Leviticus 15:22 And every one touching any item upon which ever she should sit upon it, he shall wash his garments, and shall bathe in water, and shall be unclean until evening.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3956 every one G3588 G680 touching G3956 any G4632 item G1909 upon G3739 which G302 ever G2523 she should sit G1909 upon G1473 it, G4150 he shall wash G3588 G2440 his garments, G1473 G2532 and G3068 shall bathe G5204 in water, G2532 and G169 shall be unclean G1510.8.3 G2193 until G2073 evening.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3956 πας ο G3588 G680 απτόμενος G3956 παντός G4632 σκεύους G1909 εφ΄ G3739 ω G302 αν G2523 καθίση G1909 επ΄ G1473 αυτό G4150 πλυνεί G3588 τα G2440 ιμάτια αυτού G1473 G2532 και G3068 λούσεται G5204 ύδατι G2532 και G169 ακάθαρτος έσται G1510.8.3 G2193 έως G2073 εσπέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G680 V-PMPNS απτομενος G3956 A-GSN παντος G4632 N-GSN σκευους G3364 ADV ου G1437 CONJ εαν G2523 V-AAS-3S καθιση G1909 PREP επ G846 D-ASN αυτο G4150 V-FAI-3S πλυνει G3588 T-APN τα G2440 N-APN ιματια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3068 V-FMI-3S λουσεται G5204 N-DSN υδατι G2532 CONJ και G169 A-NSM ακαθαρτος G1510 V-FMI-3S εσται G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וכל הנגע בכל כלי אשׁר תשׁב עליו יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3605 וכל And whosoever H5060 הנגע toucheth H3605 בכל any H3627 כלי thing H834 אשׁר that H3427 תשׁב she sat H5921 עליו upon H3526 יכבס shall wash H899 בגדיו his clothes, H7364 ורחץ and bathe H4325 במים in water, H2930 וטמא and be unclean H5704 עד until H6153 הערב׃ the even.

new⁽ⁱ⁾

22 H5060 [H8802] And whoever toucheth H3627 any thing H3427 [H8799] that she sat H3526 [H8762] upon shall wash H899 his clothes, H7364 [H8804] and bathe H4325 himself in water, H2930 [H8804] and be unclean H6153 until the evening.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Who euer touchith ony vessel on which sche sittith, he schal waische hise clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be defoulid `til to euentid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And whosoeuer twicheth any thinge that she satt apo, shall wassh his clothes ad washe him selfe also in water, ad be vncleane vnto the eue:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And who so euer toucheth eny maner thinge that she hath sytten vpo, shal wash his clothes, and bathe him self with water, and be vncleane vntyll the euen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever toucheth anything that she sat upon, shall wash his clothes and wash himself also in water, and be unclean unto the even:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And whosoeuer toucheth any thyng that she sat vpon, shal wash his clothes & washe hym selfe also in water, and be vncleane vnto the euen:

Great⁽ⁱ⁾ ²² And whosoeuer toucheth any thinge that she sat vpon, shall washe hys clothes, and bathe him selfe in water, and be vncleane vnto the euen:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And whosoeuer toucheth any thing that she sate vpon, shall wash his clothes, and wash him selfe in water, and shalbe vncleane vnto the euen:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And whosoeuer toucheth any thyng that she sat vpon, shall washe his clothes, and bathe hym selfe in water, and be vncleane vntyll the euen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² He that toucheth her bed shall wash his clothes: and being himself washed with water, shall be unclean until the evening.

KJV⁽ⁱ⁾ ²²

And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 And whosoever toucheth [H8802] H3627 any thing H3427 that she sat [H8799] H3526 upon shall wash [H8762] H899 his clothes H7364 , and bathe [H8804] H4325 himself in water H2930 , and be unclean [H8804] H6153 until the even.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And whoever toucheth any thing on which she sat, shall wash his clothes, and wash himself with water, and be unclean until evening.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And whoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 [H8802] And whoever toucheth H3627 any thing H3427 [H8799] that she sat H3526 [H8762] upon shall wash H899 his clothes H7364 [H8804] , and bathe H4325 himself in water H2930 [H8804] , and be unclean H6153 until the evening.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² and every one that touches any vessel on which she shall sit, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ πᾶς ὁ ἁπτόμενος παντὸς σκεύους οὗ ἐὰν καθίσῃ ἐπʼ αὐτὸ, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ λούσεται ὕδατι, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever toucheth any vessel, that she may sit upon, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `And any one who is coming against any vessel on which she sitteth doth wash his garments, and hath washed with water, and been unclean till the evening.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And every one touching upon any vessel which she shall sit upon it, shall wash his garments, and he washed in water and was unclean till evening.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And whoever toucheth any object that she sat upon shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever toucheth any thing that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever toucheth anything that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 And whosoever toucheth H3627 anything H3427 that she sitteth H3526 upon shall wash H899 his clothes, H3526 and bathe H4325 himself in water, H2930 and be unclean H6153 until the even.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever toucheth any thing that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² and, whosoever toucheth any thing whereon she sitteth, shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² and anyone touching any article on which she has sat shall rinse his garments and bathe in water and be unclean until the evening.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And anyone touching anything on which she has been seated will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And whoever touches anything that she sat on, shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And whoever touches anything on which she sits shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And whoever touches any instrument she sits on launders his clothes and baptizes in water and becomes foul until the evening.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And whoever touches anything that she sits upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 Whoever touches H3627 anything H3427 that she sits H3526 on shall wash H899 his clothes, H3526 and bathe H4325 himself in water, H2930 and be unclean H6153 until the evening.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And whoever touches any thing that she sat on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3605 And whoever H5060 touches H3605 any H3627 thing H3427 that she sat H3526 on shall wash H899 his clothes, H7364 and bathe H4325 himself in water, H2930 and be unclean H5704 until H6153 the even.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever touches anything that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And whosoever touches any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 And whoever touches H3627 any thing H3427 that she sat H3526 upon shall wash H899 his clothes, H7364 and bathe H4325 himself in water, H2930 and be unclean H6153 until the evening.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Also whoever touches any thing that she sat upon shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And everyone that touches any vessel on which she shall sit, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² and every one that touches any vessel on which she shall sit, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »‘Those who touch anything she sits on must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And any person who touches any object on which she sat must wash his garments, and he shall wash himself* with water, and he shall be unclean until the evening.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And whoever touches anything that she sits upon will wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "'Those who touch anything she sits on must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und wer anrühret irgendwas, darauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 Und wer anrühret irgendwas, darauf sie gesessen hat H899 , soll seine Kleider H3526 waschen H3427 und sich H4325 mit Wasser H7364 baden H2930 und unrein H6153 sein bis auf den Abend .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und wer anrührt irgend etwas, darauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 Und wer anrührt H3627 irgend etwas H3427 , darauf sie gesessen H899 hat, soll seine Kleider H3526 waschen H4325 und sich mit Wasser H7364 baden H2930 und unrein H6153 sein bis auf den Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und jeder, der irgend ein Gerät anrührt, worauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und jeder, der irgend ein Gerät anrührt, worauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3627 Und jeder, der irgend ein Gerät H5060 anrührt H899 , worauf sie gesessen hat, soll seine Kleider H3526 waschen H3427 und sich H4325 im Wasser H7364 baden H2930 , und er wird unrein sein H6153 bis an den Abend .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Ook al wie enig tuig, waarop zij gezeten zal hebben, aanroert, zal zijn klederen wassen, en zich met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3627 Ook al wie enig tuig H3427 H8799 , waarop zij gezeten zal hebben H5060 H8802 , aanroert H899 , zal zijn klederen H3526 H8762 wassen H4325 , en zich met water H7364 H8804 baden H2930 H8804 , en onrein zijn H6153 tot aan den avond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Quiconque aura touché un meuble sur lequel elle se sera assise, lavera ses vêtements, se lavera lui-même avec de l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et quiconque touchera un objet, quel qu'il soit, sur lequel elle se sera assise, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et quiconque touchera quelque chose sur laquelle elle se sera assise, lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et il sera souillé jusqu'au soir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Quiconque touchera un objet sur lequel elle s'est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 Quiconque touchera H8802 H3627 un objet H3427 sur lequel elle s’est assise H8799 H3526 lavera H8762 H899 ses vêtements H7364 , se lavera H8804 H4325 dans l’eau H2930 , et sera impur H8804 H6153 jusqu’au soir.

SE⁽ⁱ⁾ ²² También cualquiera que tocare cualquier mueble sobre que ella se hubiere sentado, lavará sus vestidos; se lavará luego a sí mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² También cualquiera que tocare cualquier mueble sobre que ella se hubiere sentado, lavará sus vestidos; lavaráse luego á sí mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² También cualquiera que tocare cualquier mueble sobre lo que ella se hubiere sentado, lavará sus vestidos; se lavará luego a sí mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kushdo që prek çfarëdo gjë mbi të cilën ajo është ulur, do të lajë rrobat e tij dhe do të lahet në ujë; do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

RST⁽ⁱ⁾ ²² и всякий, кто прикоснется к какой-нибудь вещи, на которой она сидела, должен вымытьодежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وكل من مسّ متاعا تجلس عليه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И всеки, който се допре до нещо, на което е седяла, да изпере дрехите си и да се изкъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Tko god dotakne bilo koji predmet na kojemu je ona sjedila neka svoju odjeću opere, u vodi se okupa i nečist ostane do večeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Kdož by se koli dotekl toho, na čemž seděla, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og hver den, som rører ved noget Tøj, som hun har siddet paa, skal to sine Klæder og bade sig i Vand og være uren indtil Aftenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 凡摸他所坐甚麼物件的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 凡摸 H3427 他所坐 H3627 甚麼物件 H2930 的，必不潔淨 H6153 到晚上 H3526 ，並要洗 H899 衣服 H4325 ，用水 H7364 洗澡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 凡摸他所坐甚么物件的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5060 凡摸 H3427 他所坐 H3627 甚么物件 H2930 的，必不洁净 H6153 到晚上 H3526 ，并要洗 H899 衣服 H4325 ，用水 H7364 洗澡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj cxiu, kiu ektusxos ian objekton, sur kiu sxi sidis, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja joka tarttuu johonkuhun, jonka päällä hän on istunut, hänen pitää pesemän vaatteensa, ja viruttaman itsensä vedellä, ja oleman saastaisen ehtoosen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Ja jokainen, joka koskee istuimeen, mihin hyvänsä, jolla hän on istunut, pesköön vaatteensa ja peseytyköön vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Si yon moun manyen yon bagay fanm lan te sèvi pou l' chita, li gen pou l' lave rad ki sou li, l'a benyen nan gwo dlo epi li p'ap nan kondisyon pou l' fè sèvis Bondye jouk aswè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És mindaz is, a ki illet bármely holmit, a melyen ült, mossa meg ruháit, és mosódjék meg vízben, és tisztátalan legyen estvéig.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Parimente, chiunque avrà tocca alcuna delle masserizie, sopra la quale ella si sarà seduta, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E chiunque toccherà qualsivoglia mobile sul quale ella si sarà seduta, si laverà le vesti, laverà se stesso nell’acqua, e sarà impuro fino alla sera.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 좌석을 만지는 자도 다 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이요 저녁까지 부정할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jei kas nors prisiliestų prie bet kurio daikto, ant kurio ji sėdėjo, plaus savo rūbus, pats apsiplaus vandeniu ir bus nešvarus iki vakaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Także kto by się dotknął tego, na czem by siedziała, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E quem tocar em alguma coisa, sobre o que ela se tiver sentado, lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og enhver som rører ved noget hun sitter på, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Oricine se va atinge de un lucru pe care a şezut ea, să-şi spele hainele, să se scalde în apă, şi va fi necurat pînă seara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А кожен, хто доторкнеться до всякої речі, на якій вона сидить, той випере одежу свою й обмиється в воді, і буде нечистий аж до вечора.