Lamentations 5:12 Rulers were hanged by their hands; elders were not extolled;

12 G758 Rulers G1722 [²by G5495 ³their hands G1473 G2910 ¹were hanged]; G4245 elders G3756 were not G1392 extolled;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G758 άρχοντες G1722 εν G5495 χερσίν αυτών G1473 G2910 εκρεμάσθησαν G4245 πρεσβύτεροι G3756 ουκ G1392 εδοξάσθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G758 N-NPM αρχοντες G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G846 D-GPM αυτων V-API-3P εκρεμασθησαν G4245 A-NPMC πρεσβυτεροι G3364 ADV ουκ G1392 V-API-3P εδοξασθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² שׂרים בידם נתלו פני זקנים לא נהדרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8269 שׂרים Princes H3027 בידם by their hand: H8518 נתלו are hanged up H6440 פני the faces H2205 זקנים of elders H3808 לא were not H1921 נהדרו׃ honored.

new⁽ⁱ⁾

12 H8269 Princes H8518 [H8738] are hanged H3027 by their hand: H6440 the faces H2205 of elders H1921 [H8738] were not honoured.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Principes manu suspensi sunt; facies senum non erubuerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Princes weren hangid bi the hond; thei weren not aschamed of the faces of elde men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The prynces are hanged vp with the honde of the enemies, they haue not spared the olde sage men,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The princes are hanged up with the hand of the enemies; they have not spared the old sage men;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The prynces are hanged vp wyth the hande of the enemyes, they haue not spared the olde sage men,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The princes are hanged vp with the hande of the enemies, they haue not spared the olde sage men,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The princes are hanged vp by their hande: the faces of the elders were not had in honour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The princes are hanged vp with the hand of the enemies, they haue not spared the olde sage men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The princes were hanged up by their hand: they did not respect the persons of the ancients.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Princes H8518 are hanged up [H8738] H3027 by their hand H6440 : the faces H2205 of elders H1921 were not honoured [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Our chiefs were hanged up by their hands; our elders were held in no esteem.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged by their hand: the faces of elders were not honored.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Princes H8518 [H8738] are hanged H3027 by their hand H6440 : the faces H2205 of elders H1921 [H8738] were not honoured.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hands: the elders were not honoured.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐκρεμάσθησαν, πρεσβύτεροι οὐκ ἐδοξάσθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hand: the faces of elders were not honored.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Princes by their hand have been hanged, The faces of elders have not been honoured.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Chiefs were hung by their hand: the faces of old men were not honored.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hand; the faces of elders were not honoured.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hand:
The faces of elders were not honored.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Princes H8518 were hanged up H3027 by their hand: H6440 The faces H2205 of elders H1921 were not honored.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Princes are hanged up by their hand; the faces of elders are not honoured.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Princes, by their hand, have been hanged, The faces of elders, not honoured.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Chiefs are hung by their hands; the face of the old is not honored.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Rulers were hanged by the hand; the faces of elders were not honored.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Rulers were hanged by their hands; the faces of the elders were not honored.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² governors are hanged by their hand; the faces of elders are not esteemed:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Rulers were hanged up by their hand. The faces of elders were not honored.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Princes H8518 were hanged up H3027 by their hand: H6440 The faces H2205 of elders H1921 were not honored.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hung by their hands; elders were shown no respect.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honored.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Princes H8518 are hanged H3027 up by their hand: H6440 the faces H2205 of elders H1921 were not honored.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hung up by their hands: the faces of elders were not honored.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Princes are hung up by their hand: The faces of elders were not honored.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Princes H8518 are hanged up H3027 by their hand: H6440 the faces H2205 of elders H1921 were not honored.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hand; the countenance of the elders was not honoured.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hands; the elders were not honored.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hanged up by their hands: the elders were not honored.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They put princes to death by hanging. The elders are not honored.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Princes they have hung by their hands; elders they have disrespected.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² They hang princes by their hand; they do not show respect before elders.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Rulers were hanged up by their hand. The faces of elders were not honored.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Princes were hung by their hands; elders were shown no respect.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Die Fürsten sind von ihnen gehenket, und die Person der Alten hat man nicht geehret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Die Fürsten H3027 sind von H6440 ihnen H2205 gehenket, und die Person der Alten hat man nicht geehret.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Die Fürsten sind von ihnen gehenkt, und die Person der Alten hat man nicht geehrt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Die Fürsten H3027 H8518 sind von ihnen gehenkt H6440 , und die Person H2205 der Alten H1921 hat man nicht geehrt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Fürsten sind durch ihre Hand aufgehängt, das Angesicht der Alten wird nicht geehrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Fürsten sind durch ihre Hand aufgehängt, das Angesicht der Alten wird nicht geehrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Fürsten H3027 sind durch ihre Hand H6440 aufgehängt, das Angesicht H2205 der Alten H1921 wird nicht geehrt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² De vorsten zijn door hunlieder hand opgehangen; de aangezichten der ouden zijn niet geëerd geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 De vorsten H3027 zijn door hunlieder hand H8518 H8738 opgehangen H6440 ; de aangezichten H2205 der ouden H1921 H8738 zijn niet geeerd geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Ils ont pendu de leurs mains les princes; ils n’ont point honoré les vieillards.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Des princes ont été pendus par leur main; la personne des vieillards n'a pas été honorée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Les principaux ont été pendus par leur main; et on n'a porté aucun respect à la personne des Anciens.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n'a pas été respectée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8269 Des chefs H8518 ont été pendus H8738 H3027 par leurs mains H6440 ; La personne H2205 des vieillards H1921 n’a pas été respectée H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² A los príncipes colgaron con su mano; no respetaron el rostro de los viejos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² A los príncipes colgaron por su mano; No respetaron el rostro de los viejos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² A los príncipes colgaron con su mano; no respetaron el rostro de los ancianos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² С техните ръце бяха обесени първенците, старейшините не бяха почетени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Svojim su rukama vješali knezove, ni lica staračka nisu poštivali.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Fyrster ere hængte af deres Haand, Oldingers Person bliver ikke æret.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們吊起首領的手，也不尊敬老人的面。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8518 他們吊起 H8269 首領 H3027 的手 H1921 ，也不尊敬 H2205 老人 H6440 的面。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们吊起首领的手，也不尊敬老人的面。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8518 他们吊起 H8269 首领 H3027 的手 H1921 ，也不尊敬 H2205 老人 H6440 的面。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La princoj estas pendigitaj je siaj manoj; La maljunulojn oni ne respektis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ruhtinaat he ovat hirttäneet, ja vanhimpia ei he kunnioittaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ruhtinaita heidän kätensä hirttävät, vanhinten kasvoja ei pidetä arvossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo pran chèf nou yo, yo pann yo. Yo derespekte granmoun nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A fejedelmeket kezökkel akasztották fel; a vének orczáit nem becsülik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Pemimpin-pemimpin kami ditangkap dan digantung, orang-orang tua kami tidak lagi disanjung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² I principi sono stati impiccati per man di coloro; Non si è avuta riverenza alle facce de’ vecchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² I capi sono stati impiccati dalle loro mani, la persona de’ vecchi non è stata rispettata.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kunigaikščius jie pakorė, o vyresniųjų negerbia.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Książęta ręką ich powieszeni są, a osoby starszych nie mają w uczciwości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Fyrster har de hengt, de gamles åsyn har de ikke hedret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mai marii noştri au fost spînzuraţi de mînile lor; Bătrînilor nu le -a dat nici o cinste

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Князі їхньою рукою повішені, лиця старих не пошановані...