Lamentations 3:3 Only against me he turned his hand the entire day.

3 G4133 Only G1722 against G1473 me G1994 he turned G5495 his hand G1473 G3650 the entire G3588 G2250 day.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4133 πλην G1722 εν G1473 εμοί G1994 επέστρεψε G5495 χείρα αυτού G1473 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4133 ADV πλην G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אך בי ישׁב יהפך ידו כל היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H389 אך Surely H7725 בי ישׁב against me is he turned; H2015 יהפך he turneth H3027 ידו his hand H3605 כל all H3117 היום׃ the day.

new⁽ⁱ⁾

3 H7725 [H8799] Surely against me is he turned; H2015 [H8799] he turneth H3027 his hand H3117 against me all the day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Tantum in me vertit et convertit manum suam tota die.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Aleph. Oneli he turnede in to me, and turnede togidere his hond al dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Agaynst me only he turneth his honde, & layeth it euer vpon me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Against me only he turneth his hand, and layeth it ever upon me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Agaynst me onely he turneth hys hande, and layeth it euer vpon me.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Agaynst me onely he turneth hys hande, and layeth it euer vpon me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Surely he is turned against me: he turneth his hand against me all the day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Against me is he turned, he turneth his hande dayly against me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Aleph. Only against me he hath turned, and turned again his hand all the day.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Surely against me is he turned [H8799] H2015 ; he turneth [H8799] H3027 his hand H3117 against me all the day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ But still he turned his hand against me all the day long.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 [H8799] Surely against me is he turned H2015 [H8799] ; he turneth H3027 his hand H3117 against me all the day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Nay, against me has he turned his hand all the day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Πλὴν ἐν ἐμοὶ ἐπέστρεψε χεῖρα αὐτοῦ ὅλην τὴν ἡμέραν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me doth he turn again and again his hand all the day.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me He turneth back, He turneth His hand all the day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Surely he will turn back against me; he will turn his hand all the day.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me hath he turned again and again his hand all the day.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me he turneth his hand again and again all the day.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me he turneth his hand again and again all the day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Surely against me he turneth H3027 his hand H2015 again H3117 and again all the day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me He turneth His hand again and again all the day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Surely, against me, doth he again and again, turn his hand all the day.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me again and again He is turning His hand all the day.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Truly against me his hand has been turned again and again all the day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Surely He turned against me; He turns His hand all the day.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Surely He turned against me; He turns His hand all the day.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ surely he turns against me - turns his hand all the day:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Surely he turns his hand against me, again and again all the day.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Surely he turns his hand against me again and again all day long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Surely against me he turns H3027 his hand H2015 again H3117 and again all the day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me he turns his hand again and again all the day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H389 Surely H7725 against me is he turned; H7725 he turns H3027 his hand H3605 against me all H3117 the day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me has he turned; he turns his hand against me all the day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Surely against me is he turned; H2015 he turns H3027 his hand H3117 against me all the day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Aleph Surely he is turned against me; he turns his hand against me all the day.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Nay, against me has He turned His hand all the day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Nay, against me has he turned his hand all the day.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Truly against me his hand has been turned again and again all day long.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He truly turned his hand against me, again and again, all day long.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Surely he has turned his hand against me, all day long.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Indeed, He keeps turning His hand against me all day long.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Indeed, He keeps turning His hand against me all day long.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Surely he turns his hand against me, again and again all the day.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Surely he turns his hand against me again and again all day long.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er hat seine Hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3027 Er hat seine Hand H7725 gewendet H3117 wider mich und H2015 handelt gar anders mit mir für und für.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er hat seine Hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3027 Er hat seine Hand H2015 gewendet H7725 wider mich und handelt H7725 gar anders H3117 mit mir für und für .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Nur gegen mich kehrt er immer wieder seine Hand den ganzen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Nur gegen mich kehrt er immer wieder seine Hand den ganzen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Nur gegen mich kehrt er immer wieder H3027 seine Hand H3117 den ganzen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Aleph. Hij heeft Zich immers tegen mij gewend, Hij heeft Zijn hand den gansen dag veranderd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 H8799 [Aleph]. Hij heeft Zich immers tegen mij gewend H3027 , Hij heeft Zijn hand H3117 den gansen dag H2015 H8799 veranderd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Il n’a fait que tourner la main sur moi, durant tout le jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Certes c'est contre moi qu'il a tout le jour tourné et retourné sa main.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Certes il s'est tourné contre moi, il a tous les jours tourné sa main contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Contre moi il tourne et retourne sa main Tout le jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 Contre moi il tourne H8799 H2015 et retourne H8799 H3027 sa main H3117 Tout le jour.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Alef : Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Alef: Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Po, kundër meje ai ka kthyer disa herë dorën e tij tërë ditën.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ حقا انه يعود ويرد عليّ يده اليوم كله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Само против мен обръща непрекъснато ръката Си цял ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I upravo mene bije i udara bez prestanka njegova ruka.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Toliko proti mně se postavuje, a obrací ruku svou přes celý den.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Kun imod mig vendte han atter og atter sin Haand den ganske Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他真是終日再三反手攻擊我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 他真是終日 H7725 再三 H2015 反 H3027 手攻擊我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他真是终日再叁反手攻击我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 他真是终日 H7725 再叁 H2015 反 H3027 手攻击我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Nur sur min Li turnas Sian manon cxiutage denove.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän on kätensä kääntänyt minua vastaan, ja toimittaa toisin aina minun kanssani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Juuri minua vastaan hän kääntää kätensä, yhäti, kaiken päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Tout lajounen, l'ap plede bat mwen san rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Bizony ellenem fordult, [ellenem] fordítja kezét minden nap.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Aku dipukuli berkali-kali, tanpa belas kasihan sepanjang hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Certo, egli mi ritorna addosso, E rivolge la sua mano contro a me tuttodì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Sì, contro di me di nuovo volge la sua mano tutto il giorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 종일토록 손을 돌이켜 자주 자주 나를 치시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis laiko ištiesęs savo ranką prieš mane visą dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tylko się na mię obórzył, a obrócił rękę swoję przez cały dzień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Deveras fez virar e revirar a sua mão contra mim o dia todo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Bare mot mig vender han atter og atter sin hånd den hele dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Numai împotriva mea îşi întinde şi îşi întoarce mîna, toată ziua.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Лиш на мене все знову обертає руку Свою цілий день...