Lamentations 3:42 We sinned, we were impious, and you atoned not.

42 G264 We sinned, G764 we were impious, G2532 and G3756 you atoned not. G2433

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G264 ημαρτήσαμεν G764 ησεβήσαμεν G2532 και G3756 ουχ ιλάσθης G2433

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G264 V-AAI-1P ημαρτησαμεν G764 V-AAI-1P ησεβησαμεν G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G2433 V-API-2S ιλασθης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² נחנו פשׁענו ומרינו אתה לא סלחת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H5168 נחנו We H6586 פשׁענו have transgressed H4784 ומרינו and have rebelled: H859 אתה thou H3808 לא hast not H5545 סלחת׃ pardoned.

new⁽ⁱ⁾

42 H5168 We H6586 [H8804] have transgressed H4784 [H8804] and have rebelled: H5545 [H8804] thou hast not forgiven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus; idcirco tu inexorabilis es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² Nun. We han do wickidli, and han terrid thee to wraththe; therfor thou art not able to be preied.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² We haue bene dyssemblers & haue offended, wilt thou therfore not be intreated?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² We have been dissemblers, and have offended; will thou therefore not be intreated?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² We haue bene dyssemblers, and haue offended, wylt thou therfore not be intreated?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² We haue bene dissemblers, and haue offended, wylt thou therfore not be intreaded?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² We haue ben dissemblers and haue offended, wylt thou therefore not be intreated

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 We H6586 have transgressed [H8804] H4784 and have rebelled [H8804] H5545 : thou hast not pardoned [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² We have sinned; we have been guilty of impiety; and thou hast not been appeased.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 We H6586 [H8804] have transgressed H4784 [H8804] and have rebelled H5545 [H8804] : thou hast not pardoned.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² We have sinned, we have transgressed; and thou hast not pardoned.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Ἡμαρτήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, καὶ οὐχ ἱλάσθης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² We have indeed transgressed and rebelled: thou hast truly not pardoned.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² We—we have transgressed and rebelled, Thou—Thou hast not forgiven.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² We transgressed and resisted: thou forgavest not

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 We H6586 have transgressed H4784 and have rebelled; H5545 thou hast not pardoned.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled; Thou hast not pardoned.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² We, have trespassed and rebelled, Thou, hast not pardoned.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and rebelled; You have not pardoned;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have sinned and have rebelled; You have not forgiven.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and rebelled; You, You have not forgiven.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² we - we transgress and rebel: you - you forgive not;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled. Thou have not pardoned.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² “We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 We H6586 have transgressed H4784 and have rebelled; H5545 you have not pardoned.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled, and you have not forgiven.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H6586 We have transgressed H4784 and have rebelled: H5545 you have not pardoned.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 We H6586 have transgressed H4784 and have rebelled: H5545 you have not pardoned.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² ¶ Nun We have rebelled and been disloyal; therefore thou hast not forgiven.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² We have sinned, we have transgressed; and You have not pardoned.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² We have sinned, we have transgressed; and you have not pardoned.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² For we have done wrong. We have rebelled against your law. We have not received your forgiveness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² As for us, we have sinned and rebelled; but you have not pardoned us.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² We ourselves have transgressed and rebelled, you have not forgiven.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² “We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² We have sinned and have rebelled; You have not forgiven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Wir, wir haben gesündiget und sind ungehorsam gewesen. Darum hast du billig nicht verschonet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 Wir H4784 , wir haben gesündiget und sind ungehorsam H6586 gewesen. Darum hast du billig nicht verschonet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 Wir H6586 , wir haben gesündigt H4784 und sind ungehorsam H5545 gewesen; darum hast du billig nicht verschont;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Wir, wir sind abgefallen und sind widerspenstig gewesen; du hast nicht vergeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Wir, wir sind abgefallen und sind widerspenstig gewesen; du hast nicht vergeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 Wir H6586 , wir sind abgefallen H4784 und sind widerspenstig gewesen H5545 ; du hast nicht vergeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Nun. Wij hebben overtreden, en wij zijn wederspannig geweest, daarom hebt Gij niet gespaard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 [Nun]. Wij H6586 H8804 hebben overtreden H4784 H8804 , en wij zijn wederspannig geweest H5545 H8804 , [daarom] hebt Gij niet gespaard.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² ¶ Nous avons péché, nous avons été impies, et vous ne nous avez point pardonné.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴²
Nous avons désobéi et nous avons été rebelles; tu n'as pas pardonné.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Nous avons péché, nous avons été rebelles, tu n'as point pardonné.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 ¶ Nous H6586 avons péché H8804 H4784 , nous avons été rebelles H8804 H5545 ! Tu n’as point pardonné H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Nun : Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; por tanto tú no perdonaste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Nun: Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; por tanto tú no perdonaste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ne kemi kryer mëkate, kemi qënë rebelë dhe ti nuk na ke falur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ние съгрешихме и отстъпихме и Ти не ни прости.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Da, mi smo se odmetali, bili nepokorni, a ti, ti nisi praštao!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Myť jsme se zpronevěřili, a zpurní jsme byli, protož ty neodpouštíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Vi, vi have syndet og været genstridige, du tilgav ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 我們犯罪背逆，你並不赦免。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 我們 H6586 犯罪 H4784 背逆 H5545 ，你並不赦免。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 我们犯罪背逆，你并不赦免。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5168 我们 H6586 犯罪 H4784 背逆 H5545 ，你并不赦免。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Ni pekis kaj malobeis, kaj Vi ne pardonis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Me, me olemme syntiä tehneet ja kovakorvaiset olleet; (sentähden) et sinä säästänytkään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Me olemme luopuneet pois ja olleet kapinalliset; sinä et ole antanut anteeksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Nou peche, nou kenbe tèt avè ou! Men, ou menm ou pa padonnen nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mi voltunk gonoszok és pártütõk, azért nem bocsátottál meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² "Kami berdosa dan memberontak kepada-Mu, ya TUHAN, dan Engkau tak memberi pengampunan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Noi abbiam misfatto, e siamo stati ribelli; E tu non hai perdonato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Noi abbiam peccato, siamo stati ribelli, e tu non hai perdonato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 우리의 범죄함과 패역함을 주께서 사하지 아니하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mes nusikaltome ir maištavome, ir Tu mums neatleidai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Myśmy wstąpili i staliśmy się odpornymi; przetoż ty nie odpuszczasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² ,,Am păcătuit, am fost îndărătnici, şi nu ne-ai iertat!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² Спроневірились ми й неслухняними стали, тому не пробачив Ти нам,