Lamentations 3:44 You enveloped yourself with a cloud because of prayer to close my eyelids.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G1979.2 You enveloped G3507 [²with a cloud G4572 ¹yourself] G1752 because of G4335 prayer G2576 to close my eyelids. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G1979.2 επεσκέπασας G3507 νεφέλην G4572 σεαυτώ G1752 ένεκεν G4335 προσευχής G2576 καμμύσαι με G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 V-AAI-2S επεσκεπασας G3507 N-ASF νεφελην G4572 D-DSM σεαυτω ADV εινεκεν G4335 N-GSF προσευχης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ סכותה בענן לך מעבור תפלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H5526 סכותה Thou hast covered H6051 בענן thyself with a cloud, H5674 לך מעבור should not pass through. H8605 תפלה׃ that prayer

new⁽ⁱ⁾

44 H5526 [H8804] Thou hast covered H6051 thyself with a cloud, H8605 that our prayer H5674 [H8800] should not pass through.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sameth. Thou settidist a clowde to thee, that preier passe not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast hyd thy self in a cloude, that oure prayer shulde not go thorow.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast hid thyself in a cloud, that our prayer should not go through.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast hyd thy selfe in a cloude, that oure prayer shulde not go thorow.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast hyd thy selfe in a cloude, that oure prayer shuld not go thorowe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast couered thy selfe with a cloude, that our prayer should not passe through.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast hid thy selfe in a cloude, that our prayer should not go through

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5526 Thou hast covered [H8804] H6051 thyself with a cloud H8605 , that our prayer H5674 should not pass through [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ thou hast covered thyself with a cloud because of prayer, that I may shut mine eyes and

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5526 [H8804] Thou hast covered H6051 thyself with a cloud H8605 , that our prayer H5674 [H8800] should not pass through.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast veiled thyself with a cloud because of prayer, that I might be blind,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ἐπεσκέπασας νεφέλην σεαυτῷ ἕνεκεν προσευχῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered thyself with a cloud, that no prayer should pass through.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou didst cover over thyself with a cloud from a prayer passing through.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5526 Thou hast covered H6051 thyself with a cloud, H8605 so that no prayer H5674 can pass through.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast covered Thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou hast screened thyself with the clouds, that prayer, should not pass through;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have blanketed Yourself with a cloud to keep prayer from passing through.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have wrapped Yourself with a cloud from any prayer passing through.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered with a cloud for You, from any prayer passing through.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ you cover with a cloud so our prayer passes not through:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Thou have covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5526 You have covered H6051 yourself with a cloud, H8605 so that no prayer H5674 can pass through.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5526 You have covered H6051 yourself with a cloud, H8605 that our prayer H5674 should not pass through.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5526 You have covered H6051 yourself with a cloud, H8605 that our prayer H5674 should not pass through.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Samech Thou hast covered thyself with a cloud that our prayer should not pass through.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have veiled Yourself with a cloud because of prayer, that I might be blind, and be cast off.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have veiled yourself with a cloud because of prayer, that I might be blind,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You covered yourself with a cloud, so that prayer may not pass through.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You covered yourself with a cloud that prayer cannot pierce.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered yourself in a cloud _⌊so that prayer cannot pass through_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H6051 Du hast dich mit einer Wolke H5526 verdeckt H8605 , daß kein Gebet H5674 hindurch konnte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H6051 Du hast dich mit einer Wolke H5526 verdeckt H8605 , daß kein Gebet H5674 hindurch konnte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du hast dich in eine Wolke gehüllt, so daß kein Gebet hindurchdrang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du hast dich in eine Wolke gehüllt, so daß kein Gebet hindurchdrang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5674 Du hast dich in H6051 eine Wolke H8605 gehüllt, so daß kein Gebet hindurchdrang.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Samech. Gij hebt U met een wolk bedekt, zodat er geen gebed doorkwam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H6051 [Samech]. Gij hebt U met een wolk H5526 H8804 bedekt H8605 , zodat er geen gebed H5674 H8800 doorkwam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Vous vous êtes voilé d’une nuée pendant ma prière, pour ne plus me voir

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tu t'es enveloppé d'un nuage, de manière à ce que la prière ne passât point.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tu t'es couvert d'une nuée, afin que la requête ne passât point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer accès à la prière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5526 Tu t’es enveloppé H8804 H6051 d’un nuage H5674 , Pour fermer accès H8800 H8605 à la prière.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sámec : Te cubriste de nube, para que no pasase la oración nuestra .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Te cubriste de nube, porque no pasase la oración nuestra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sámec: Te cubriste de nube, para que no pasara la oración nuestra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ti je mbështjellë në një re, në mënyrë që asnjë lutje të mos kalonte dot.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Обви се с облак, за да не проникне молитва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du skjulte dig med en Sky, at ingen Bøn kunde trænge igennem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 你以黑雲遮蔽自己，以致禱告不得透入。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H6051 你以黑雲 H5526 遮蔽 H8605 自己，以致禱告 H5674 不得透入。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H6051 你以黑云 H5526 遮蔽 H8605 自己，以致祷告 H5674 不得透入。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Vi kovris Vin per nubo, por ke ne atingu Vin la pregxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sinä verhoitit itses pilvellä, ettei rukous päässyt sen lävitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ olet peittänyt itsesi pilvellä, niin ettei rukous pääse lävitse.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ou vlope kò ou nan yon gwo nwaj nwa pou lapriyè nou pa rive nan zòrèy ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Felöltötted a felhõt, hogy hozzád ne jusson az imádság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Murka-Mu seperti awan yang tebal sekali sehingga tak dapat ditembus oleh doa-doa kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tu hai distesa una nuvola intorno a te, Acciocchè l’orazione non passasse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non potesse passare;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 주께서 구름으로 스스로 가리우사 기도로 상달치 못하게 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tu apsigaubei debesiu taip, kad maldos nepasiektų Tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Okryłeś się obłokiem, aby cię nie dochodziła modlitwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Du innhyllet dig i skyer, så ingen bønn trengte igjennem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Te-ai învăluit într'un nor, ca să nu străbată la Tine rugăciunea noastră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ закрив Себе хмарою, щоб до Тебе молитва моя не дійшла...