Leviticus 18:30 And you shall keep my orders, so that you should not do of any of the laws of the ones being abhorred, which happened before you. And you shall not be defiled among them, for I am the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G5442 you shall keep G3588 G4366.2 my orders, G1473 G3704 so that G3361 you should not G4160 do G575 of G3956 any G3588 of the G3544.1 laws G3588 of the G948 ones being abhorred, G3739 which G1096 happened G4253 before G3588 G1473 you. G2532 And G3756 you shall not G3392 be defiled G1722 among G1473 them, G3754 for G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G5442 φυλάξετε G3588 τα G4366.2 προστάγματά μου G1473 G3704 όπως G3361 μη G4160 ποιήτε G575 από G3956 πάντων G3588 των G3544.1 νομίμων G3588 των G948 εβδελυγμένων G3739 α G1096 γέγονε G4253 προ G3588 του G1473 υμάς G2532 και G3756 ου G3392 μιανθήσεσθε G1722 εν G1473 αυτοίς G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G5442 V-FAI-2P φυλαξετε G3588 T-APN τα N-APN προσταγματα G1473 P-GS μου G3704 CONJ οπως G3165 ADV μη G4160 V-AAS-2P ποιησητε G575 PREP απο G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G3545 A-GPN νομιμων G3588 T-GPN των G948 V-RPPGP εβδελυγμενων G3739 R-APN α G1096 V-RAI-3S γεγονεν G4253 PREP προ G3588 T-GSM του G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3392 V-FPI-2P μιανθησεσθε G1722 PREP εν G846 D-DPN αυτοις G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ושׁמרתם את משׁמרתי לבלתי עשׂות מחקות התועבת אשׁר נעשׂו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H8104 ושׁמרתם Therefore shall ye keep H853 את H4931 משׁמרתי mine ordinance, H1115 לבלתי that commit not H6213 עשׂות that commit not H2708 מחקות H8441 התועבת H834 אשׁר which H6213 נעשׂו were committed H6440 לפניכם before H3808 ולא you, and that ye defile not yourselves H2930 תטמאו you, and that ye defile not yourselves H589 בהם אני therein: I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם׃ your God.

new⁽ⁱ⁾

30 H8104 [H8804] Therefore shall ye keep H4931 my charge, H6213 [H8800] that ye commit H8441 not any one of these abominable H2708 customs, H6213 [H8738] which were committed H6440 at the face of H2930 [H8691] you, and that ye defile H3068 not yourselves in them: I am the LORD H430 your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Custodite mandata mea. Nolite facere quæ fecerunt hi qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kepe ye myn heestis; nyle ye do tho thingis, whiche thei that weren bifor you diden, and be ye not defoulid in tho; Y am youre Lord God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfore se that ye kepe myne ordinaunces, that ye commytt none of these abhominable customes which were commytted before you: that ye defile not youre selues therewith for I am the Lorde youre God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfore kepe ye my statutes, that ye do not after ye abhominable customes, which were before you, that ye be not defyled therwith: For I am the LORDE youre God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore see that ye keep mine ordinances, that ye commit none of these abominable customs which were committed before you: that ye defile not yourselves therewith, for I am the LORD your God.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfore se that ye kepe myne ordinannces, that ye commytt none of these abhominable customes which were commytted before you: that ye defyle not youre selues therwyth for I am the Lorde your God.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfore shall ye kepe my watche, that ye committ not one of these abhominable customes whych were commytted before you: and that ye defyle not youre selues therin. I am the Lorde youre God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall yee keepe mine ordinances that ye do not any of the abominable customes, which haue bene done before you, and that yee defile not your selues therein: for I am the Lord your God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye kepe myne ordinaunces, that ye commit not one of these abhominable customes whiche were committed before you, and that ye defile not your selues therein: I am the Lorde your God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Keep my commandments. Do not the things which they have done, that have been before you: and be not defiled therein. I am the Lord your God.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Therefore shall ye keep [H8804] H4931 mine ordinance H6213 , that ye commit [H8800] H8441 not any one of these abominable H2708 customs H6213 , which were committed [H8738] H6440 before H2930 you, and that ye defile [H8691] H3068 not yourselves therein: I am the LORD H430 your God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore you shall keep my ordinances that you may not practise any of these abominable customs, which were practised before you. You shall not pollute yourselves with them; for I the Lord am your God.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye keep my ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves in them; I am the LORD your God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 [H8804] Therefore shall ye keep H4931 my ordinance H6213 [H8800] , that ye commit H8441 not any one of these abominable H2708 customs H6213 [H8738] , which were committed H6440 before H2930 [H8691] you, and that ye defile H3068 not yourselves in them: I am the LORD H430 your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And ye shall keep mine ordinances, that ye may not do any of the abominable practices, which have taken place before your time: and ye shall not be polluted in them; for I am the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ φυλάξετε τὰ προστάγματά μου, ὅπως μὴ ποιήσητε ἀπὸ πάντων τῶν νομίμων τῶν ἐβδελυγμένων, ἃ γέγονε πρὸ τοῦ ὑμᾶς· καὶ οὐ μιανθήσεσθε ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye keep my charge, so that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye do not defile yourselves therewith: I am the Lord your God.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ and ye have kept My charge, so as not to do any of the abominable statutes which have been done before you, and ye do not defile yourselves with them; I am Jehovah your God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And they watched my watches so as not to do from the laws of abomination which were done before you, and ye shall not be defiled in them: I am Jehovah your God.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And ye shall observe my charge, that ye commit not [any] of the abominable customs which were committed before you; and ye shall not make yourselves unclean therein: I am Jehovah your God.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye keep my charge, that ye do not any of these abominable customs, which were done before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye keep my charge, that ye practise not any of these abominable customs, which were practised before you, and that ye defile not yourselves therein: I am Jehovah your God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Therefore shall ye keep H4931 my charge, H6213 that ye practise H8441 not any of these abominable H2708 customs, H6213 which were practised H6440 before H2930 you, and that ye defile H3068 not yourselves therein: I am Jehovah H430 your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye keep My charge, that ye do not any of these abominable customs, which were done before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall ye keep my charge, So that ye may have nothing to do with any of the abominable statutes with which they have had to do before you, So shall ye not make yourselves unclean thereby,––I––Yahweh, am your God.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hence you will keep My charge by no means to do any of the abhorrent habitual statutes which were practiced before you so that you may not defile yourselves by them:I, Yahweh, am your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ So then, keep my orders, so that you may not do any of these disgusting things which were done before you, or make yourselves unclean through them: I am the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall keep My ordinance, so as not to do any of these abominable customs which were committed before you, and that you do not defile yourselves in them. I am Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall keep My charge, so as not to do any of the disgusting customs which were committed before you; and you shall not defile yourselves with them; I am Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So guard my guard, that you work none of these abhorrent statutes, which are worked at your face and that you not foul yourselves therein: I - Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore ye shall keep my charge, that ye not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that ye not defile yourselves in it. I am LORD your God.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them. I am Yahweh your God.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Therefore you shall keep H4931 my requirements, H6213 that you do not practice H8441 any of these abominable H2708 customs, H6213 which were practiced H6440 before H2930 you, and that you do not defile H3068 yourselves with them: I am Yahweh H430 your God.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them: I am the LORD your God.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall you keep my ordinance, that you commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that you defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Therefore shall you keep H4931 my ordinance, H6213 that you commit H8441 not any one of these abominable H2708 customs, H834 which H6213 were committed H6440 before H2930 you, and that you defile H3068 not yourselves therein: I am the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall you keep my ordinance, that you commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that you defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore shall all of you keep mine ordinance, that all of you commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that all of you defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore you shall keep my ordinance, that you commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that you defile not yourselves in it: I am the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Therefore shall you keep H4931 my ordinance, H6213 that you commit H8441 not any one of these abominable H2708 customs, H6213 which were committed H6440 before H2930 you, and that you defile H3068 not yourselves in it I am the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Keep, therefore, my ordinance that ye commit not any one of these abominable laws which were committed before you, and do not defile yourselves in them; I am the LORD your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you shall keep My ordinances, that you may not do any of the abominable practices, which have taken place before your time; and you shall not be polluted in them; for I am the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And you⌃ shall keep mine ordinances, that you⌃ may not do any of the abominable practices, which have taken place before your time: and you⌃ shall not be polluted in them; for I [am] the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »‘Therefore you must follow my instructions. Do not live by the standards of the people who lived there before you. What they do is disgusting. Never become unclean that way. I am Jehovah your God!’«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore, keep my injunctions so that you won’t practice these detestable things that have been done before you, and so that you won’t be defiled in them. I am the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thus* you shall keep my obligation to not do any of the statutes _⌊regarding_⌋* the detestable things that they did _⌊before you_⌋,* so that you will not make yourselves unclean by them; I am Yahweh your God.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You must keep My charge not to practice any of the abominable customs that were practiced before you, so that you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ You must keep My charge not to practice any of the abominable customs that were practiced before you, so that you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore you* will keep my charge, that you* not practice any of these abominable customs, which were practiced before you* and that you* not defile yourselves in it. I am Jehovah your* God.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them: I am the LORD your God.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Darum haltet meine Satzung, daß ihr nicht tut nach den greulichen Sitten, die vor euch waren, daß ihr nicht damit verunreiniget werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Darum haltet H6213 meine Satzung, daß H6213 ihr nicht tut H8441 nach den greulichen H2708 Sitten H4931 , die H6440 vor H2930 euch waren, daß ihr nicht damit verunreiniget werdet H3068 ; denn ich bin der HErr H430 , euer GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Darum haltet meine Satzungen, daß ihr nicht tut nach den greulichen Sitten, die vor euch waren, daß ihr nicht damit verunreinigt werdet; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Darum haltet H4931 meine Satzungen H6213 , daß ihr nicht tut H8441 nach den greulichen H2708 Sitten H6440 H6213 , die vor H2930 euch waren, daß ihr nicht damit verunreinigt H3068 werdet; denn ich bin der HERR H430 , euer Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und ihr sollt meine Vorschriften beobachten, daß ihr keine der greulichen Bräuche übet, die vor euch geübt worden sind, und euch nicht durch dieselben verunreiniget. Ich bin Jehova, euer Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und ihr sollt meine Vorschriften S. die Anm. zu [Kap. 8,35] beobachten, daß ihr keine der greulichen Bräuche übet, die vor euch geübt worden sind, und euch nicht durch dieselben verunreiniget. Ich bin Jahwe, euer Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6213 Und H8104 ihr sollt H8441 meine Vorschriften beobachten, daß ihr keine der greulichen H6440 Bräuche übet, die vor H6213 euch H2708 geübt worden sind, und H3068 euch nicht durch dieselben verunreiniget. Ich bin Jehova H430 , euer Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daarom zult gij Mijn bevel onderhouden, dat gij niet doet van die gruwelijke inzettingen, die voor u zijn gedaan geweest, en u daarmede niet verontreinigt; Ik ben de HEERE, uw God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4931 Daarom zult gij Mijn bevel H8104 H8804 onderhouden H6213 H8800 , dat gij niet doet H8441 van die gruwelijke H2708 inzettingen H6440 , die voor u H6213 H8738 zijn gedaan geweest H2930 H8691 , en u daarmede niet verontreinigt H3068 ; Ik ben de HEERE H430 , uw God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vous observerez mes préceptes, afin que vous ne suiviez en rien toutes ces coutumes abominables qui ont existé avant vous, et que vous n’en soyez point souillés; car je suis le Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et vous garderez ce que j'ai ordonné de garder, en sorte que vous ne pratiquiez pas les coutumes abominables qui se sont pratiquées avant vous; et vous ne vous rendrez point impurs par elles. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vous garderez donc ce que j'ai ordonné de garder, et vous ne pratiquerez aucune de ces coutumes abominables qui ont été pratiquées avant vous, et vous ne vous souillerez point par elles; je suis l'Eternel votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 Vous observerez H8804 H4931 mes commandements H6213 , et vous ne pratiquerez H8800 H2708 aucun des usages H8441 abominables H6213 qui se pratiquaient H8738 H6440 avant H2930 vous, vous ne vous en souillerez H8691 H3068 pas. Je suis l’Eternel H430 , votre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Guardad, pues, mi observancia, no haciendo algo de las leyes de las abominaciones que fueron hechas antes de vosotros, y no os ensuciéis en ellas. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Guardad, pues, mi ordenanza, no haciendo de las prácticas abominables que tuvieron lugar antes de vosotros, y no os ensuciéis en ellas: Yo Jehová vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Guardad, pues, mi observancia, no haciendo algo de las leyes de las abominaciones que fueron hechas antes de vosotros, y no os ensuciéis en ellas. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Do të respektoni, pra, urdhërimet e mia, nuk do të ndiqni asnjë nga zakonet e neveritshme që janë para jush dhe nuk do të ndoteni me to. Unë jam Zoti, Perëndia juaj".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которымпоступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فتحفظون شعائري لكي لا تعملوا شيئا من الرسوم الرجسة التي عملت قبلكم ولا تتنجسوا بها. انا الرب الهكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И така, пазете заповедите Ми и не вършете никой от тези гнусни обичаи, които са се вършили преди вас, и не се осквернявайте с тях. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zato držite moje zapovijedi; nemojte se podavati ni jednome od onih odvratnih običaja što su se održavali prije vas; tako se njima nećete onečistiti. Ja sam Jahve, Bog vaš!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Protož ostříhejte přikázání mých, abyste nečinili ničeho z obyčejů ohavných,kteříž činěni jsou před vámi, aniž sebe jimi poškvrňujte: Já jsem Hospodin Bůh váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saa holder det, jeg vil have holdt, at I ikke gøre nogen af de vederstyggelige Skikke, som ere gjorte før eder, at I ikke skulle gøre eder urene ved dem; jeg er HERREN eders Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 所以，你們要守我所吩咐的，免得你們隨從那些可憎的惡俗，就是在你們以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和華 ─ 你們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 所以，你們要守 H6213 我所吩咐的，免得你們隨從 H8441 那些可憎 H2708 的惡俗 H6440 ，就是在你們以先 H6213 的人所常行 H2930 的，以致玷污了自己 H3068 。我是耶和華 H430 ─你們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 所以，你们要守我所吩咐的，免得你们随从那些可憎的恶俗，就是在你们以先的人所常行的，以致玷污了自己。我是耶和华 ― 你们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H8104 所以，你们要守 H6213 我所吩咐的，免得你们随从 H8441 那些可憎 H2708 的恶俗 H6440 ，就是在你们以先 H6213 的人所常行 H2930 的，以致玷污了自己 H3068 。我是耶和华 H430 ―你们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Observu do Miajn ordonojn, por ke vi ne agu laux la abomenindaj legxoj, laux kiuj oni agis antaux vi, kaj por ke vi ne malpurigxu per ili:Mi estas la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sentähden pitäkäät minun käskyni, ettette tekisi kauhistavaisten tapain jälkeen, joita ne tekivät, jotka teidän edellänne olivat: ettette itsiänne niillä saastutaisi; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sentähden noudattakaa minun määräyksiäni, ettette seuraisi niitä kauhistavia tapoja, joita on seurattu ennen teitä, ettekä saastuttaisi itseänne niillä. Minä olen Herra, teidän Jumalanne."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Epi Seyè a di: -Se pou nou kenbe lòd mwen yo. Pa swiv move mès moun ki te rete nan peyi a anvan nou yo. Pa fè vye bagay sa yo k'ap mete nou nan kondisyon pou nou pa ka fè sèvis Bondye. Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tartsátok meg azért a mit én megtartani rendelek, hogy egyet se kövessetek amaz útálatos szokásokból, a melyeket követtek ti elõttetek, és meg ne fertõztessétek magatokat azokkal. Én, az Úr, vagyok a ti Istenetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Maka TUHAN berkata, "Taatilah peraturan-peraturan yang Kuberikan dan janganlah meniru perbuatan orang-orang yang mendiami tanah Kanaan sebelum kamu. Jangan menajiskan dirimu sendiri dengan melakukan perbuatan-perbuatan itu. Aku TUHAN Allahmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Osservate adunque ciò che io comando che si osservi, per non operare secondo alcuno di que’ costumi abbominevoli, che sono stati usati innanzi a voi; e non vi contaminate in essi. Io sono il Signore Iddio vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Osserverete dunque i miei ordini, e non seguirete alcuno di quei costumi abominevoli che sono stati seguiti prima di voi, e non vi contaminerete con essi. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그러므로 너희는 내 명령을 지키고 너희 있기 전에 행하던 가증한 풍속을 하나라도 좇음으로 스스로 더럽히지 말라 ! 나는 너희 하나님 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Laikykitės mano nuostatų. Nedarykite to, ką darė pirma jūsų gyvenusieji. Aš esu Viešpats, jūsų Dievas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strzeżcież tedy ustaw moich, nie czyniąc ustaw obrzydliwych, które czyniono przed wami, ani się plugawcie niemi; Jam Pan, Bóg wasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Portanto guardareis o meu mandamento, de modo que não caiais em nenhum desses abomináveis costumes que antes de vós foram seguidos, e para que não vos contamineis com eles. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Så skal I da ta vare på det jeg vil ha varetatt, så I ikke gjør efter nogen av de vederstyggelige skikker som de har fulgt før eder, og ikke fører urenhet over eder ved dem; jeg er Herren eders Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Păziţi poruncile Mele, şi nu faceţi niciunul din obiceiurile urîte cari se făceau înaintea voastră, ca să nu vă spurcaţi cu ele. Eu sînt Domnul Dumnezeul vostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І ви будете додержувати наказів Моїх, щоб не чинити чого з тих гидотних постанов, що роблені перед вами, і не споганитеся ними. Я Господь, Бог ваш!