Leviticus 19:19 My law you shall keep. Your cattle you shall not mate unequally yoked. And in your vineyard you shall not scatter abroad diverse seed . And a garment of two materials being woven commingled you shall not put upon yourself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 G3551 My law G1473 G5442 you shall keep. G3588 G2934 Your cattle G1473 G3756 you shall not G2735.4 mate G2086.1 unequally yoked. G2532 And G3588 G290 in your vineyard G1473 G3756 you shall not G2686.3 scatter abroad G1313 diverse seed . G2532 And G2440 a garment G1537 of G1417 two materials G5306.1 being woven G2786.1 commingled G3756 you shall not G1911 put upon G4572 yourself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 τον G3551 νόμον μου G1473 G5442 φυλάξεσθε G3588 τα G2934 κτήνη σου G1473 G3756 ου G2735.4 κατοχεύσεις G2086.1 ετεροζύγω G2532 και G3588 τον G290 αμπελώνά σου G1473 G3756 ου G2686.3 κατασπερείς G1313 διάφορον G2532 και G2440 ιμάτιον G1537 εκ G1417 δύο G5306.1 υφασμένον G2786.1 κίβδηλον G3756 ουκ G1911 επιβαλείς G4572 σεαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G1473 P-GS μου G5442 V-FMI-2P φυλαξεσθε G3588 T-APN τα G2934 N-APN κτηνη G4771 P-GS σου G3364 ADV ου V-FAI-2S κατοχευσεις A-DSN ετεροζυγω G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G290 N-ASM αμπελωνα G4771 P-GS σου G3364 ADV ου V-FAI-2S κατασπερεις G1313 A-ASN διαφορον G2532 CONJ και G2440 N-ASN ιματιον G1537 PREP εκ G1417 N-NUI δυο V-RPPAS υφασμενον A-ASN κιβδηλον G3364 ADV ουκ G1911 V-FAI-2S επιβαλεις G4572 D-DSM σεαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ את חקתי תשׁמרו בהמתך לא תרביע כלאים שׂדך לא תזרע כלאים ובגד כלאים שׁעטנז לא יעלה עליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H853 את H2708 חקתי my statutes. H8104 תשׁמרו Ye shall keep H929 בהמתך let thy cattle H3808 לא Thou shalt not H7250 תרביע engender H3610 כלאים with a diverse kind: H7704 שׂדך thy field H3808 לא thou shalt not H2232 תזרע sow H3610 כלאים with mingled seed: H899 ובגד shall a garment H3610 כלאים mingled H8162 שׁעטנז of linen and woolen H3808 לא neither H5927 יעלה come H5921 עליך׃ upon

new⁽ⁱ⁾

19 H8104 [H8799] Ye shall keep H2708 my statutes. H929 Thou shalt not let thy cattle H7250 [H8686] breed H3610 with another kind: H2232 [H8799] thou shalt not sow H7704 thy field H3610 with mixed seed: H899 neither shall a garment H8162 of linen and woollen H3610 woven together H5927 [H8799] come upon thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Leges meas custodite. Jumentum tuum non facies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste, quæ ex duobus texta est, non indueris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kepe ye my lawis. Thou schalt not make thi beestis to gendre with the lyuynge beestis of another kynde. Thou schalt not sowe the feeld with dyuerse sede. Thou schalt not be clothid in a cloth, which is wouun of twei thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kepe myne ordinaunces. Let none of thy catell gendre with a cotrary kynde, nether sowe thy felde with myngled seed, nether shalt thou put on ony garment of lynen and wollen

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My statutes shal ye kepe, that thou let not yi catell gendre with beestes of another kynde: nether sowe thy felde with myngled sede. And let no garment come vpon the, yt is mixte with wollen and lynnen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "'Keep mine ordinances. Let none of thy cattle gender with a contrary kind, neither sow thy field with mingled seed, neither shalt thou put on any garment of linen and woollen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kepe myne ordinances. Let none of thy catel gendre wt a contrary kynde, nether sowe thy felde wt myngled seed, nether shalt thou put on any garment of lynnen and wollen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall kepe myne ordinaunces. Thou shalt not let catell gendre wyth a contrary kynde, nether sowe thy felde wyth myngled seed, nether shalt thou put on any garment of lynen and wollen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yee shall keepe mine ordinances. Thou shalt not let thy cattel gender with others of diuers kindes. Thou shalt not sowe thy fielde with mingled seede, neyther shall a garment of diuers thinges, as of linen and wollen come vpon thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shal kepe mine ordinaunces. Thou shalt not let cattell gender with a contrary kinde, neither sow thy fielde with mingled seede, neither shalt thou put on any mingled garment of linnen and wollen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Keep ye my laws. Thou shalt not make thy cattle to gender with beasts of any other kind. Thou shalt not sow thy field with different seeds. Thou shalt not wear a garment that is woven of two sorts.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 Ye shall keep [H8799] H2708 my statutes H929 . Thou shalt not let thy cattle H7250 gender [H8686] H3610 with a diverse kind H2232 : thou shalt not sow [H8799] H7704 thy field H3610 with mingled seed H899 : neither shall a garment H3610 mingled H8162 of linen and woollen H5927 come [H8799] upon thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ you shall keep my law. Thou shalt not let the cattle gender with one of another kind, nor plant thy vineyard with different sorts of seed; nor put on unscoured, a woven garment made of flax and wool.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle engender with a diverse kind: Thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 [H8799] Ye shall keep H2708 my statutes H929 . Thou shalt not let thy cattle H7250 [H8686] breed H3610 with another kind H2232 [H8799] : thou shalt not sow H7704 thy field H3610 with mixed seed H899 : neither shall a garment H8162 of linen and woollen H3610 woven together H5927 [H8799] come upon thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall observe my law: thou shalt not let thy cattle gender with one of a different kind, and thou shalt not sow thy vineyard with diverse seed; and thou shalt not put upon thyself a mingled garment woven of two materials.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε· τὰ κτήνη σου οὐ κατοχεύσεις ἑτεροζύγῳ· καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐ κατασπερεῖς διάφορον· καὶ ἱμάτιον ἐκ δύο ὑφασμένον κίβδηλον οὐκ ἐπιβαλεῖς σεαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My statutes shall ye keep; thy cattle shalt thou not let gender with a diverse kind; thy field shalt thou not sow with mingled seeds; and a garment of mingled kinds, of linen and woollen, shall not come upon thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `My statutes ye do keep: thy cattle thou dost not cause to gender with diverse kinds; thy field thou dost not sow with diverse kinds, and a garment of diverse kinds, shaatnez, doth not go up upon thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My laws shall ye watch: thou shalt not let thy cattle gender with two diverse kinds: thy field thou shalt not sow with two diverse kinds; and a garment of two diverse kinds (of linen and woolen) shall not come upon thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My statutes shall ye observe. Thou shalt not let thy cattle gender with another sort; thou shalt not sow thy field with seed of two sorts; and a garment woven of two materials shall not come upon thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 Ye shall keep H2708 my statutes. H929 Thou shalt not let thy cattle H7250 gender H3610 with a diverse kind: H2232 thou shalt not sow H7704 thy field H3610 with two kinds of seed: H5927 neither shall there come H899 upon thee a garment H3610 of two kinds H8162 of stuff mingled together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall keep My statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind; thou shalt not sow thy field with two kinds of seed; neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My statutes, shall ye observe, Thy beasts, shalt thou not cause to breed in two kinds, Thy field, shalt thou not sow with two sorts of seed,––And, a garment woven of diverse threads, shalt thou not suffer to come upon thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My statutes shall you observe:your beast you shall not cause to copulate dissimilarly; your field you shall not sow dissimilarly, and a garment dissimilarly made of linsey-woolsey shall not come up on you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Keep my laws. Do not let your cattle have offspring by those of a different sort; do not put mixed seed into your field; do not put on a robe made of two sorts of cloth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall keep My statutes. You shall not let your cattle breed with different kinds. You shall not sow your field with two kinds of seed. And you shall not allow clothing mixed of linen and wool to come on you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall keep my statutes; you shall not cause your livestock to breed with different kinds; you shall not sow two kinds in your field; and you shall not allow a garment mixed of linen and wool to come upon you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Guard my statutes. Neither copulate your animals with heterogenetic inductions: nor seed your seed with heterogenetic inductions: neither clothe with heterogenetic inductions nor ascend linsey-woolsey upon you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye shall keep my statutes. Thou shall not let thy cattle engender with a diverse kind. Thou shall not sow thy field with two kinds of seed, neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “‘You shall keep my statutes. “‘You shall not cross-breed different kinds of animals. “‘You shall not sow your field with two kinds of seed; “‘Don’t wear a garment made of two kinds of material.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 "‘You shall keep H2708 my statutes. H7250 "‘You shall not crossbreed H3610 different kinds H929 of animals. H2232 "‘you shall not sow H7704 your field H3610 with two kinds of seed; H5927 "‘neither shall there come H899 upon on you a garment H3610 made of two H8162 kinds of material.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "'You shall keep my statutes. "'You shall not crossbreed different kinds of animals. "'you shall not sow your field with two kinds of seed; "'neither shall there come upon you a garment made of two kinds of material.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall keep my statutes. You shall not let your cattle engender with a diverse kind: you shall not sow your field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come on you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 You shall keep H2708 my statutes. H929 You shall not let your cattle H7250 engender H3610 with a diverse H2232 kind: you shall not sow H7704 your field H3610 with mingled H3808 seed: neither H899 shall a garment H3610 mingled H8162 of linen H8162 and woolen H5927 come on you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall keep my statutes. You shall not let your cattle breed with another kind: you shall not sow your field with mixed seed: neither shall a garment of mixed linen and wool come upon you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All of you shall keep my statutes. You shall not let your cattle gender with a diverse kind: you shall not sow your field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woolen come upon you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall keep My statutes. You shall not let your domestic beasts engender with a diverse kind: You shall not sow your field with mingled seed: Neither shall a garment mingled of linen and woolen come on you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 You shall keep H2708 my statutes. H929 You shall not let your cattle H7250 gender H3610 with a diverse kind: H2232 you shall not sow H7704 your field H3610 with mingled seed: H899 neither shall a garment H3610 mingled H8162 of linen and woolen H5927 come upon you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy animal join with a diverse kind for mixtures; thou shalt not sow thy field with mixture, neither shalt thou wear garments of a mixture of different things.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall observe My law: you shall not let your cattle gender with one of a different kind, and you shall not sow your vineyard with diverse seed; and you shall not put upon yourself a mingled garment woven of two materials.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You⌃ shall observe my law: you shall not let your cattle gender with one of a different kind, and you shall not sow your vineyard with diverse seed; and you shall not put upon yourself a mingled garment woven of two [materials].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »‘Obey my laws. Never crossbreed different kinds of animals. Do not plant two kinds of crops in your field. Never wear clothes made from two kinds of material.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On Preserving Distinctiveness“Observe my statutes.
“You are not to let your cattle breed with a different species.
“You are not to sow your fields with two different kinds of seeds.
“You are not to wear clothing made from two different kinds of material.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ " 'You* must keep my statutes: as for your* domestic animals, you* shall not cause two differing kinds to breed; as for your* field, you* shall not sow two differing kinds of seed; and, a garment of two differing kinds of woven material should not be worn on you.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You are to keep My statutes. You shall not crossbreed two different kinds of livestock; you shall not sow your fields with two kinds of seed; and you shall not wear clothing made of two kinds of material.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You are to keep My statutes. You shall not crossbreed two different kinds of livestock; you shall not sow your fields with two kinds of seed; and you shall not wear clothing made of two kinds of material.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You* will keep my statutes. You will not let your cattle engender with a diverse kind. You will not sow your field with two kinds of seed, neither will there come upon you a garment of two kinds of stuff mingled together.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "'Obey my laws. Never crossbreed different kinds of animals. Do not plant two kinds of crops in your field. Never wear clothes made from two kinds of material.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Satzungen sollt ihr halten, daß du dein Vieh nicht lassest mit anderlei Tier zu schaffen haben und dein Feld nicht besäest mit mancherlei Samen, und kein Kleid an dich komme, das mit WolLE und Leinen gemenget ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2708 Meine Satzungen H8104 sollt H929 ihr halten, daß du dein Vieh H3610 nicht lassest mit anderlei Tier H7250 zu schaffen haben H7704 und dein Feld H2232 nicht besäest H3610 mit mancherlei H899 Samen, und kein Kleid H5927 an H8162 dich komme, das mit Wolle und Leinen gemenget ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Satzungen sollt ihr halten, daß du dein Vieh nicht lassest mit anderlei Tier zu schaffen haben und dein Feld nicht besäest mit mancherlei Samen und kein Kleid an dich komme, daß mit Wolle und Leinen gemengt ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2708 Meine Satzungen H8104 sollt ihr halten H929 , daß du dein Vieh H3610 nicht lassest mit anderlei H7250 Tier zu schaffen H7704 haben und dein Feld H2232 nicht besäest H3610 mit mancherlei Samen H899 und kein Kleid H5927 an dich komme H8162 , daß mit Wolle H3610 und Leinen gemengt ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Satzungen sollt ihr beobachten. Dein Vieh von zweierlei Art sollst du sich nicht begatten lassen; dein Feld sollst du nicht mit zweierlei Samen besäen, und ein Kleid, aus zweierlei Stoff gewebt, soll nicht auf dich kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meine Satzungen sollt ihr beobachten. Dein Vieh von zweierlei Art sollst du sich nicht begatten lassen; dein Feld sollst du nicht mit zweierlei Samen besäen, und ein Kleid, aus zweierlei Stoff gewebt, soll nicht auf dich kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2708 Meine Satzungen H8104 sollt H929 ihr beobachten. Dein Vieh H7704 von zweierlei Art sollst du sich nicht begatten lassen; dein Feld H2232 sollst du nicht mit zweierlei Samen besäen H899 , und ein Kleid H5927 , aus zweierlei Stoff gewebt, soll nicht auf dich kommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij zult Mijn inzettingen houden; gij zult geen tweeërlei aard uwer beesten laten samen te doen hebben; uwen akker zult gij niet met tweeërlei zaad bezaaien, en een kleed van tweeërlei stof, dooreen vermengd, zal aan u niet komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2708 Gij zult Mijn inzettingen H8104 H8799 houden H3610 ; gij zult geen tweeerlei aard H929 uwer beesten H7250 H8686 laten samen te doen hebben H7704 ; uwen akker H3610 zult gij niet met tweeerlei H2232 H8799 [zaad] bezaaien H899 , en een kleed H8162 van tweeerlei stof H3610 , dooreen vermengd H5927 H8799 , zal aan u niet komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Vous observerez ma loi; tu ne feras pas saillir tes bêtes par des bestiaux d’une autre espèce; tu ne sèmeras pas diverses graines dans ta vigne; tu ne porteras pas de vêtements tissus de deux fils disparates.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Vous garderez mes statuts. Tu n'accoupleras pas, parmi ton bétail, deux espèces différentes. Tu ne sèmeras pas ton champ de deux espèces de semence; et tu ne mettras pas sur toi un vêtement d'un tissu mélangé de deux espèces de fil.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vous garderez mes ordonnances. Tu n'accoupleras point tes bêtes avec d'autres de diverse espèce. Tu ne sèmeras point ton champ de diverses sortes de grains, et tu ne mettras point sur toi de vêtements de diverses espèces, comme de laine et de lin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vous observerez mes lois. Tu n'accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes; tu n'ensemenceras point ton champ de deux espèces de semences; et tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux espèces de fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 ¶ Vous observerez H8799 H2708 mes lois H7250 . Tu n’accoupleras H8686 H929 point des bestiaux H3610 de deux espèces différentes H2232 ; tu n’ensemenceras H8799 H7704 point ton champ H3610 de deux espèces de semences H5927 ; et tu ne porteras H8799 H899 pas un vêtement H3610 tissé H8162 de deux espèces de fils.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mis estatutos guardaréis. A tu animal no harás ayuntar para mixturas; tu campo no sembrarás de mixtura, y no te pondrás vestidos con mezcla de diversas cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mis estatutos guardaréis. A tu animal no harás ayuntar para misturas; tu haza no sembrarás con mistura de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de diversas cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Mis estatutos guardaréis. A tu animal no harás ayuntar para mixturas; tu campo no sembrarás de mixtura, y no te pondrás vestidos con mezcla de diversas cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Të respektoni statutet e mia. Nuk do të bashkosh kafshë të llojeve të ndryshme; nuk do të mbjellësh arën tënde me lloje të ndryshme farërash, nuk do të veshësh asnjë palë rroba të endura me materiale të ndryshme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Уставы Мои соблюдайте; скота твоего не своди с иною породою; поля твоего не засевай двумя родами семян ; в одежду изразнородных нитей, из шерсти и льна, не одевайся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فرائضي تحفظون. لا تنزّ بهائمك جنسين وحقلك لا تزرع صنفين ولا يكن عليك ثوب مصنّف من صنفين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Да пазите наредбите Ми. Да не кръстосваш добитъка си с друг вид добитък; да не сееш разнородни семена в нивата си и да не обличаш дреха, тъкана от разнородна прежда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Držite moje zapovijedi! Ne daj svome blagu da se pari s drugom vrstom. Svoga polja ne zasijavaj dvjema vrstama sjemena. Ne stavljaj na se odjeće od dvije vrste tkanine.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ustanovení mých ostříhejte. Hovadu svému nedáš se scházeti s hovadem jiného pokolení. Pole svého neposeješ rozdílným semenem, a rouchem z rozdílných věcí, jako z vlny a ze lnu, setkaným nebudeš se odívati.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I skulle holde mine Sikke; du skal ikke lade dit Kvæg parre sig med et af et andet Slags; du skal ikke besaa din Ager med to Slags Sæd; og Klæder af to Slags, vævet til sammen, skal ej komme paa dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你們要守我的律例。不可叫你的牲畜與異類配合；不可用兩樣攙雜的種種你的地，也不可用兩樣攙雜的料做衣服穿在身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 你們要守 H2708 我的律例 H929 。不可叫你的牲畜 H3610 與異類 H7250 配合 H3610 ；不可用兩樣攙雜的種 H2232 種 H7704 你的地 H3610 ，也不可用兩樣攙雜的 H8162 料 H899 做衣服 H5927 穿在身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你们要守我的律例。不可叫你的牲畜与异类配合；不可用两样搀杂的种种你的地，也不可用两样搀杂的料做衣服穿在身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8104 你们要守 H2708 我的律例 H929 。不可叫你的牲畜 H3610 与异类 H7250 配合 H3610 ；不可用两样搀杂的种 H2232 种 H7704 你的地 H3610 ，也不可用两样搀杂的 H8162 料 H899 做衣服 H5927 穿在身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Miajn legxojn observu. Vian bruton ne parigu miksospece, vian kampon ne prisemu miksospece, kaj veston miksospecan el lano kaj lino ne surmetu sur vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minun säätyni pitää teidän pitämän. Ei sinun pidä antaman karjas sekoittaa heitänsä muiden eläinten laihin. Ja älä kylvä peltoas sekoitetulla siemenellä. Ja ei yksikään vaate pidä tuleman sinun ylles, joka villaisesta ja liinaisesta kudottu on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Noudattakaa minun käskyjäni. Älä anna karjassasi kahden erilaisen eläimen pariutua, älä kylvä peltoosi kahdenlaista siementä, älköönkä kahdenlaisista langoista kudottua vaatetta tulko yllesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se pou nou kenbe lòd mwen ban nou yo. Piga nou kwaze de zannimo ki pa menm kalite. Piga nou plante de kalite plant anmenmtan nan jaden nou. Piga nou mete sou nou rad depaman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Az én rendeléseimet megtartsátok: Barmodat másféle állattal ne párosítsd, szántóföldedbe kétféle magot ne vess, és kétféle szövetû ruha ne legyen rajtad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Taatilah perintah-perintah-Ku. Jangan mengawinkan ternak yang berlainan jenisnya. Jangan menanam dua macam bibit pada sebidang tanah. Jangan memakai pakaian yang ditenun dari dua macam benang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Osservate i miei statuti: Non far coprire la tua bestia da altra di diversa specie; non seminare il tuo campo di diverse specie di semenze; e non portare addosso veste contesta di diverse materie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non accoppierai bestie di specie differenti; non seminerai il tuo campo con due sorta di seme, né porterai veste tessuta di due diverse materie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 너희는 내 규례를 지킬지어다 ! 네 육축을 다른 종류와 교합시키지 말며 네 밭에 두 종자를 섞어 뿌리지 말며 두 재료로 직조한 옷을 입지 말지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laikykitės mano įstatymų. Neleiskite apsivaisinti skirtingos rūšies gyvuliams. Savo lauko neapsėkite mišria sėkla. Nedėvėkite drabužio, austo iš vilnų ir linų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ustaw moich przestrzegajcie; bydlęcia twego nie spuszczaj z bydlęty rodzaju inszego; pola twego nie osiewaj z mieszanem nasieniem; także szaty z różnych rzeczy utkanej, jako z wełny i ze lnu, nie obłócz na się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Guardareis os meus estatutos. Não permitirás que se cruze o teu gado com o de espécie diversa; não semearás o teu campo com semente diversa; nem vestirás roupa tecida de materiais diversos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I skal holde mine lover: Du skal ikke la to slags dyr av ditt fe parre sig med hverandre; du skal ikke så to slags sæd på din mark, og klær som er vevd av to slags garn, skal ikke komme på dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Să păziţi legile Mele. Să nu împreuni vite de două soiuri deosebite; să nu sameni în ogorul tău două feluri de seminţe; şi să nu porţi o haină ţesută din două feluri de fire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Постанов Моїх будете дотримувати. Не зробиш, щоб худоба твоя злучувалася двоїсто. Поля свого не будеш обсівати двоїсто. А одежа двоїста, мішанина ниток, не ввійде на тебе.