Leviticus 11:39
LXX_WH(i)
39
G1437
CONJ
εαν
G1161
PRT
δε
G599
V-AAS-3S
αποθανη
G3588
T-GPN
των
G2934
N-GPN
κτηνων
G3739
R-NSN
ο
G1510
V-PAI-3S
εστιν
G4771
P-DP
υμιν
G3778
D-ASN
τουτο
G2068
V-AAN
φαγειν
G3588
T-NSM
ο
G680
V-PMPNS
απτομενος
G3588
T-GPN
των
A-GPN
θνησιμαιων
G846
D-GPN
αυτων
G169
A-NSM
ακαθαρτος
G1510
V-FMI-3S
εσται
G2193
PREP
εως
G2073
N-GSF
εσπερας
Clementine_Vulgate(i)
39 Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum:
DouayRheims(i)
39 If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening.
KJV_Cambridge(i)
39 And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
Brenton_Greek(i)
39 Ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ τῶν κτηνῶν, ὃ ἐστιν ὑμῖν φαγεῖν τοῦτο, ὁ ἁπτόμενος τῶν θνησιμαίων αὐτῶν, ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας·
JuliaSmith(i)
39 And when there shall die from the cattle which is to you for eating, he touching upon its carcass shall be unclean till the evening.
JPS_ASV_Byz(i)
39 And if any beast, of which ye may eat, die, he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
Luther1545(i)
39 Wenn ein Tier stirbt, das ihr essen möget: wer das Aas anrühret, der ist unrein bis an den Abend.
Luther1912(i)
39 Wenn ein Tier stirbt, das ihr essen mögt: wer das Aas anrührt, der ist unrein bis an den Abend.
ReinaValera(i)
39 Y si algún animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare su cuerpo muerto será inmundo hasta la tarde:
Indonesian(i)
39 Barangsiapa menyentuh bangkai binatang yang halal menjadi najis sampai matahari terbenam.
ItalianRiveduta(i)
39 Se muore un animale di quelli che vi servono per nutrimento, colui che ne toccherà il corpo morto sarà impuro fino alla sera.
Lithuanian(i)
39 Jei nustiptų gyvulys, kurį jums leista valgyti, kas jo prisiliestų, bus nešvarus iki vakaro.
Portuguese(i)
39 E se morrer algum dos animais de que vos é lícito comer, quem tocar no seu cadáver será imundo até a tarde;