Leviticus 16:9 And Aaron shall bring the young he-goat, upon which came unto it the lot to the lord . And he shall offer it for a sin offering .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4317 Aaron shall bring G* G3588 the G5507.4 young he-goat, G1909 upon G3739 which G1904 came G1909 unto G1473 it G3588 the G2819 lot G3588 to the G2962 lord . G2532 And G4374 he shall offer it G4012 for G266 a sin offering .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4317 προσάξει Ααρών G* G3588 τον G5507.4 χίμαρον G1909 εφ΄ G3739 ον G1904 επήλθεν G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3588 ο G2819 κλήρος G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G4374 προσοίσει G4012 περί G266 αμαρτίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4317 V-FAI-3S προσαξει G2 N-PRI ααρων G3588 T-ASM τον N-ASM χιμαρον G1909 PREP εφ G3739 R-ASM ον V-AAI-3S επηλθεν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G2819 N-NSM κληρος G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G4374 V-FAI-3S προσοισει G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ והקריב אהרן את השׂעיר אשׁר עלה עליו הגורל ליהוה ועשׂהו חטאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7126 והקריב shall bring H175 אהרן And Aaron H853 את H8163 השׂעיר the goat H834 אשׁר which H5927 עלה fell, H5921 עליו upon H1486 הגורל lot H3068 ליהוה the LORD's H6213 ועשׂהו and offer H2403 חטאת׃ him a sin offering.

new⁽ⁱ⁾

9 H175 And Aaron H7126 [H8689] shall bring H8163 the goat H3068 upon which the LORD'S H1486 lot H5927 [H8804] fell, H6213 [H8804] and offer H2403 him for a sin offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cujus exierit sors Domino, offeret illum pro peccato:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Whos lot goith out to the Lord, he schal offre it for synne;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bringe the goote apo which the Lordes lotte fell, and offer him for a synneofferynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the goate that ye LORDES lot fell vpon, shal he offre for a synofferynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shal brynge the goote vpon which the Lordes lotte fel, & offer hym for a synneofferyng.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall brynge the goote vpon whych the Lordes lotte fell, and offer hym for synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bryng the goate vpon which the Lordes lot fell, and offer hym for a sinne offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 And Aaron H7126 shall bring [H8689] H8163 the goat H3068 upon which the LORD'S H1486 lot H5927 fell [H8804] H6213 , and offer [H8804] H2403 him for a sin offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring forward the goat, on which the lot, "For the Lord" fell; and shall offer it for a sin offering,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 And Aaron H7126 [H8689] shall bring H8163 the goat H3068 upon which the LORD'S H1486 lot H5927 [H8804] fell H6213 [H8804] , and offer H2403 him for a sin offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ προσάξει Ἀαρὼν τὸν χίμαρον ἐφʼ ὃν ἐπῆλθεν ἐπʼ αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring near the goat upon which fell the lot “for the Lord,” and offer him for a sin-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron brought the he goat which upon it came up the lot for Jehovah, and he did it for the sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it [as] a sin-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 And Aaron H7126 shall present H8163 the goat H1486 upon which the lot H5927 fell H3068 for Jehovah, H6213 and offer H2403 him for a sin-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then shall Aaron bring near the goat over which came up the lot for Yahweh,––and shall make of him a sin–bearer;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Aaron will bring near the hairy goat over which the lot for Yahweh comes up and make it a sin offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat on which Jehovah's lot fell, and offer it for a sin offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat on which the lot of Jehovah fell and shall make it a sin offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and Aharon oblates the buck on which the pebble of Yah Veh ascends and works him for the sin:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for LORD, and offer him for a sin offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 Aaron H7126 shall present H8163 the goat H1486 on which the lot H5927 fell H3068 for Yahweh, H6213 and offer H2403 him for a sin offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat on which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 And Aaron H7126 shall bring H8163 the goat H834 on which H3068 the LORD’s H1486 lot H5927 fell, H6213 and offer H2403 him for a sin offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 And Aaron H7126 shall bring H8163 the goat H3068 upon which the Lord's H1486 lot H5927 fell, H6213 and offer H2403 him for a sin offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall cause the he goat upon which the LORD’s lot fell to be brought and offer him for the sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »After he offers the first goat as a sacrifice for sin,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Aaron is then to bring the male goat on which the lot fell for the LORD and offer it as a sin offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron shall present the goat on which the lot for Yahweh fell, and he shall _⌊sacrifice_⌋* it as a sin offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Aaron will present the goat upon which the lot fell for Jehovah and offer him for a sin offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und soll den Bock, auf welchen des HERRN Los fällt, opfern zum Sündopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 Und H8163 soll den Bock H5927 , auf H3068 welchen des HErrn H1486 Los H7126 fällt, opfern H2403 zum Sündopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und soll den Bock, auf welchen das Los des HERRN fällt, opfern zum Sündopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8163 Und soll den Bock H1486 , auf welchen das Los H3068 des HERRN H5927 fällt H6213 , opfern H2403 zum Sündopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf welchen das Los für Jehova gefallen ist, und ihn opfern als Sündopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf welchen das Los für Jahwe gefallen ist, und ihn opfern als Sündopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 Und Aaron H8163 soll den Bock H7126 herzubringen H5927 , auf H1486 welchen das Los H3068 für Jehova H6213 gefallen ist, und ihn opfern H2403 als Sündopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Dan zal Aäron den bok, op denwelken het lot voor den HEERE zal gekomen zijn, toebrengen, en zal hem ten zondoffer maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 Dan zal Aaron H8163 den bok H1486 , op denwelken het lot H3068 voor den HEERE H5927 H8804 zal gekomen zijn H7126 H8689 , toebrengen H2403 , en zal hem ten zondoffer H6213 H8804 maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ensuite, Aaron amènera le bouc que le sort aura désigné pour le Seigneur, et il l’offrira pour le péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Aaron offrira le bouc sur lequel le sort sera échu pour l'Eternel, et le sacrifiera en offrande pour le péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l'Eternel, et il l'offrira en sacrifice d'expiation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 Aaron H7126 fera approcher H8689 H8163 le bouc H5927 sur lequel est tombé H8804 H1486 le sort H3068 pour l’Eternel H6213 , et il l’offrira H8804 H2403 en sacrifice d’expiation.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y hará traer Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por el SEÑOR, y lo ofrecerá por expiación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y hará allegar Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Jehová, y ofrecerálo en expiación.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y hará traer Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por el SEÑOR, y lo ofrecerá como el pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aaroni do të afrojë cjapin e caktuar për Zotin dhe do ta ofrojë si flijim për mëkatin;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ и приведет Аарон козла, на которого вышел жребий для Господа, ипринесет его в жертву за грех,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ويقرّب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Аарон да приведе козела, на който е паднал жребият за ГОСПОДА, и да го принесе в жертва за грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jarca na kojega je kocka pala da bude Jahvi neka Aron prinese za žrtvu okajnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A obětovati bude Aron kozla toho, na něhož by los padl Hospodinu, obětovati jej bude za hřích.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Aron skal ofre den Buk, paa hvilken Lodden kom ud for HERREN, og berede den til Syndoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 亞倫要把那拈鬮歸與耶和華的羊獻為贖罪祭，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 亞倫 H7126 要把 H1486 那拈鬮 H5927 歸與 H3068 耶和華 H8163 的羊 H6213 獻為 H2403 贖罪祭，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 亚伦要把那拈阄归与耶和华的羊献为赎罪祭，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H175 亚伦 H7126 要把 H1486 那拈阄 H5927 归与 H3068 耶和华 H8163 的羊 H6213 献为 H2403 赎罪祭，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Aaron alportos la kapron, sur kiun falis la loto por la Eternulo, kaj li oferfaros gxin kiel pekoferon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Aaronin pitää uhraaman sen kauriin, jonka päälle Herran arpa lankesi, ja valmistaman sen rikosuhriksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Aaron tuokoon sen kauriin, jonka arpa määräsi Herralle, ja uhratkoon sen syntiuhriksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Arawon va touye bouk kabrit ki soti pou Seyè a, l'a ofri l' pou wete peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És áldozza meg Áron azt a bakot, a melyre az Úrért való sors esett, és készítse el azt bûnért való áldozatul.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kambing yang terpilih bagi TUHAN harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E offerisca Aaronne il becco, sopra il quale sarà caduta la sorte per lo Signore; e sacrifichilo per lo peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Aaronne farà accostare il capro ch’è toccato in sorte all’Eterno, e l’offrirà come sacrifizio per il peccato;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 아론은 여호와를 위하여 제비 뽑은 염소를 속죄제로 드리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuriam kris burtas Viešpačiui, tą aukos už nuodėmę;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I będzie ofiarował Aaron onego kozła, na którego padł los Panu, i ofiarować go będzie za grzech.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então apresentará o bode sobre o qual cair a sorte pelo Senhor, e o oferecerá como oferta pelo pecado;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og den bukk som ved loddet er tilfalt Herren, skal Aron føre frem og ofre til syndoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aaron să ia ţapul care a ieşit la sorţi pentru Domnul, şi să -l aducă jertfă de ispăşire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І принесе Аарон козла, що на нього вийшов жеребок для Господа, і вчинить його жертвою за гріх.