Leviticus 4:26 And he shall offer all of its fat upon the altar, as the fat sacrifice of deliverance. And the priest shall atone for him of his sin, and it shall be forgiven him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G3956 [²all G3588 G4720.1 ³of its fat G1473 G399 ¹he shall offer] G1909 upon G3588 the G2379 altar, G5618 as G3588 the G4720.1 fat G2378 sacrifice G4992 of deliverance. G2532 And G1837.2 [³shall atone G4012 ⁴for G1473 ⁵him G3588 ¹the G2409 ²priest] G575 of G3588 G266 his sin, G1473 G2532 and G863 it shall be forgiven G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G3956 παν G3588 το G4720.1 στέαρ αυτού G1473 G399 ανοίσει G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G5618 ώσπερ G3588 το G4720.1 στέαρ G2378 θυσίας G4992 σωτηρίου G2532 και G1837.2 εξιλάσεται G4012 περί G1473 αυτού G3588 ο G2409 ιερεύς G575 από G3588 της G266 αμαρτίας αυτού G1473 G2532 και G863 αφεθήσεται G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3956 A-ASN παν N-ASN στεαρ G846 D-GSM αυτου G399 V-FAI-3S ανοισει G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3746 ADV ωσπερ G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G2378 N-GSF θυσιας G4992 N-GSN σωτηριου G2532 CONJ και V-FMI-3S εξιλασεται G4012 PREP περι G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G575 PREP απο G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-FPI-3S αφεθησεται G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ואת כל חלבו יקטיר המזבחה כחלב זבח השׁלמים וכפר עליו הכהן מחטאתו ונסלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H853 ואת H3605 כל all H2459 חלבו his fat H6999 יקטיר And he shall burn H4196 המזבחה upon the altar, H2459 כחלב as the fat H2077 זבח of the sacrifice H8002 השׁלמים of peace offerings: H3722 וכפר shall make an atonement H5921 עליו for H3548 הכהן and the priest H2403 מחטאתו him as concerning his sin, H5545 ונסלח׃ and it shall be forgiven

new⁽ⁱ⁾

26 H6999 [H8686] And he shall burn H2459 all his fat H4196 upon the altar, H2459 as the fat H2077 of the sacrifice H8002 of peace offerings: H3548 and the priest H3722 [H8765] shall make an atonement H2403 for him as concerning his sin, H5545 [H8738] and it shall be forgiven him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet: rogabitque pro eo sacerdos, et pro peccato ejus, et dimittetur ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sotheli the preest schal brenne the innere fatnesse aboue the auter, as it is wont to be doon in the sacrifice of pesible thingis, and the preest schal preye for hym, and for his synne, and it schal be foryouun to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ and burne all his fatt apon the alter as he doth the fatt of the peaceofferynges. And the preast shall make an attonement for him as concernynge his synne, and so it shalbe forgeuen him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But all the fat of it shal he burne vpo the altare, like as the fat of the healthofferynge. And so the prest shal make an attonement for his synne, and it shal be forgeuen him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ and burn all his fat upon the altar, as he doth the fat of the peace offerings. And the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and so it shall be forgiven him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ & burne all his fatt vpon the aulter, as he doth the fatt of the peaceoffringes. And the prieste shall make an atonement for hym as concerning his synne, and so it shalbe forgeuen hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ & burne all his fatt vpon the alter, as the fat of the peaceofferynges. And the Preast shall make an attonement for hym, as concernynge his synne, and it shalbe forgeuen hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And shall burne all his fat vpon the altar, as the fat of the peace offring: so the Priest shall make an atonement for him, concerning his sinne, and it shalbe forgiuen him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And burne all his fat vpon ye aulter, as ye fat of the peace offeringes: And ye priest shal make an attonement for him as cocerning his sinne, & it shalbe forgeue him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ But the fat he shall burn upon it, as is wont to be done with the victims of peace offerings. And the priest shall pray for him, and for his sin: and it shall be forgiven him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6999 And he shall burn [H8686] H2459 all his fat H4196 upon the altar H2459 , as the fat H2077 of the sacrifice H8002 of peace offerings H3548 : and the priest H3722 shall make an atonement [H8765] H2403 for him as concerning his sin H5545 , and it shall be forgiven [H8738] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ and he shall offer all the suet thereof on the altar as he did the suet of the sacrifice of thanksgiving. So the priest shall make atonement for him because of the sins which he hath committed and it shall be forgiven him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6999 [H8686] And he shall burn H2459 all his fat H4196 upon the altar H2459 , as the fat H2077 of the sacrifice H8002 of peace offerings H3548 : and the priest H3722 [H8765] shall make an atonement H2403 for him as concerning his sin H5545 [H8738] , and it shall be forgiven him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall offer up all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὥσπερ τὸ στέαρ θυσίας σωτηρίου· καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And all its fat shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven unto him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and with all its fat he doth make perfume on the altar, as the fat of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest hath made atonement for him because of his sin, and it hath been forgiven him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And all the fat he shall burn upon the altar as the fat of the sacrifice of peace: and the priest expiated for him from his sin, and it was forgiven to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn all its fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him [to cleanse him] from his sin, and it shall be forgiven him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And all the fat thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And all the fat thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2459 And all the fat H6999 thereof shall he burn H4196 upon the altar, H2459 as the fat H2077 of the sacrifice H2077 of peace-offerings; H3548 and the priest H3722 shall make atonement H2403 for him as concerning his sin, H5545 and he shall be forgiven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And all the fat thereof shall he make smoke upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ and, with all the fat thereof, shall he make a perfume at the altar, as with the fat of the peace–offering,––so shall the priest put a propitiatory–covering over him, because of his sin, and it shall be forgiven him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All its fat shall he cause to fume on the altar like the fat of the sacrifice of peace offerings. Thus the priest will make a propitiatory shelter over him for his sin, and it will be pardoned him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And all the fat of it is to be burned on the altar like the fat of the peace-offering; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn all its fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings. And the priest shall make an atonement for him for his sin, and it shall be forgiven him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn it as incense on the altar, with all its fat, as the fat of the sacrifice of the peace offerings. And the priest shall atone for him because of his sin; and it shall be forgiven him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and he incenses all the fat on the altar, as the fat of the sacrifice of shelamim: and the priest kapars/atones for him for his sin and he becomes forgiven.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And all the fat of it he shall burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings. And the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2459 All its fat H6999 he shall burn H4196 on the altar, H2459 like the fat H2077 of the sacrifice H8002 of peace offerings; H3548 and the priest H3722 shall make atonement H2403 for him concerning his sin, H5545 and he will be forgiven.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6999 And he shall burn H3605 all H2459 his fat H4196 on the altar, H2459 as the fat H2077 of the sacrifice H8002 of peace H3548 offerings: and the priest H3722 shall make an atonement H2403 for him as concerning his sin, H5545 and it shall be forgiven him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn all its fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6999 And he shall burn H2459 all his fat H4196 upon the altar, H2459 as the fat H2077 of the sacrifice H8002 of peace offerings: H3548 and the priest H3722 shall make an atonement H2403 for him as concerning his sin, H5545 and it shall be forgiven him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ and he shall burn all its fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace; thus shall the priest reconcile him as concerning his sin, and he shall have forgiveness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall offer up all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he shall offer up all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »He will burn all the fat on the altar the same way the fat of the fellowship offering is burned. The priest will pay compensation for the wrong and make peace for what the leader did wrong. The leader will be forgiven.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is to burn all the fat on the altar as is done for the fat for the sacrifice of a peace offering. This is how the priest will make atonement for him concerning his sin. It will be forgiven him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He* must turn all of its fat into smoke on the altar like the fat of the fellowship offerings' sacrifice, and the priest shall make atonement for him _⌊because of_⌋* his sin, and _⌊he will be forgiven_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He must burn all its fat on the altar, like the fat of the peace offerings; thus the priest will make atonement for that man’s sin, and he will be forgiven.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He must burn all its fat on the altar, like the fat of the peace offerings; thus the priest will make atonement for that man’s sin, and he will be forgiven.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And all the fat of it he will burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings. And the priest will make atonement for him as concerning his sin and he will be forgiven.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ He must turn all of its fat into smoke on the altar like the fat of the fellowship offerings' sacrifice, and the priest shall make atonement for him because of his sin, and he will be forgiven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber alles sein Fett soll er auf dem Altar anzünden, gleichwie das Fett des Dankopfers. Und soll also der Priester seine Sünde versöhnen, so wird's ihm vergeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2459 Aber alles sein Fett H4196 soll er auf dem Altar H6999 anzünden H2459 , gleichwie das Fett H2077 des Dankopfers H3548 . Und H2403 soll also der Priester seine Sünde H3722 versöhnen H5545 , so wird‘s ihm vergeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aber alles sein Fett soll er auf dem Altar anzünden gleich wie das Fett des Dankopfers. Und soll also der Priester seine Sünde versöhnen, so wird's ihm vergeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2459 Aber alles sein Fett H4196 soll er auf dem Altar H6999 anzünden H2459 gleich wie das Fett H8002 H2077 des Dankopfers H3548 . Und soll also der Priester H2403 seine Sünde H3722 versöhnen H5545 , so wird’s ihm vergeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und all sein Fett soll er auf dem Altar räuchern, wie das Fett des Friedensopfers. Und so tue der Priester Sühnung für ihn wegen seiner Sünde, und es wird ihm vergeben werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und all sein Fett soll er auf dem Altar räuchern, wie das Fett des Friedensopfers. Und so tue der Priester Sühnung für ihn wegen seiner Sünde, und es wird ihm vergeben werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2459 Und all sein Fett H4196 soll er auf dem Altar H6999 räuchern H2459 , wie das Fett H3548 des Friedensopfers. Und so tue der Priester H3722 Sühnung H2403 für ihn wegen seiner Sünde H2077 , und es H5545 wird ihm vergeben werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hij zal ook al zijn vet op het altaar aansteken, gelijk het vet des dankoffers; zo zal de priester voor hem verzoening doen van zijn zonden, en het zal hem vergeven worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2459 Hij zal ook al zijn vet H4196 op het altaar H6999 H8686 aansteken H2459 , gelijk het vet H2077 H8002 des dankoffers H3548 ; zo zal de priester H3722 H8765 voor hem verzoening doen H2403 van zijn zonden H5545 H8738 , en het zal hem vergeven worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Puis, il portera toute la graisse sur l’autel, comme on fait pour la graisse d’une hostie pacifique, et le prêtre priera pour lui au sujet de son péché qui lui sera remis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ et il fera fumer toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur fera propitiation pour lui pour le purifier de son péché, et il lui sera pardonné.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il fera fumer toute sa graisse sur l'autel comme la graisse du sacrifice de prospérités; ainsi le Sacrificateur fera propitiation pour lui de son péché, et il lui sera pardonné.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il brûlera toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice d'actions de grâces. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l'expiation de son péché, et il lui sera pardonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6999 Il brûlera H8686 H2459 toute la graisse H4196 sur l’autel H2459 , comme la graisse H2077 du sacrifice H8002 d’actions de grâces H3548 . C’est ainsi que le sacrificateur H3722 fera pour ce chef l’expiation H8765 H2403 de son péché H5545 , et il lui sera pardonné H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ y quemará todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio de la paz; así lo expiará el sacerdote de su pecado, y tendrá perdón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y quemará todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio de las paces: así hará el sacerdote por él la expiación de su pecado, y tendrá perdón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ y quemará todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio de la paz; así lo reconciliará el sacerdote de su pecado, y tendrá perdón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ pastaj do të tymosë tërë dhjamin e tij mbi altar, si dhjamin e flijimit të falënderimit. Kështu prifti do të bëjë shlyerjen për atë, dhe mëkati do t'i falet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ и весь тук его сожжет на жертвеннике, подобно как тук жертвы мирной, и так очистит его священник от греха его, и прощено будет ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وجميع شحمه يوقده على المذبح كشحم ذبيحة السلامة ويكفّر الكاهن عنه من خطيته فيصفح عنه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И да изгори на олтара цялата му тлъстина, както тлъстината на примирителната жертва. Така свещеникът да направи умилостивение за него, заради греха му, и ще му се прости.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sav loj neka sažeže u kad na žrtveniku kao i loj sa žrtve pričesnice. Neka tako svećenik nad glavarom izvrši obred pomirenja za njegov grijeh, pa će mu biti oprošteno."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Všecken také tuk jeho páliti bude na oltáři, jako i tuk obětí pokojných. A tak očistí jej kněz od hříchu jeho, a odpuštěn bude jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men af alt dets Fedt skal han gøre et Røgoffer paa Alteret, ligesom af Fedtet af Takofret; og saa skal Præsten gøre Forligelse for ham, for hans Synd, saa bliver den ham forladt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 所有的脂油，祭司都要燒在壇上，正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2459 所有的脂油 H6999 ，祭司都要燒 H4196 在壇 H8002 上，正如平安 H2077 祭 H2459 的脂油 H2403 一樣。至於他的罪 H3548 ，祭司 H3722 要為他贖 H5545 了，他必蒙赦免。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 所冇的脂油，祭司都要烧在坛上，正如平安祭的脂油一样。至于他的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2459 所有的脂油 H6999 ，祭司都要烧 H4196 在坛 H8002 上，正如平安 H2077 祭 H2459 的脂油 H2403 一样。至于他的罪 H3548 ，祭司 H3722 要为他赎 H5545 了，他必蒙赦免。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj gxian tutan sebon li bruligos sur la altaro, kiel la sebon de pacofero; kaj la pastro liberigos lin de lia peko, kaj estos pardonite al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta kaiken hänen lihavuutensa pitää hänen polttaman alttarilla, niinkuin sen lihavuuden kiitosuhrista. Ja niin papin pitää sovittaman hänen rikoksensa, ja se hänelle annetaan anteeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta kaiken sen rasvan hän polttakoon alttarilla, niinkuin yhteysuhrin rasvan. Kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksen hänen rikkomuksestansa, annetaan hänelle anteeksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Apre sa, l'a boule tout grès la sou lotèl la, menm jan yo fè l' pou grès bèt yo ofri pou di Bondye mèsi a. Se konsa prèt la va fè ofrann bèt pou wete peche chèf la te fè san li pa konnen an, epi Bondye va padonnen l' sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A kövérjét pedig mind füstölögtesse el az oltáron, mint a hálaáldozatnak kövérjét. Így szerezzen néki a pap engesztelést az õ bûnéért, és megbocsáttatik néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kemudian seluruh lemak binatang itu harus dibakar di atas mezbah, seperti pada kurban perdamaian. Begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk seorang penguasa, maka orang itu akan diampuni TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E faccia bruciar tutto il grasso di quel becco sopra l’Altare, come il grasso del sacrificio da render grazie. E così il sacerdote farà il purgamento del peccato di esso, e gli sarà perdonato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ e farà fumare tutto il grasso del becco sull’altare, come ha fatto del grasso del sacrifizio di azioni di grazie. Così il sacerdote farà l’espiazione del peccato di lui, e gli sarà perdonato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그 모든 기름은 화목제 희생의 기름같이 단 위에 불사를지니 이같이 제사장이 그 범한 죄에 대하여 그를 위하여 속죄한즉 그가 사함을 얻으리라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Taukus sudegins ant aukuro, kaip tai daroma su padėkos aukomis. Kunigas įvykdys sutaikinimą už jį dėl jo nuodėmės, ir jam bus atleista.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wszystkę zaś tłustość jego zapali na ołtarzu, jako i tłustość ofiary spokojnej; a tak oczyści go kapłan od grzechu jego i będzie mu odpuszczony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Também queimará sobre o altar toda a sua gordura como a gordura do sacrifício da oferta pacífica; assim o sacerdote fará por ele expiação do seu pecado, e ele será perdoado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Alt fettet skal han brenne på alteret likesom takkofferets fett. Og presten skal gjøre soning for ham og fri ham for hans synd, så han får forlatelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Toată grăsimea s'o ardă pe altar, cum a ars grăsimea de la jertfa de mulţămire. Astfel va face preotul pentru căpetenia aceea ispăşirea păcatului lui, şi i se va ierta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А ввесь лій його спалить на жертівнику, як лій мирної жертви, та й так очистить священик його з гріха його, і буде прощений йому.