Leviticus 15:16 And a man who should come forth from his marriage-bed of issuing semen, shall bathe in water all his body, and he will be unclean until evening.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G444 a man G3739 who G1437 G1831 should come forth G1537 from G1473 his G2845 marriage-bed G4690 of issuing semen, G2532 G3068 shall bathe G5204 in water G3956 all G3588 G4983 his body, G1473 G2532 and G169 he will be unclean G1510.8.3 G2193 until G2073 evening.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G444 άνθρωπος G3739 ω εάν G1437 G1831 εξέλθη G1537 εξ G1473 αυτού G2845 κοίτη G4690 σπέρματος G2532 και G3068 λούσεται G5204 ύδατι G3956 παν G3588 το G4983 σώμα αυτού G1473 G2532 και G169 ακάθαρτος έσται G1510.8.3 G2193 έως G2073 εσπέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-DSM ω G1437 CONJ εαν G1831 V-AAS-3S εξελθη G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου G2845 N-NSF κοιτη G4690 N-GSN σπερματος G2532 CONJ και G3068 V-FMI-3S λουσεται G5204 N-DSN υδατι G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το G4983 N-ASN σωμα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G169 A-NSM ακαθαρτος G1510 V-FMI-3S εσται G2193 PREP εως G2073 N-GSF εσπερας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ואישׁ כי תצא ממנו שׁכבת זרע ורחץ במים את כל בשׂרו וטמא עד הערב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H376 ואישׁ any man's H3588 כי And if H3318 תצא go out H4480 ממנו from H7902 שׁכבת of copulation H2233 זרע seed H7364 ורחץ him, then he shall wash H4325 במים in water, H853 את H3605 כל all H1320 בשׂרו his flesh H2930 וטמא and be unclean H5704 עד until H6153 הערב׃ the even.

new⁽ⁱ⁾

16 H376 And if any man's H2233 seed H7902 of copulation H3318 [H8799] shall go H7364 [H8804] from him, then he shall wash H1320 all his flesh H4325 in water, H2930 [H8804] and be unclean H6153 until the evening.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vir de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man fro whom the seed of letcherie, `ethir of fleischli couplyng, goith out, schal waische in watir al his bodi, and he schal be vncleene `til to euentid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yf any mans seed departe fro him in his slepe, he shall wassh his flesh in water ad be vncleane vntill eue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whan a mans sede departeth from him in slepe, the same shal bathe all his flesh wt water, and be vncleane vntyll the euen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "'If any man's seed depart from him in his sleep, he shall wash his flesh in water and be unclean until evening.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If any mans seed departe from him in his slepe, he shall wasshe hys flesh in water & be vncleane vntyll euen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If any mans seede departe from hym in hys slepe, he shall wasshe his fleshe in water, and be vncleane vntyll euen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Also if any mans issue of seede depart from him, he shall wash all his flesh in water, and be vncleane vntill the euen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If any mans seede depart fro hym in his sleepe, he shall washe all his fleshe in water, and be vncleane vntyll ye euen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 And if any man's H2233 seed H7902 of copulation H3318 go out [H8799] H7364 from him, then he shall wash [H8804] H1320 all his flesh H4325 in water H2930 , and be unclean [H8804] H6153 until the even.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed go from him by copulation, he shall wash his whole body with water, and be unclean until evening.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed of copulation shall go from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 And if any man's H2233 seed H7902 of copulation H3318 [H8799] shall go H7364 [H8804] from him, then he shall wash H1320 all his flesh H4325 in water H2930 [H8804] , and be unclean H6153 until the evening.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἄνθρωπος ᾧ ἂν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος, καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man’s seed of copulation go out from him, then shall he bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `And when a man's seed of copulation goeth out from him, then he hath bathed with water all his flesh, and been unclean till the evening.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And a man, when the effusion of seed shall go forth from him, and he washed in water all his flesh, and was unclean till the evening

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man`s seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 And if any man's H2233 seed H7902 of copulation H3318 go out H7364 from him, then he shall bathe H1320 all his flesh H4325 in water, H2930 and be unclean H6153 until the even.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if the flow of seed go out from a man, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, when there goeth out from, any man, an outflow of seed, then shall he bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man, when an emission of semen comes forth from him, will bathe all his flesh in water and be unclean until the evening.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's semen goes from him, then he shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's semen goes out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the seed of copulation goes out from any man, he baptizes all his flesh in water and becomes foul until the evening:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 "‘If any man H3318 has H7902 an emission H2233 of semen, H7364 then he shall bathe H1320 all his flesh H4325 in water, H2930 and be unclean H6153 until the evening.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3588 And if H376 any man’s H2233 seed H7902 of copulation H3318 go H7364 out from him, then he shall wash H3605 all H1320 his flesh H4325 in water, H2930 and be unclean H5704 until H6153 the even.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's semen go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the evening.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 And if any man's H2233 seed H7902 of copulation H3318 go out H7364 from him, then he shall wash H1320 all his flesh H4325 in water, H2930 and be unclean H6153 until the evening.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the man, when his seed shall go forth from him, then shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the man whose seed of copulation shall happen to go forth from him, shall then wash his whole body, and shall be unclean until evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »‘If a man has an emission of semen, he must bathe his whole body. He will be unclean until evening.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ On Seminal Emissions“If a man has a seminal emission, he is to bathe his entire body with water and remain unclean until evening.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ " 'And if an emission of semen goes out from anyone, then* he shall wash all of his body with water, and he shall be unclean until the evening.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean until evening.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean until evening.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if any man's seed of copulation go out from him, then he will bathe all his flesh in water and be unclean until the evening.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »‘If a man has an emission of semen, he must bathe his whole body. He will be unclean until evening.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn einem Mann im Schlaf der Same entgehet, der soll sein ganzes Fleisch mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 Wenn einem Mann H7902 im Schlaf H2233 der Same H1320 entgehet, der soll sein ganzes Fleisch H4325 mit Wasser H7364 baden H3318 und H2930 unrein H6153 sein bis auf den Abend .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn einem Mann im Schlaf der Same entgeht, der soll sein ganzes Fleisch mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 Wenn einem Mann H2233 H7902 im Schlaf der Same H3318 entgeht H1320 , der soll sein ganzes Fleisch H4325 mit Wasser H7364 baden H2930 und unrein H6153 sein bis auf den Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und wenn einem Manne der Samenerguß entgeht, so soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und wenn einem Manne der Samenerguß entgeht, so soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 Und wenn einem Manne H3318 der Samenerguß entgeht H2930 , so soll er sein H1320 ganzes Fleisch H4325 im Wasser H7364 baden H6153 , und er wird unrein sein bis an den Abend .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verder een man, als van hem het zaad des bijliggens zal uitgegaan zijn, die zal zijn ganse vlees met water baden, en onrein zijn tot aan den avond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 Verder een man H2233 , als van hem het zaad H7902 des bijliggens H3318 H8799 zal uitgegaan zijn H1320 , die zal zijn ganse vlees H4325 met water H7364 H8804 baden H2930 H8804 , en onrein zijn H6153 tot aan den avond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L’homme qui aura eu une pollution nocturne se lavera tout le corps avec de l’eau, et sera impur jusqu’au soir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et lorsque la semence sort d'un homme, il lavera dans l'eau toute sa chair; et il sera impur jusqu'au soir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'homme aussi duquel sera sortie de la semence, lavera dans l'eau toute sa chair, et il sera souillé jusqu'au soir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 L’homme H2233 qui aura une pollution H7902 H3318 H8799 H7364 lavera H8804 H1320 tout son corps H4325 dans l’eau H2930 , et sera impur H8804 H6153 jusqu’au soir.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el hombre, cuando de él saliere derramamiento de simiente, lavará en agua toda su carne, y será inmundo hasta la tarde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el hombre, cuando de él saliere derramamiento de semen, lavará en aguas toda su carne, y será inmundo hasta la tarde.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y el hombre, cuando de él saliere derramamiento de simiente, lavará en agua toda su carne, y será inmundo hasta la tarde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Në rast se një njeri ka një lëshim fare, ai do të lajë tërë trupin e tij në ujë, dhe do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Если у кого случится излияние семени, то он должен омыть водою всетело свое, и нечист будет до вечера;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ако на някой мъж се случи изливане на сперма, да изкъпе цялото си тяло във вода и ще бъде нечист до вечерта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kad čovjek imadne sjemeni izljev, neka u vodi okupa cijelo svoje tijelo i ostane nečistim do večeri.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og naar der udgaar Sæd fra en Mand, da skal han bade hele sit Legeme i Vand og være uren indtil Aftenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 人若夢遺，他必不潔淨到晚上，並要用水洗全身。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 人 H3318 若夢遺 H2930 ，他必不潔淨 H6153 到晚上 H4325 ，並要用水 H7364 洗 H1320 全身。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 人若梦遗，他必不洁净到晚上，并要用水洗全身。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 人 H3318 若梦遗 H2930 ，他必不洁净 H6153 到晚上 H4325 ，并要用水 H7364 洗 H1320 全身。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se cxe iu okazos elfluo de la semo, tiam li banu en akvo sian tutan korpon, kaj li estos malpura gxis la vespero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Koska miehestä siemen vuotaa unessa, hänen pitää pesemän koko ruumiinsa vedellä, ja oleman saastaisen ehtoosen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kun miehellä on ollut siemenvuoto, pesköön hän koko ruumiinsa vedessä ja olkoon saastainen iltaan asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè yon nonm voye sou li, se pou li lave tout kò l' nan dlo epi li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye jouk aswè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ha valamely férfiúnak magömlése van, mossa meg az egész testét vízben, és tisztátalan legyen estvéig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apabila seorang laki-laki mengeluarkan mani, ia harus mandi tetapi tetap najis sampai matahari terbenam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E quando di alcuno sarà uscito seme genitale, lavisi egli con acqua tutte le carni; e sia immondo infino alla sera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L’uomo da cui sarà uscito seme genitale si laverà tutto il corpo nell’acqua, e sarà impuro fino alla sera.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 설정한 자는 전신을 물로 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vyras, kuriam išsilieja sėkla, apsiplaus vandeniu visą kūną ir bus nešvarus iki vakaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A mąż, z którego by wyszło nasienie złączenia, o myje wodą wszystko ciało swe, i będzie nieczystym aż do wieczora.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Também se sair de um homem o seu sémen banhará o seu corpo todo em água, e será imundo até a tarde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Når det går sæd fra en mann, da skal han bade hele sitt legeme i vann og være uren til om aftenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Omul care va avea o scurgere a seminţei în somn să-şi scalde tot trupul în apă, şi va fi necurat pînă seara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А чоловік, коли вийде з нього насіння парування, то обмиє в воді все тіло своє, і буде нечистий аж до вечора.