Leviticus 18:6 The man, a man shall not draw near to any family member of his flesh to uncover their indecency. I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G444 The man, G444 a man G4314 [³to G3956 ⁴any G3609 ⁵family member G4561 ⁶of his flesh G1473 G3756 ¹shall not G4334 ²draw near] G601 to uncover G808 their indecency. G1473 I am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G444 άνθρωπος G444 άνθρωπος G4314 προς G3956 πάντα G3609 οικεία G4561 σαρκός αυτού G1473 G3756 ου G4334 προσελεύσεται G601 αποκαλύψαι G808 ασχημοσύνην G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G444 N-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ανθρωπος G4314 PREP προς G3956 A-APN παντα G3609 A-APN οικεια G4561 N-GSF σαρκος G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ου G4334 V-FMI-3S προσελευσεται G601 V-AAN αποκαλυψαι G808 N-ASF ασχημοσυνην G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אישׁ אישׁ אל כל שׁאר בשׂרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H376 אישׁ H376 אישׁ H413 אל to H3605 כל any H7607 שׁאר that is near H1320 בשׂרו of kin H3808 לא H7126 תקרבו of you shall approach H1540 לגלות to him, to uncover H6172 ערוה nakedness: H589 אני I H3069 יהוה׃

new⁽ⁱ⁾

6 H7126 [H8799] None of you shall approach H376 to any H7607 that is near H1320 of kin H1540 [H8763] to him, to uncover H6172 their nakedness: H3068 I am the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Ech man schal not neiy to the nyy womman of his blood, that he schewe `the filthe of hir; Y am the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Se that ye goo to none of youre nyghest kynred for to vncouer their secrettes, for I am the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ No ma shal come at his nexte kinswoma, to vncouer hir preuytie: for I am ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ "'See that ye go to none of your nighest kindred for to uncover their privities, for I am the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Se that ye go to none of youre nyghest kynred for to vncouer theyr secreates, for I am the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Se that none go to his nyghest kynred, for to vncouer their secrettes. I am the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ None shall come neere to any of ye kinred of his flesh to vncouer her shame: I am the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ None shall approche to any kinred of his fleshe, for to vncouer their nakednesse: I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ No man shall approach to her that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 None of you shall approach [H8799] H376 to any H7607 that is near H1320 of kin H1540 to him, to uncover [H8763] H6172 their nakedness H3068 : I am the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ no man, be he who he may, shall approach to near relations of his own flesh to uncover their nakedness. I am the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 [H8799] None of you shall approach H376 to any H7607 that is near H1320 of kin H1540 [H8763] to him, to uncover H6172 their nakedness H3068 : I am the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ No man shall draw nigh to any of his near kindred to uncover their nakedness; I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἄνθρωπος ἄνθρωπος πρὸς πάντα οἰκεῖα σαρκὸς αὐτοῦ οὐ προσελεύσεται ἀποκαλύψαι ἀσχημοσύνην· ἐγὼ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `None of you unto any relation of his flesh doth draw near to uncover nakedness; I am Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ A man, a man to any remainder of his flesh ye shall not come near to uncover nakedness: I am Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ No one shall approach to any that is his near relation, to uncover his nakedness: I am Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover [their] nakedness: I am the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover [their] nakedness: I am Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 None of you shall approach H376 to any H7607 that are near H1320 of kin H1540 to him, to uncover H6172 their nakedness: H3068 I am Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness. I am the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ No person whatsoever, unto any of the near kin of his own flesh, shall approach, to uncover the parts of shame,––I, am Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Not any one of you shall come near any kin of his flesh to expose their nakedness:I am Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You may not have sex connection with anyone who is a near relation: I am the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any who are near of kin to him, to uncover their nakedness. I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall draw near to any relative of his flesh to uncover their nakedness; I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶
TORAH ON EXPOSING NAKEDNESS
Man - no man approaches any of his kinflesh to expose their nakedness. I - Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any who are near of kin to him, to uncover nakedness. I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 "‘None of you shall approach H376 anyone H7607 who are his close H1320 relatives, H1540 to uncover H6172 their nakedness: H3068 I am Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness: I am the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 None H3808 H7126 of you shall approach H376 to any H7607 that is near H1320 of kin H1540 to him, to uncover H6172 their nakedness: H3068 I am the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 None of you shall approach H376 any H7607 that is near H1320 of kin H1540 to him, to uncover H6172 their nakedness: H3068 I am the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ No man shall approach any woman that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ No man shall draw near to any of his near kindred to uncover their nakedness; I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ No man shall draw near to any of his near kindred to uncover their nakedness; I [am] the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Do not have sex with any of your close relatives,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “A person is not to approach a near blood relative for sexual relations. I am the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ " '_⌊None_⌋* of you shall approach anyone who is _⌊his close relative_⌋* to expose nakedness; I am Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ None of you* will approach to any who are near of kin to him, to uncover nakedness. I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Niemand soll sich zu seiner nächsten Blutsfreundin tun, ihre Scham zu blößen; denn ich bin der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Niemand H1540 soll H1320 sich H7607 zu seiner nächsten Blutsfreundin H7126 tun H6172 , ihre Scham H3068 zu blößen; denn ich bin der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Niemand soll sich zu seiner nächsten Blutsfreundin tun, ihre Blöße aufzudecken; denn ich bin der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Niemand H376 soll sich zu seiner H7607 nächsten H1320 Blutsfreundin H7126 tun H6172 , ihre Blöße H1540 aufzudecken H3068 ; denn ich bin der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Kein Mensch soll sich irgend einer seiner Blutsverwandten nahen, um ihre Blöße aufzudecken. Ich bin Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Kein Mensch soll sich irgend einer seiner Blutsverwandten nahen, um ihre Blöße aufzudecken. Ich bin Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 Kein Mensch soll sich H376 irgend einer H6172 seiner Blutsverwandten nahen, um ihre Blöße H1540 aufzudecken H3068 . Ich bin Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Niemand zal tot enige nabestaande zijns vleses naderen, om de schaamte te ontdekken; Ik ben de HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H376 Niemand zal tot enige H7607 nabestaande H1320 zijns vleses H7126 H8799 naderen H6172 , om de schaamte H1540 H8763 te ontdekken H3068 ; Ik ben de HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Nul homme ne s’approchera d’une parente de sa chair, pour mettre à découvert sa nudité: je suis le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Nul homme ne s'approchera de sa proche parente, pour découvrir sa nudité. Moi, je suis l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Que nul ne s'approche de celle qui est sa proche parente pour découvrir sa nudité; je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Nul de vous ne s'approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7126 ¶ Nul de vous ne s’approchera H8799 H376 de sa parente H7607 H1320 H1540 , pour découvrir H8763 H6172 sa nudité H3068 . Je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Ningún varón se allegue a ninguna mujer cercana de su carne, para descubrir su desnudez. Yo soy el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Ningún varón se allegue á ninguna cercana de su carne, para descubrir su desnudez: Yo Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Ningún varón se llegue a ninguna mujer cercana de su carne, para descubrir su desnudez. Yo soy el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Asnjë nga ju nuk do t'i afrohet ndonjë të afërmi nga gjaku për të zbuluar lakuriqësinë e tij. Unë jam Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открытьнаготу. Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Никой мъж да не приближи при някоя своя кръвна роднина, за да открие голотата й. Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Neka se nitko od vas ne približuje svojoj krvnoj rodbini da otkriva njezinu golotinju. Ja sam Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nižádný člověk k žádné přítelkyni krevní nepřistupuj k obnažení hanby její: Já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ingen af eder skal holde sig nær til sin næste Slægt, til at blotte dennes Blusel; jeg er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們都不可露骨肉之親的下體，親近他們。我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 你們都不可露 H7607 骨肉 H1320 之親 H6172 的下體 H7126 ，親近他們 H3068 。我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们都不可露骨肉之亲的下体，亲近他们。我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1540 你们都不可露 H7607 骨肉 H1320 之亲 H6172 的下体 H7126 ，亲近他们 H3068 。我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Neniu alproksimigxu al iu sia korpoparencino, por malkovri nudecon:Mi estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei kenenkään pidä lähimmäistä lankoansa lähestymän, hänen häpyänsä paljastaman; sillä minä olen Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Älköön kukaan teistä ryhtykö veriheimolaiseensa paljastaakseen hänen häpyänsä. Minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apre sa, Seyè a bay regleman sa yo: -Piga pesonn kouche yon fanm ki fanmi pre l'. Se mwen menm ki Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Senki se közelgessen valamely vér szerint való rokonához, hogy felfedje annak szemérmét. Én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ TUHAN memberikan peraturan-peraturan ini. Jangan bersetubuh dengan salah seorang dari sanak saudaramu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Niuno si accosti ad alcuna sua carnal parente, per iscoprire le sue vergogne. Io sono il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Nessuno si accosterà ad alcuna sua parente carnale per scoprire la sua nudità. Io sono l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nesiartinkite prie artimo giminaičio, kad atidengtumėte jo nuogumą. Aš esu Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Żaden człowiek do bliskiej pokrewnej swojej nie przystępuj, aby odkrył sromotę jej; Jam Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Nenhum de vós se chegará àquela que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua nudez. Eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ingen av eder skal røre ved nogen kvinne av sin nære slekt for å ha omgang med henne; jeg er Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nici unul din voi să nu se apropie de ruda lui de sînge, ca să -i descopere goliciunea. Eu sînt Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Жоден чоловік не наблизиться до жодної однокровної своєї, щоб відкрити наготу. Я Господь!