyejë gishtin e tij në gjak dhe do të spërkasë pak nga ky gjak shtatë herë para Zotit, përballë velit të shenjtërores.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح من الدم سبع مرّات امام الرب لدى حجاب القدس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И свещеникът да натопи пръста си в кръвта и да поръси от кръвта седем пъти пред ГОСПОДА пред завесата на светилището.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Onda neka svećenik zamoči svoj prst u krv i tom krvlju neka sedam puta poškropi prednju stranu zavjese Svetišta, pred Jahvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Potom omočí kněz prst svůj v té krvi, a kropiti jí bude sedmkráte před Hospodinem, před oponou svatyně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Præsten skal dyppe sin Finger i Blodet og stænke af Blodet syv Gange for HERRENS Ansigt, lige for Helligdommens Forhæng.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 把指頭蘸於血中，在耶和華面前對著聖所的幔子彈血七次，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H676 把指頭 H2881 蘸 H1818 於血 H3068 中，在耶和華 H6440 面前 H6440 對著 H6944 聖所 H6532 的幔子 H5137 彈 H1818 血 H7651 七 H6471 次，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 把指头蘸于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H676 把指头 H2881 蘸 H1818 于血 H3068 中，在耶和华 H6440 面前 H6440 对着 H6944 圣所 H6532 的幔子 H5137 弹 H1818 血 H7651 七 H6471 次，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la pastro trempu sian fingron en la sango, kaj aspergu per la sango sepfoje antaux la Eternulo, antaux la kurteno de la sanktejo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja papin pitää kastaman sormensa vereen ja priiskottaman sitä verta seitsemän kertaa Herran ja pyhän esiripun edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja pappi kastakoon sormensa vereen ja pirskoittakoon verta seitsemän kertaa Herran edessä, pyhäkön esiripun edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ l'a tranpe dwèt li nan san an, epi l'a voye san an sèt fwa devan rido kote ki apa pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És mártsa be a pap az õ újját a vérbe, és hintsen a vérbõl hétszer az Úr elõtt a szent hajléknak függönye felé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lalu ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan Ruang Suci.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E intinga il Sacerdote il dito in quel sangue sette volte nel cospetto del Signore, davanti alla Cortina del Santuario.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e il sacerdote intingerà il suo dito nel sangue, e farà aspersione di quel sangue sette volte davanti all’Eterno, di fronte al velo del santuario.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 제사장이 손가락에 그 피를 찍어 여호와 앞 곧 성소 장 앞에 일곱번 뿌릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Padažęs pirštą kraujyje, juo pašlakstys septynis kartus Viešpaties akivaizdoje uždangą prieš Švenčiausiąją

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Potem omoczy kapłan palec swój we krwi, a kropić będzie oną krwią siedem kroć przed obliczem Pańskiem przed zasłoną świątnicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e, molhando o dedo no sangue, espargirá do sangue sete vezes perante o Senhor, diante do véu do santuário.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han - presten - skal dyppe sin finger i blodet, og han skal sprenge av blodet syv ganger for Herrens åsyn, like foran helligdommens forheng.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ să-şi moaie degetul în sînge, şi să stropească de şapte ori înaintea Domnului, în faţa perdelei dinlăuntru a sfîntului locaş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вмочить священик пальця свого в ту кров, та й покропить тією кров'ю сім раз перед Господнім лицем перед завіси святині.