Lamentations 5:8 Servants lorded over us; there is not one ransoming from out of their hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1401 Servants G2961 lorded over G1473 us; G3084 [²one ransoming G3756 ¹there is not] G1510.2.3 G1537 from out of G3588 G5495 their hand. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1401 δούλοι G2961 εκυρίευσαν G1473 ημών G3084 λυτρούμενος G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1537 εκ G3588 της G5495 χειρός αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1401 N-NPM δουλοι G2961 V-AAI-3P εκυριευσαν G1473 P-GP ημων G3084 V-PMPNS λυτρουμενος G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ עבדים משׁלו בנו פרק אין מידם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5650 עבדים Servants H4910 משׁלו have ruled over H6561 בנו פרק that doth deliver H369 אין us: none H3027 מידם׃ out of their hand.

new⁽ⁱ⁾

8 H5650 Servants H4910 [H8804] have ruled H6561 [H8802] over us: there is none that doth tear H3027 us out of their hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Seruauntis weren lordis of vs, and noon was, that ayenbouyte fro the hond of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Seruauntes haue the rule of vs, and no man delyuereth vs out of their hodes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have the rule of us, and no man delivereth us out of their hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Seruauntes haue the rule of vs, & no man delyuereth vs out of their handes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Seruauntes haue the rule of vs, and no man delyuereth vs out of their handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Seruants haue ruled ouer vs, none would deliuer vs out of their hands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Seruauntes haue the rule of vs, and no man deliuereth vs out of their handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there was none to redeem us out of their hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Servants H4910 have ruled [H8804] H6561 over us: there is none that doth deliver [H8802] H3027 us out of their hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves have got dominion over us; there is none to deliver us out of their hand.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Servants H4910 [H8804] have ruled H6561 [H8802] over us: there is none that doth deliver H3027 us out of their hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none to ransom us out of their hand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Δοῦλοι ἐκυρίευσαν ἡμῶν, λυτρούμενος οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us: no one delivereth us out of their hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants ruled over us: none delivering from their hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us: there is none to deliver us out of their hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us:
There is none to deliver us out of their hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Servants H4910 rule H6561 over us: There is none to deliver H3027 us out of their hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us; there is none to deliver us out of their hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves, have ruled over us, There is none to set free from their hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves rule over us; there is no one to tear us off from their hand.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants are ruling over us, and there is no one to make us free from their hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us; there is no rescuer out of their hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves rule over us; there is no rescuer from their hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ servants reign over us; no one separates us from their hand:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us. There is none to deliver us out of their hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Servants H4910 rule H6561 over us: There is none to deliver H3027 us out of their hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Servants H4910 have ruled H369 over us: there is none H6561 that does deliver H3027 us out of their hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: There is none that does deliver us out of their hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Servants H4910 have ruled H6561 over us: there is none that does deliver H3027 us out of their hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves have ruled over us: there was no one to deliver us out of their hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none to ransom us out of their hand.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants have ruled over us: there is none to ransom [us] out of their hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us, and there is no one to free us from their hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves rule over us, and no one delivers us from their control.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hand.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us. There is none to deliver us out of their hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Servants rule over us, and there is no one to free us from their hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Knechte H4910 herrschen H3027 über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand H6561 errette .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Knechte H4910 herrschen H6561 über uns, und ist niemand H3027 , der uns von ihrer Hand H6561 errette .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Knechte herrschen über uns; da ist niemand, der uns aus ihrer Hand reiße.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Knechte herrschen über uns; da ist niemand, der uns aus ihrer Hand reiße.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Knechte H4910 herrschen H3027 über uns; da ist niemand, der uns aus ihrer Hand reiße.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Knechten heersen over ons; er is niemand, die ons uit hun hand rukke.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Knechten H4910 H8804 heersen H3027 over ons; er is niemand, die [ons] uit hun hand H6561 H8802 rukke.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Des esclaves ont été nos maîtres, et il n’est pas de rédempteur pour nous tirer de leurs mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Des serviteurs dominent sur nous; personne ne nous délivre de leur main.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Les esclaves ont dominé sur nous, et personne ne nous a délivrés de leurs mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 Des esclaves H4910 dominent H8804 H6561 sur nous, Et personne ne nous délivre H8802 H3027 de leurs mains.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien nos librase de su mano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Siervos se enseñorearon de nosotros; No hubo quien de su mano nos librase.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Siervos se enseñorearon de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Skllevërit sundojnë mbi ne, askush nuk mund të na çlirojë nga duart e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Слуги владеят над нас, няма кой да ни изтръгне от ръката им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Robovi nama zapovijedaju, a nitko da nas izbavi iz ruku njihovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Trælle herske over os; der er ingen, som frier af deres Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 奴僕轄制我們，無人救我們脫離他們的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 奴僕 H4910 轄制 H6561 我們，無人救 H3027 我們脫離他們的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 奴仆辖制我们，无人救我们脱离他们的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5650 奴仆 H4910 辖制 H6561 我们，无人救 H3027 我们脱离他们的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sklavoj regas super ni; Kaj neniu liberigas nin el iliaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Orjat meitä vallitsevat; ja ei ole kenkään, joka meitä heidän käsistänsä pelastaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Orjat hallitsevat meitä; ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun k'ap gouvènen nou yo se esklav yo ye. Pesonn pa ka delivre nou anba men yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Szolgák uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabadítson kezökbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ De’ servi ci hanno signoreggiati; Non vi è stato alcuno che ci abbia riscossi di man loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Degli schiavi dominano su noi, e non v’è chi ci liberi dalle loro mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 종들이 우리를 관할함이여 그 손에서 건져낼 자가 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vergai viešpatauja mums, ir niekas negali mūsų išvaduoti iš jų rankos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Niewolnicy panują nad nami, niemasz, ktoby nas wybawił z ręki ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos arranque da sua mão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Robii ne stăpînesc, şi nimeni nu ne izbăveşte din mînile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Раби запанували над нами, і немає нікого, хто б вирятував з їхньої руки...