Leviticus 13:10 and the priest shall look, and behold, if it is a white discoloration in the skin, and if it turned the hair white, and some of the healthy flesh be living in the discoloration --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 and G3708 [³shall look G3588 ¹the G2409 ²priest], G2532 and G2400 behold, G3766.1 [²discoloration G3022 ¹ if it is a white] G1722 in G3588 the G1192 skin, G2532 and G3778 if it G3328 turned G2359 the hair G3022 white, G2532 and G575 some of G3588 the G5199 healthy G3588 G4561 flesh G3588 G2198 be living G1722 in G3588 the G3766.1 discoloration --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3708 όψεται G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G2400 ιδού G3766.1 ουλή G3022 λευκή G1722 εν G3588 τω G1192 δέρματι G2532 και G3778 αύτη G3328 μετέβαλε G2359 τριχα G3022 λευκήν G2532 και G575 από G3588 του G5199 υγιούς G3588 της G4561 σαρκός G3588 της G2198 ζώσης G1722 εν G3588 τη G3766.1 ουλή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3708 V-FMI-3S οψεται G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου N-NSF ουλη G3022 A-NSF λευκη G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1192 N-DSN δερματι G2532 CONJ και G3778 D-NSF αυτη G3328 V-AAI-3S μετεβαλεν G2359 N-ASF τριχα G3022 A-ASF λευκην G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSN του G5199 A-GSN υγιους G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G3588 T-GSF της G2198 V-PAPGS ζωσης G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF ουλη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וראה הכהן והנה שׂאת לבנה בעור והיא הפכה שׂער לבן ומחית בשׂר חי בשׂאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7200 וראה shall see H3548 הכהן And the priest H2009 והנה and, behold, H7613 שׂאת the rising H3836 לבנה white H5785 בעור in the skin, H1931 והיא and it H2015 הפכה have turned H8181 שׂער the hair H3836 לבן white, H4241 ומחית and quick H1320 בשׂר flesh H2416 חי raw H7613 בשׂאת׃ in the rising;

new⁽ⁱ⁾

10 H3548 And the priest H7200 [H8804] shall see H7613 him: and, behold, if the swelling H3836 is white H5785 in the skin, H2015 [H8804] and it hath turned H8181 the hair H3836 white, H4241 and there is living H2416 raw H1320 flesh H7613 in the swelling;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ it schal be demid eldest lepre, and growun to the skyn; therfor the preest schal defoule hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and let the preast se him. Yf the rysinge apeare white in the skynne ad haue also made the heer white, ad there be rawe flesh in the sore also:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whan he seyth and fyndeth, that there is whyte rysen vp in the skynne, and the hayre turned vnto whyte, and there be rawe flesh in the sore,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and let the priest see him. If the rising appear white in the skin, and have also made the hair white, and there be raw flesh in the sore also:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & let the Preaste se hym. If the rysyng appeare whyte in the skynne, & haue also made the heyre whyte, & there be rawe flesh in the sore also:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the Preast shall se hym. And yf the rysynge be white in the skynne, and haue made the heare whyte, and there be rawe fleshe in the sor

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Priest shall see him: and if the swelling be white in ye skin, and haue made ye heare white, and there be rawe flesh in the swelling,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall see hym: And yf the swellyng be whyte in the skynne, and haue made the heere whyte, and there be rawe fleshe in the swellyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he shall view him. And when there shall be a white colour in the skin, and it shall have changed the look of the hair, and the living flesh itself shall appear:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 And the priest H7200 shall see [H8804] H7613 him : and, behold, if the rising H3836 be white H5785 in the skin H2015 , and it have turned [H8804] H8181 the hair H3836 white H4241 , and there be quick H2416 raw H1320 flesh H7613 in the rising;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall view it: and if there be a white swelling on the outer skin, and it hath changed the hair, and there be some raw flesh in the swelling,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall see him: and behold, if the rising is white in the skin, and it hath turned the hair white, and there is raw flesh in the rising;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 And the priest H7200 [H8804] shall see H7613 him: and, behold, if the swelling H3836 is white H5785 in the skin H2015 [H8804] , and it hath turned H8181 the hair H3836 white H4241 , and there is living H2416 raw H1320 flesh H7613 in the swelling;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall look, and, behold, if it is a white spot in the skin, and it has changed the hair to white, and there be some of the sound part of the quick flesh in the sore —

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺς, καὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευκὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα λευκὴν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦς τῆς σαρκὸς τῆς ζώσης ἐν τῇ οὐλῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall see, and, behold, if there be a white swelling in the skin, and the hair in it have turned white, or there be a trace of healthy flesh in the swelling:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh is in the rising, —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest saw, and behold, a lifting up white in the skin, and it turned the hair white, and the quickening of living flesh in the lifting up:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall look on him, and behold, there is a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a trace of raw flesh is in the rising:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 and the priest H7200 shall look; H3836 and, behold, if there be a white H7613 rising H5785 in the skin, H2015 and it have turned H8181 the hair H3836 white, H4241 and there be quick H2416 raw H1320 flesh H7613 in the rising,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall take a view, and lo! if there is a white rising in the skin and, the same, hath turned the hair white,––and there be a wound of raw flesh, in the rising,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The priest will examine, and behold, if a white nodule is in the skin and it has turned the hair white and live flesh is staying alive in the nodule,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if the priest sees that there is a white growth on the skin, and the hair is turned white, and there is diseased flesh in the growth,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall look. And, behold, if the rising is white in the skin, and it has turned the hair white and there is live raw flesh in the rising,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall look, and, behold, if a white rising is in the skin, and it has turned the hair white, and a living flesh is in the swelling,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest sees him: and behold, a white swelling in the skin and the hair turned white and an invigoration of living flesh in the swelling;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall look, and, behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is quick raw flesh in the rising,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 and the priest H7200 shall examine H3836 him. Behold, if there is a white H7613 rising H5785 in the skin, H2015 and it has turned H8181 the hair H3836 white, H4241 and there is H2416 raw H1320 flesh H7613 in the rising,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall examine him. Look, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 And the priest H7200 shall see H2009 him: and, behold, H7613 if the rising H3836 be white H5785 in the skin, H2015 and it have turned H8181 the hair H3836 white, H4241 and there be quick H2416 raw H1320 flesh H7613 in the rising;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall see him: and, behold, if the swelling is white in the skin, and it has turned the hair white, and there is a spot of raw flesh in the swelling;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 And the priest H7200 shall see H7613 him: and, behold, if the rising H3836 be white H5785 in the skin, H2015 and it have turned H8181 the hair H3836 white, H4241 and there be live H2416 raw H1320 flesh H7613 in the rising;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall see him; and if the rising looks white in the skin and it has turned the hair white and there is quick raw flesh in the rising,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall look, and behold, if it is a white spot in the skin, and it has changed the hair to white, and there be some of the sound part of the quick flesh in the sore —

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall look, and, behold, if it is a white spot in the skin, and it has changed the hair to white, and [there be] some of the sound part of the quick flesh in the sore—

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »He will examine you. If there is a white sore on your skin that turns the hairs white and is full of pus,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The priest is to examine it. If it is, indeed, a white swelling in the skin that has turned the hair white, and yet it sustains live flesh on the swelling,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the priest shall examine it,* and _⌊if_⌋* a white swelling is on the skin and it turns the hair white and _⌊raw flesh_⌋* is in the swelling,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the priest will look, and behold, if there is a white rising in the skin and it has turned the hair white and there is quick raw flesh in the rising,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn derselbe siehet und findet, daß weiß aufgefahren ist an der Haut, und die Haare in Weiß verwandelt, und roh Fleisch im Geschwür ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 Wenn derselbe siehet und H3836 findet, daß weiß H7613 aufgefahren ist H7200 an H5785 der Haut H8181 , und die Haare H3836 in Weiß H2015 verwandelt H1320 , und roh Fleisch H7613 im Geschwür ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn derselbe sieht und findet, daß Weißes aufgefahren ist an der Haut und die Haare in Weiß verwandelt und rohes Fleisch im Geschwür ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 Wenn derselbe H7200 sieht H3836 und findet, daß Weißes H7613 aufgefahren H5785 ist an der Haut H8181 und die Haare H3836 in Weiß H2015 verwandelt H2416 H4241 und rohes H1320 Fleisch H7613 im Geschwür ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und besieht ihn der Priester, und siehe, es ist eine weiße Erhöhung in der Haut, und sie hat das Haar in weiß verwandelt, und ein Mal rohen Fleisches ist in der Erhöhung,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und besieht ihn der Priester, und siehe, es ist eine weiße Erhöhung in der Haut, und sie hat das Haar in weiß verwandelt, und ein Mal rohen Fleisches ist in der Erhöhung,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 Und besieht ihn der Priester H7200 , und siehe H7613 , es ist H3836 eine weiße H5785 Erhöhung in der Haut H8181 , und sie hat das Haar H3836 in weiß H2015 verwandelt H1320 , und ein Mal rohen Fleisches H7613 ist in der Erhöhung,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indien de priester merken zal, dat, ziet, een wit gezwel in het vel is, hetwelk het haar in wit veranderd heeft, en gezondheid van levend vlees in dat gezwel is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 Indien de priester H7200 H8804 merken zal H3836 , dat, ziet, een wit H7613 gezwel H5785 in het vel H8181 is, hetwelk het haar H3836 in wit H2015 H8804 veranderd heeft H4241 , en gezondheid H2416 van levend H1320 vlees H7613 in dat gezwel is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui-ci le visitera, et s’il voit qu’une cicatrice blanche paraît sur la peau, si la cicatrice a rendu le poil blanc, et s’il y a de la chair vive dans la trace sur la chair saine,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et le sacrificateur le verra: et voici, il y a une tumeur blanche dans la peau, et elle a fait devenir blanc le poil, et il y a une trace de chair vive dans la tumeur,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lequel le regardera; et s'il aperçoit qu'il y ait une tumeur blanche en la peau, et que le poil soit devenu blanc, et qu'il paraisse de la chair vive en la tumeur;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau une tumeur blanche, si cette tumeur a fait blanchir le poil, et qu'il y ait une trace de chair vive dans la tumeur,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 Le sacrificateur H7200 l’examinera H8804 H5785 . S’il y a sur la peau H7613 une tumeur H3836 blanche H2015 , si cette tumeur a fait H8804 H3836 blanchir H8181 le poil H4241 , et qu’il y ait une trace H1320 de chair H2416 vive H7613 dans la tumeur,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y el sacerdote mirará, y si pareciere hinchazón blanca en la piel, el cual haya vuelto el pelo blanco, y se descubre asimismo la carne viva en la hinchazón,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y el sacerdote mirará, y si pareciere tumor blanco en la piel, el cual haya mudado el color del pelo, y se descubre asimismo la carne viva,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y el sacerdote mirará, y si pareciere hinchazón blanca en la piel, el cual haya vuelto el pelo blanco, y se descubre asimismo la carne viva en la hinchazón,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prifti do ta ekzaminojë; dhe në qoftë se ënjtja mbi lëkurë është e bardhë dhe e ka zbardhur qimen, dhe në ënjtje ka pak mish të gjallë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ священник осмотрит, и если опухоль на коже бела, и волос изменился в белый, и на опухоли живое мясо,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فان رأى الكاهن واذا في الجلد ناتئ ابيض قد صيّر الشعر ابيض وفي الناتئ وضح من لحم حيّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И свещеникът да прегледа, и ето, ако има бял отток на кожата и космите са побелели, и в оттока има живо месо,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neka ga svećenik pregleda. Ako po koži bude bjelkasta oteklina s pobijeljelom dlakom i napetim čirom,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I pohledí na něj kněz, a bude-li oteklina bílá na kůži, až by učinila chlupy bílé, byť pak i zdravé maso bylo na té oteklině:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og Præsten beser ham, og se, der er en hvid Hævelse paa Huden, og Haaret derpaa er forvandlet til hvidt, og vildt Kød vokser frem i Hævelsen:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 祭司 H7200 要察看 H5785 ，皮上 H3836 若長了白 H7613 癤 H8181 ，使毛 H2015 變 H3836 白 H7613 ，在長白癤 H2416 之處有了紅 H4241 瘀 H1320 肉，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 祭司要察看，皮上若长了白疖，使毛变白，在长白疖之处冇了红瘀肉，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3548 祭司 H7200 要察看 H5785 ，皮上 H3836 若长了白 H7613 疖 H8181 ，使毛 H2015 变 H3836 白 H7613 ，在长白疖 H2416 之处有了红 H4241 瘀 H1320 肉，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj se la pastro vidos, ke estas blanka sxvelajxo sur la hauxto kaj ke de gxi la haroj farigxis blankaj kaj sur la sxvelajxo estas kruda karno,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja koska pappi näke valkian ajoksen tulleeksi hänen ihoonsa, ja karvat vaalistuneeksi, ja elevän lihan olevan ajoksessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja jos pappi tarkastaessaan huomaa ihossa valkoisen nystyrän, jonka kohdalta karvat ovat muuttuneet valkoisiksi, ja liikaa lihaa kasvavan nystyrään,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prèt la va egzaminen l'. Si li wè yon bouton blan sou po a ki fè pwal yo vin blan tou, si bouton an plen postim,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És ha látja a pap, hogy ímé fehér daganat van a bõrön, és az a szõrt fehérré változtatta, és vadhús van a daganatban:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kalau menurut pemeriksaan imam pada kulit orang itu ada bengkak putih yang memborok dan bulu di bagian itu menjadi putih,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E se, riguardandolo il sacerdote, ecco vi è alcun tumore bianco nella pelle, e il pelo di essa ha mutato colore, ed è divenuto bianco, e vi è qualche rimanente di carne viva nel tumore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il sacerdote lo esaminerà; e se vedrà che sulla pelle c’è un tumor bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che v’è nel tumore della carne viva,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 제사장은 진찰할지니 피부에 흰 점이 돋고 털이 희어지고 거기 난육이 생겼으면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tas jį apžiūrės. Jei plaukų spalva bus pabalus ir pasikeitus ir matysis gyva mėsa,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Którego obejrzy kapłan; a będzieli sadzel biały na skórze, żeby się uczyniły włosy białe, choćby i zdrowe ciało było na tym sadzelu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ o qual o examinará; se houver na pele inchação branca que tenha tornado branco o pêlo, e houver carne viva na inchação,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Når presten da ser på ham og finner at det er en hvit knute på huden, og at hårene på den er blitt hvite, og at det er tegn til vilt kjøtt i knuten,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Preotul să -l cerceteze. Şi dacă are pe piele o umflătură albă, dacă umflătura aceasta a făcut ca părul să albească, şi în umflătură este şi o urmă de carne vie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І огляне священик, а ось на шкурі біла напухлина, і вона перемінила волосся на біле, і на напухлині ріст живого м'яса,