Leviticus 11:29 And these are unclean to you of the crawling things, of the ones crawling upon the earth -- the weasel, and the mouse, and the dry land crocodile, and the ones likened to it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G3778 these G1473 are unclean to you G169 G3588 of the G2062 crawling things, G3588 of the ones G2062.1 crawling G1909 upon G3588 the G1093 earth -- G3588 the G1054.2 weasel, G2532 and G3588 the G3464.2 mouse, G2532 and G3588 the G2924.2 [²crocodile G3588 G5502.1 ¹dry land], G2532 and G3588 the ones G3664 likened G1473 to it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3778 ταύτα G1473 υμίν ακάθαρτα G169 G3588 των G2062 ερπετών G3588 των G2062.1 ερπόντων G1909 επί G3588 της G1093 γης G3588 η G1054.2 γαλή G2532 και G3588 ο G3464.2 μυς G2532 και G3588 ο G2924.2 κροκόδειλος G3588 ο G5502.1 χερσαίος G2532 και G3588 τα G3664 όμοια G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G3778 D-NPN ταυτα G4771 P-DP υμιν G169 A-NPN ακαθαρτα G575 PREP απο G3588 T-GPN των G2062 N-GPN ερπετων G3588 T-GPN των V-PAPGP ερποντων G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-NSF η N-NSF γαλη G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο N-NSM μυς G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο N-NSM κροκοδειλος G3588 T-NSM ο A-NSM χερσαιος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ וזה לכם הטמא בשׁרץ השׁרץ על הארץ החלד והעכבר והצב למינהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H2088 וזה These H2931 לכם הטמא also unclean H8318 בשׁרץ unto you among the creeping things H8317 השׁרץ that creep H5921 על upon H776 הארץ the earth; H2467 החלד the weasel, H5909 והעכבר and the mouse, H6632 והצב and the tortoise H4327 למינהו׃ after his kind,

new⁽ⁱ⁾

29 H2931 These also shall be unclean H8318 to you among the creeping things H8317 [H8802] that creep H776 upon the earth; H2467 the weasel, H5909 and the mouse, H6632 and the tortoise H4327 after its kind,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hæc quoque inter polluta reputabuntur de his quæ moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also these thingis schulen be arettid among defoulid thingis, of these that ben moued on erthe; a wesele, and mows, and a cocodrille, `alle bi her kynde;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are also unclene to you amonge the thinges that crepe apon the erth: the wesell the mouse, the tode and all his kynde,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ These shalbe vncleane vnto you also, amonge the beestes that crepe vpon earth: ye Wesell, the Mouse, the Tode, euery one with his kynde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are also unclean to you among the things that creep upon the earth: the weasel, the mouse, the toad and all his kind,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are also vncleane to you among the thynges that crepe vpon the erth: the wesell, the mouse, the toode and all hys kynde,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let these also be vncleane to you, amonge the thynges that crepe vpon the erth, the weasell, and the mouse, & the toade, after theyr kynde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And let these also be vncleane to you, among the thynges that creepe vpon the earth: the Weasel, and the Mouse, and the Toade after ther kinde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth. The weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2931 These also shall be unclean H8318 unto you among the creeping things H8317 that creep [H8802] H776 upon the earth H2467 ; the weasel H5909 , and the mouse H6632 , and the tortoise H4327 after his kind,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And of the reptiles which are on the earth, these are unclean to you; the weasel, and the mouse, and the lizzard,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be unclean to you among the creeping animals that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise, after its kind,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2931 These also shall be unclean H8318 to you among the creeping things H8317 [H8802] that creep H776 upon the earth H2467 ; the weasel H5909 , and the mouse H6632 , and the tortoise H4327 after its kind,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ταῦτα ὑμῖν ἀκάθαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπί τῆς γῆς· ἡ γαλῆ, καὶ ὁ μῦς, καὶ ὁ κροκόδειλος ὁ χερσαῖος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: The weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `And this is to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ This being unclean to you among the creeping, creeping upon the earth; the weasel, and the mouse, and the lizard according to its kind;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these shall be unclean unto you among the crawling things which crawl on the earth: the mole, and the field-mouse, and the lizard, after its kind;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2931 And these are they which are unclean H8318 unto you among the creeping things H8317 that creep H776 upon the earth: H2467 the weasel, H5909 and the mouse, H6632 and the great lizard H4327 after its kind,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are they which are unclean unto you among the swarming things that swarm upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kinds,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And, these, unto you, shall be unclean, among the creeping things that creep upon the earth,––the weasel and the mouse, and the lizard after its kind;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ This is unclean to you among the swarmers swarming on the land:the weasel, the rodent and the great lizard, all of its kind,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be unclean to you among the swarming things that swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these shall be unclean to you among the swarming things which swarm on the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard according to its kind,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are foul to you among the teemers teeming on the earth: the weasel and the mouse and the tortoise in species,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are those which are unclean to you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2931 "‘These are they which are unclean H8318 to you among the creeping things H8317 that creep H776 on the earth: H2467 the weasel, H5909 the rat, H4327 any kind H6632 of great lizard,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "'These are they which are unclean to you among the creatures that crawl on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2088 These H2931 also shall be unclean H8318 to you among the creeping H8317 things that creep H776 on the earth; H2467 the weasel, H5909 and the mouse, H6632 and the tortoise H4327 after his kind,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2931 These also shall be unclean H8318 unto you among the creeping things H8317 that creep H776 upon the earth; H2467 the weasel, H5909 and the mouse, H6632 and the tortoise H4327 after his kind,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ These also shall be unclean unto you among the animals that creep upon the earth: the weasel and the mouse and the frog according to his species

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth: the weasel, the mouse, the lizard,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these [are] unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »‘The following swarming creatures that move on the ground are unclean for you: the weasels, mole rats, mice, and all types of lizards,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “These are unclean for you among the swarming creatures that crawl over the land: the rat, mouse, lizards of every kind,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ " 'And these* are the unclean for you among the swarmers* that swarm on the land: the weasel and the mouse and the thorn-tailed lizard according to its kind,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The following creatures that move along the ground are unclean for you: the mole, the mouse, any kind of great lizard,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The following creatures that move along the ground are unclean for you: the mole, the mouse, any kind of great lizard,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And these are those which are unclean to you* among the creeping things that creep upon the earth: the weasel and the mouse and the great lizard after its kind,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And of the reptiles which are on the earth, these are unclean to you; the weasel, and the mouse, and the lizzard,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mit seiner Art;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2931 Diese sollen euch auch unrein H8317 sein unter den Tieren, die auf Erden H776 kriechen: das H5909 Wiesel H6632 , die Maus H4327 , die Kröte, ein jegliches mit seiner Art;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mit seiner Art,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2931 Diese sollen euch auch unrein H8318 sein unter den Tieren H776 , die auf Erden H8317 kriechen H2467 : das Wiesel H5909 , die Maus H6632 , die Kröte H4327 , ein jegliches mit seiner Art,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und diese sollen euch unrein sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: der Maulwurf und die Maus und die Eidechse nach ihrer Art,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und diese sollen euch unrein sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt: der Maulwurf Und.: das Wiesel und die Maus und die Eidechse nach ihrer Art,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2931 Und diese sollen euch unrein H776 sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde H6632 wimmelt: der Maulwurf und die Maus H4327 und die Eidechse nach ihrer Art,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Verder zal u dit onder het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, onrein zijn: het wezeltje, en de muis, en de schildpad, naar haar aard;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8318 Verder zal u dit onder het kruipend H776 gedierte, dat op de aarde H8317 H8802 kruipt H2931 , onrein H2467 zijn: het wezeltje H5909 , en de muis H6632 , en de schildpad H4327 , naar haar aard;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Parmi celles qui se traînent à terre, voici celles qui seront impures pour vous: la belette, le rat, le crocodile terrestre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et ceci vous sera impur parmi les reptiles qui rampent sur la terre: la taupe, et la souris, et le lézard selon son espèce;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ceci aussi vous sera souillé entre les reptiles, qui rampent sur la terre, la Belette, la Souris, et la Tortue, selon leur espèce.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs: la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8318 Voici, parmi les animaux H8317 qui rampent H8802 H776 sur la terre H2931 , ceux que vous regarderez comme impurs H2467 : la taupe H5909 , la souris H6632 et le lézard H4327 , selon leurs espèces ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y estos tendréis por inmundos de los animales que se van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y éstos tendréis por inmundos de los animales que se van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ndër kafshët që zvarriten mbi tokë, këta janë të papastër për ju: urithi, miu dhe çdo lloj hardhje,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ وهذا هو النجس لكم من الدبيب الذي يدبّ على الارض. ابن عرس والفار والضب على اجناسه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ От пълзящите, които пълзят по земята, тези да бъдат нечисти за вас: къртицата, мишката, гущерът по видовете му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Od životinja što po zemlji gmižu neka su za vas ove nečiste: krtica, miš i svaka vrsta guštera;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Také i toto vám nečisté bude mezi zeměplazy, kteříž lezou po zemi: Kolčava a myš a žába, každé vedlé pokolení svého;

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og det skal være eder urent iblandt den Vrimmel, som vrimler paa Jorden: Væselen og Musen og Skildpadden med dens Arter,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 地上爬物與你們不潔淨的乃是這些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴與其類；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H776 地上 H8317 爬 H8318 物 H2931 與你們不潔淨的 H2467 乃是這些：鼬鼠 H5909 、鼫鼠 H6632 、蜥蜴 H4327 與其類；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 地上爬物与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H776 地上 H8317 爬 H8318 物 H2931 与你们不洁净的 H2467 乃是这些：鼬鼠 H5909 、鼫鼠 H6632 、蜥蜴 H4327 与其类；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj jen, kio estas malpura por vi inter la rampajxoj, kiuj rampas sur la tero:la talpo kaj la muso kaj la lacerto kun gxia speco

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja nämät pitää oleman myös teille saastaiset niiden eläinten seassa, jotka matelevat maalla: myyrä, hiiri, maakrokodili, jokainen lainensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja nämä olkoot teille saastaiset niistä pikkueläimistä, jotka liikkuvat maassa: myyrä, hiiri ja sisiliskolajit,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pami tout bèt toupatou sou latè ki mache sou vant, men sa ki pa bon pou nou manje: tout kalite zagoudi, sourit ak leza,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A földön csúszó-mászó állatok között pedig ezek legyenek tisztátalanok: a menyét, az egér és a gyík az õ nemével.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tikus tanah, tikus besar, tikus kecil, kadal, segala jenis katak, landak, biawak, bengkarung, siput dan bunglon adalah haram.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ E de’ rettili che van serpendo sopra la terra, sienvi immondi questi, cioè: ogni specie di donnola, e di topo, e di testuggine;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E fra i piccoli animali che strisciano sulla terra, considererete come impuri questi: la talpa, il topo e ogni specie di lucertola, il toporagno,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 땅에 기는 바 기는 것 중에 네게 부정한 것은 이러하니 곧 쪽제비와, 쥐와, 도마뱀 종류와,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iš roplių ir gyvūnų, kurie juda ant žemės, bus laikomi nešvariais šie: žebenkštis, pelė ir krokodilas su visa jo gimine;

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Także i te za nieczyste mieć będziecie między płazami, które się włóczą po ziemi, łasica, i mysz, i żaba według rodzajów swoich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Estes também vos serão por imundos entre os animais que se arrastam sobre a terra: a doninha, o rato, o crocodilo da terra segundo a sua espécie,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og blandt de smådyr som kryper på jorden, skal disse være de ureneste for eder: muldvarpen og musen og alle slags firben,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iată, din vietăţile cari se tîrăsc pe pămînt, cele pe cari le veţi privi ca necurate: cîrtiţa, şoarecele şi şopîrla, după soiurile lor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А оце вам нечисте серед плазунів, що плазують по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її,