Leviticus 3:9 And he shall bring from the sacrifice of deliverance a yield offering to the lord -- the fat and the loin, unblemished with the flank he shall remove it, and all the fat covering up the belly, and all the fat upon the belly,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4374 he shall bring G575 from G3588 the G2378 sacrifice G3588 G4992 of deliverance G2593.2 a yield offering G3588 to the G2962 lord -- G3588 the G4720.1 fat G2532 and G3588 the G3751 loin, G299 unblemished G4862 with G3588 the G5589.1 flank G4014 he shall remove G1473 it, G2532 and G3956 all G3588 the G4720.1 fat G3588 G2619 covering up G3588 the G2836 belly, G2532 and G3956 all G3588 the G4720.1 fat G3588 G1909 upon G3588 the G2836 belly,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4374 προσοίσει G575 από G3588 της G2378 θυσίας G3588 του G4992 σωτηρίου G2593.2 κάρπωμα G3588 τω G2962 κυρίω G3588 το G4720.1 στέαρ G2532 και G3588 την G3751 οσφύν G299 άμωμον G4862 συν G3588 ταις G5589.1 ψόαις G4014 περιελεί G1473 αυτό G2532 και G3956 παν G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G2619 κατακαλύπτον G3588 την G2836 κοιλίαν G2532 και G3956 παν G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G1909 επί G3588 της G2836 κοιλίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4374 V-FAI-3S προσοισει G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2378 N-GSF θυσιας G3588 T-GSN του G4992 N-GSN σωτηριου N-ASN καρπωμα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3751 N-ASF οσφυν G299 A-ASF αμωμον G4862 PREP συν G3588 T-DPF ταις N-DPF ψοαις G4014 V-FAI-3S περιελει G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-GSF της G2836 N-GSF κοιλιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ והקריב מזבח השׁלמים אשׁה ליהוה חלבו האליה תמימה לעמת העצה יסירנה ואת החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשׁר על הקרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7126 והקריב And he shall offer H2077 מזבח of the sacrifice H8002 השׁלמים of the peace offering H801 אשׁה an offering made by fire H3068 ליהוה unto the LORD; H2459 חלבו the fat H451 האליה rump, H8549 תמימה thereof, the whole H5980 לעמת hard by H6096 העצה the backbone; H5493 יסירנה it shall he take off H853 ואת H2459 החלב and the fat H3680 המכסה that covereth H853 את H7130 הקרב the inwards, H853 ואת H3605 כל and all H2459 החלב the fat H834 אשׁר that H5921 על upon H7130 הקרב׃ the inwards,

new⁽ⁱ⁾

9 H7126 [H8689] And he shall offer H2077 of the sacrifice H8002 of the peace offering H801 an offering made by fire H3068 to the LORD; H2459 its fat, H8549 and the whole H451 rump, H5493 [H8686] that shall he take off H5980 close to H6096 the backbone; H2459 and the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And thei schulen offre of the sacrifice of pesible thingis a sacrifice to the Lord, the innere fatnesse,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And of the peaseoffringe they shall brynge a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt there of ad the rompe altogether, which they shall take off harde by the backe bone: and the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apon the inwardes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and so offre of the deadofferynge vnto the LORDE: namely, the fat of it, all the rompe with the backe, and the fat that couereth the bowels, with all ye fat that is within,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And of the peace offering they shall bring a sacrifice unto the LORD: the fat thereof, and the rump altogether, which they shall take off hard by the back bone: and the fat that covereth the inwards and all the fat that is upon the inwards,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And of the peace offering they shall bryng a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt therof & the rompe altogyther, whych they shal take of hard by the backe bone: & the fatt that couereth the inwardes & al the fatt that is vpon the inwardes

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And of the peaceofferynge, let hym bryng a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt therof, & the rompe all together, whiche they shall take off, harde by the backe bone: and the fatt that couereth the inwardes, and all the fatt that is vpon the inwardes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ After, of the peace offrings he shall offer an offring made by fire vnto the Lord: he shall take away the fat therof, and the rump altogether, hard by the backe bone, and the fat that couereth the inwardes, and all the fat that is vpon the inwards.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And of the peace offeryng let hym bryng a sacrifice made by fire vnto the Lorde, the fat thereof, and the rumpe altogether, which they shall take of harde by the backe bone: and the fat that couereth the inwardes, and all the fat that is vpon the inwardes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And they shall offer of the victim of peace offerings, a sacrifice to the Lord: the fat and the whole rump,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 And he shall offer [H8689] H2077 of the sacrifice H8002 of the peace offering H801 an offering made by fire H3068 unto the LORD H2459 ; the fat H8549 thereof, and the whole H451 rump H5493 , it shall he take off [H8686] H5980 hard H6096 by the backbone H2459 ; and the fat H3680 that covereth [H8764] H7130 the inwards H2459 , and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And from the sacrifice of thanksgiving he shall offer as an offering of homage to the Lord the fat tail and the whole loin which he shall take off with the rump; and having taken off the caul which covereth the inwards and all the fat on the belly

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of the peace-offering an offering made by fire to the LORD: its fat, and the whole rump, that shall he take off hard by the back-bone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 [H8689] And he shall offer H2077 of the sacrifice H8002 of the peace offering H801 an offering made by fire H3068 to the LORD H2459 ; its fat H8549 , and the whole H451 rump H5493 [H8686] , that shall he take off H5980 close to H6096 the backbone H2459 ; and the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards H2459 , and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall bring of the peace-offering a burnt-sacrifice to the Lord: the fat and the hinder part unblemished he shall take away with the loins, and having taken away all the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ προσοίσει ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου κάρπωμα τῷ Κυρίῳ· τὸ στέαρ καὶ τὴν ὀσφὺν ἄμωμον σὺν ταῖς ψόαις περιελεῖ αὐτό· καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer the sacrifice of the peace-offering, as a fire-offering unto the Lord, the best part thereof, the whole rump, hard by the backbone shall he take it off; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `And he hath brought near from the sacrifice of the peace-offerings a fire-offering to Jehovah, its fat, the whole fat tail (over-against the bone he doth turn it aside), and the fat which is covering the inwards, and all the fat which is on the inwards,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he brought from the sacrifice of peace a sacrifice to Jehovah: its fat of, the whole fat tail, with the back bone, shall he take it away; and the fat covering the bowels, and all the fat which is upon the bowels,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall present of the sacrifice of peace-offering an offering by fire to Jehovah; the fat thereof, the whole fat tail, which he shall take off close by the backbone, and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, the fat tail entire, he shall take it away hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat thereof, the fat tail entire, he shall take away hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 And he shall offer H2077 of the sacrifice H8002 of peace-offerings H801 an offering made by fire H3068 unto Jehovah; H2459 the fat thereof, the fat H451 tail H8549 entire, H5493 he shall take away H5980 hard H6096 by the backbone; H2459 and the fat H3680 that covereth H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the inwards,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall present of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto the LORD: the fat thereof, the fat tail entire, which he shall take away hard by the rump-bone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then shall he bring near, out of the peace–offering, an altar–flame unto Yahweh, the fat thereof, the fat–tail thereof entire, close to the backbone, shall he remove it,––and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he will bring near from the sacrifice of peace offerings a fire offering to Yahweh:its fat, the flawless fat tail, cut off close to the spine, shall he take it away; also the fat covering the inwards and all the fat which is on the inwards,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And of the peace-offering, let him give an offering made by fire to the Lord; the fat of it, all the fat tail, he is to take away near the backbone; and the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of the peace offering, a fire offering to Jehovah. He shall take away its fat, all its fat next to the backbone, and all the fat that covers the inward parts, and all the fat that is on the inward parts,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall bring near from the sacrifice of the peace offerings a fire offering to Jehovah, its fat; he shall remove the entire fat tail close by the backbone, and all the fat that covers the inward parts, and all the fat that is on the inward parts,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and he oblates of the sacrifice of the shelamim - a firing to Yah Veh: the fat and the integrious rump along side the spine he twists off: and the fat covering the inwards and all the fat on the inwards:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to LORD. The fat of it, the entire fat tail, he shall take away close by the backbone. And he shall take away the fat that covers the innards, and all the fat that is upon the innards,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone; and the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 He shall offer H2077 from the sacrifice H8002 of peace offerings H801 an offering made by fire H3068 to Yahweh; H2459 its fat, H8549 the entire H451 tail H5493 fat, he shall take away H5980 close H6096 to the backbone; H2459 and the fat H3680 that covers H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is on the inwards,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to God; its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone; and the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire to the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 And he shall offer H2077 of the sacrifice H8002 of the peace H3068 offering an offering made by fire to the LORD; H2459 the fat H8549 thereof, and the whole H451 rump, H5493 it shall he take H5980 off hard H6096 by the backbone; H2459 and the fat H3680 that covers H7130 the inwards, H3605 and all H2459 the fat H7130 that is on the inwards,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat, and the whole fat tail, it shall he take off close to the backbone; and the fat that covers the entrails, and all the fat that is upon the entrails,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 And he shall offer H2077 of the sacrifice H8002 of the peace offering H801 an offering made by fire H3068 unto the Lord; H2459 the fat H8549 there, and the whole H451 rump, H5493 it shall he take off H5980 hard H6096 by the backbone; H2459 and the fat H3680 that covers H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the inwards,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall offer of the sacrifice of the peace an offering on fire unto the LORD: its fat and the whole tail, which he shall take off from the backbone and the fat that covers the intestines and all the fat that is upon the inwards,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall bring of the peace-offering a burnt sacrifice to the Lord: the fat and the hinder part unblemished he shall take away with the loins, and having taken away all the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall bring of the peace-offering a burnt sacrifice to the Lord: the fat and the hinder part unblemished he shall take away with the loins, and having taken away all the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »‘Take the fat from the fellowship offering and offer it by fire to Jehovah. Remove all the fat from the tail and the fat that covers the internal organs.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “The presenter is then to bring a gift from the peace offering as an offering made by fire to the LORD. He is to remove the fat—the entire fat tail near the spine, the fat that covers the internal organs, all of the fat that is inside the internal organs,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He shall present* from the sacrifice of the fellowship offering an offering made by fire for Yahweh: he must remove its fat, the entire fat tail near the tailbone, and the fat covering the inner parts* and all the fat that is on the inner parts,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And from the peace offering he shall bring an offering made by fire to the LORD consisting of its fat: the entire fat tail cut off close to the backbone, the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And from the peace offering he shall bring an offering made by fire to the LORD consisting of its fat: the entire fat tail cut off close to the backbone, the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Jehovah. The fat of it, the entire fat tail, he will take away close by the backbone. And he will take away the fat that covers the innards and all the fat that is upon the innards,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "'Take the fat from the fellowship offering and offer it by fire to the LORD. Remove all the fat from the tail and the fat that covers the internal organs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und soll also von dem Dankopfer dem HERRN opfern zum Feuer, nämlich sein Fett, den ganzen Schwanz, von dem Rücken abgerissen, und alles Fett am Eingeweide,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5980 Und soll also von H2077 dem Dankopfer H3068 dem HErrn H7126 opfern H801 zum Feuer H2459 , nämlich sein Fett H8549 , den ganzen H451 Schwanz H7130 , von H6096 dem Rücken H5493 abgerissen H2459 , und alles Fett H3680 am H7130 Eingeweide,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er soll also von dem Dankopfer dem HERRN opfern zum Feuer, nämlich sein Fett, den ganzen Schwanz, von dem Rücken abgerissen, dazu das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett am Eingeweide,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8002 Und er soll also von dem Dankopfer H3068 dem HERRN H2077 H7126 opfern H801 zum Feuer H2459 , nämlich sein Fett H8549 , den ganzen H451 Schwanz H6096 H5980 , von dem Rücken H5493 abgerissen H2459 , dazu das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt H2459 , und alles Fett H7130 am Eingeweide,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er soll von dem Friedensopfer als Feueropfer dem Jehova darbringen: sein Fett, den ganzen Fettschwanz; dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen; und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er soll von dem Friedensopfer als Feueropfer dem Jahwe darbringen: sein Fett, den ganzen Fettschwanz; dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen; und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7126 Und er H5980 soll von H8002 dem Friedensopfer H3068 als Feueropfer dem Jehova H2459 darbringen: sein Fett H8549 , den ganzen H5493 Fettschwanz; dicht beim Rückgrat soll er H2459 ihn abtrennen; und das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt H2459 , und alles Fett H7130 , das am Eingeweide ist,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehelen staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2077 H8002 Daarna zal hij van dat dankoffer H801 een vuuroffer H3068 den HEERE H7126 H8689 offeren H2459 ; zijn vet H8549 , den gehelen H451 staart H5980 , dien hij dicht aan H6096 de ruggegraat H5493 H8686 zal afnemen H2459 , en het vet H3680 H8764 bedekkende H7130 het ingewand H2459 , en al het vet H7130 , dat aan het ingewand is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ensuite le prêtre prendra de l’hostie pacifique, comme sacrifice au Seigneur, la graisse et les reins intacts avec les lombes; il les offrira avec toute la graisse qui enveloppe les entrailles, ainsi que toute la graisse qui est dans les entrailles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l'Éternel: sa graisse, la queue qu'on ôtera entière jusque contre l'échine, et la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il offrira du sacrifice de prospérités une offrande faite par feu à l'Eternel, en ôtant sa graisse, et sa queue entière jusque contre l'échine, avec la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui est sur les entrailles;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ De ce sacrifice d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel: la graisse, la queue entière, qu'il séparera près de l'échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2077 De ce sacrifice H8002 d’actions de grâces H7126 , il offrira H8689 H801 en sacrifice consumé par le feu H3068 devant l’Eternel H2459 : la graisse H451 , la queue H8549 entière H5493 , qu’il séparera H8686 H5980 près H6096 de l’échine H2459 , la graisse H3680 qui couvre H8764 H7130 les entrailles H2459 et toute celle H7130 qui y est attachée,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y del sacrificio de la paz ofrecerá por ofrenda encendida al SEÑOR, su sebo, y la cola entera, la cual quitará a raíz del espinazo, y el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y del sacrificio de las paces ofrecerá por ofrenda encendida á Jehová, su sebo, y la cola entera, la cual quitará á raíz del espinazo, y el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y del sacrificio de la paz ofrecerá por ofrenda encendida al SEÑOR, su sebo, y la cola entera, la cual quitará a raíz del espinazo, y el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nga flijimi i falënderimit do të paraqitet, si flijim i bërë me zjarr për Zotin, dhjami i tij; ai do të shkëpusë tërë bishtin e majmë afër shtyllës kurrizore, dhjamin që mbulon zorrët dhe të gjithë dhjamin që rri ngjitur me zorrët,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и пусть принесет из мирной жертвы в жертву Господу тук ее, веськурдюк, отрезав его по самую хребтовую кость, и тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ويقرّب من ذبيحة السلامة شحمها وقودا للرب الألية صحيحة من عند العصعص ينزعها والشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И от примирителната жертва да принесе в жертва чрез огън на ГОСПОДА тлъстината й, цялата опашка, която да отдели чак от гръбнака, тлъстината, която покрива вътрешностите, и цялата тлъстина, която е по вътрешностите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Od žrtve pričesnice neka prinesu žrtvu paljenu Jahvi: njezin loj, cio pretili rep, otkinuvši ga tik uz hrptenjaču; loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Potom obětovati bude z oběti pokojné obět ohnivou Hospodinu, tuk její i ocas celý, kterýž od hřbetu odejme, též i tuk střeva kryjící se vším tím tukem, kterýž jest na nich,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han skal ofre af Takofret et Ildoffer for HERREN, Fedtet deraf, den hele Stjert, lige ved Ryggen skal han af tage den, og Fedtet, som skjuler Indvoldene og alt Fedtet, som er paa Indvoldene,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8002 從平安 H2077 祭 H801 中，將火祭 H7126 獻 H3068 給耶和華 H2459 ，其中的脂油 H8549 和整 H451 肥尾巴 H5980 都要在靠近 H6096 脊骨 H5493 處取下 H3680 ，並要把蓋 H7130 臟 H2459 的脂油 H7130 和臟 H2459 上所有的脂油，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 从平安祭中，将火祭献给耶和华，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨处取下，并要把盖脏的脂油和脏上所冇的脂油，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8002 从平安 H2077 祭 H801 中，将火祭 H7126 献 H3068 给耶和华 H2459 ，其中的脂油 H8549 和整 H451 肥尾巴 H5980 都要在靠近 H6096 脊骨 H5493 处取下 H3680 ，并要把盖 H7130 脏 H2459 的脂油 H7130 和脏 H2459 上所有的脂油，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj li alportu el la pacofero kiel fajroferon al la Eternulo gxian sebon, la tutan voston, detrancxitan cxe la sakro, kaj la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kiitosuhrista uhraaman Herralle polttouhrin, sen lihavuuden: koko saparon eroitetun selkäpiistä: lihavuuden, kuin sisällykset peittää, ja kaiken sisällysten lihavuuden,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja hän tuokoon yhteysuhrista uhrina Herralle sen rasvan, koko rasvahännän, joka on irroitettava häntänikamista, sisälmyksiä peittävän rasvan ja kaiken sisälmysten rasvan

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nan bèt yo ofri a, l'a pran pati sa yo: grès la, ke y'a koupe ra koupyon an, grès ki vlope tripay la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Azután áldozzék az Úrnak e hálaáldozatból tûzáldozatot: a kövérjét, a farkát egészen, a melyet a hátagerézdi végénél vágjon el, és a belét takaró kövérjét, és minden kövérjét, a mely a belek közt van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Untuk kurban perdamaian kepada TUHAN, imam harus mempersembahkan bagian-bagian ini dari domba itu: lemaknya, seluruh ekornya yang berlemak dipotong dekat tulang belakangnya, lemak yang membungkus isi perutnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E offerisca il sacerdote di quel sacrificio da render grazie, ciò che si ha da ardere al Signore, cioè: il grasso, e la coda intiera, la quale spicchisi appresso della schiena; e il grasso che copre l’interiora, e tutto il grasso che è sopra l’interiora;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E di questo sacrifizio di azioni di grazie offrirà, come sacrifizio mediante il fuoco all’Eterno, il grasso, tutta la coda ch’egli staccherà presso l’estremità della spina, il grasso che copre le interiora e tutto il grasso che aderisce alle interiora,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그는 그 화목제의 희생 중에서 여호와께 화제를 드릴지니 그 기름 곧 미려골에서 벤바 기름진 꼬리와, 내장에 덮힌 기름과, 내장에 붙은 모든 기름과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Padėkos auka Viešpačiui bus vidurių taukai, uodega,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I będzie ofiarował z ofiary spokojnej ofiarę ognistą Panu, tłustość jej, ogon cały, który od grzbietu odejmie, także i tłustość, okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então, do sacrifício de oferta pacífica, fará uma oferta queimada ao Senhor; a gordura da oferta, a cauda gorda inteira, tirá-la-á junto ao espinhaço; e a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Så skal han av takkofferet bære frem et ildoffer for Herren, og det skal være fettet: hele halen - den skal han skjære av like ved ryggbenet - og fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Din această jertfă de mulţămire, să aducă o jertfă mistuită de foc înaintea Domnului, şi anume: grăsimea, coada întreagă, pe care o va desface dela osul spinării, grăsimea care acopere măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de măruntaie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І він принесе з мирної жертви огняну жертву для Господа, цілого курдюка, якого здійме при хребті, і лій, що закриває нутрощі, і ввесь лій, що на нутрощах,