Lamentations 3:20 I shall be remembered, and my soul shall converse with me.

20 G3403 I shall be remembered, G2532 and G2614.1 [²shall converse G1909 ³with G1473 ⁴me G3588 G5590 ¹my soul]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3403 μνησθήσομαι G2532 και G2614.1 καταδολεσχήσει G1909 επ΄ G1473 εμέ G3588 η G5590 ψυχή μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3403 V-FPI-3S μνησθησεται G2532 CONJ και V-FAI-3S καταδολεσχησει G1909 PREP επ G1473 P-AS εμε G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ זכור תזכור ותשׁיח עלי נפשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H2142 זכור hath still in remembrance, H2142 תזכור hath still in remembrance, H7743 ותשׁיח and is humbled H5921 עלי in H5315 נפשׁי׃ My soul

new⁽ⁱ⁾

20 H5315 My breath H2142 [H8800] hath them still H2142 [H8799] in remembrance, H7743 [H8686] and is humbled in me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zai. Bi mynde Y schal be myndeful; and my soule schal faile in me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yee thou shalt remebre them, for my soule melteth awaye in me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yea, thou shalt remember them, for my soul melteth away in me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yee thou shalt remembre them, for my soule melteth awaye in me.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yee, thou shalt remembre them, for my soule melteth awaye in me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yea thou shalt remember them, for my soule melteth away in me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H2142 hath them still [H8800] H2142 in remembrance [H8799] H7743 , and is humbled [H8686] in me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ then on myself will my soul meditate.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H2142 [H8800] hath them still H2142 [H8799] in remembrance H7743 [H8686] , and is humbled in me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ and my soul shall meditate with me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ μνησθήσεται, καὶ καταδολεσχήσει ἐπʼ ἐμὲ ἡ ψυχή μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Remembering this continually my soul is bowed down deeply within me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Remember well, and bow down doth my soul in me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Remembering, my soul will remember, and will be bowed down upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H2142 hath them still H2142 in remembrance, H7743 and is bowed down within me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou wilt, indeed remember, that, bowed down concerning myself, is my soul;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul is remembering, yea remembering and is prostrate within me."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul vividly remembers and bows down on me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul vividly remembers and bows down on me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ In remembering, my soul remembers and sinks within me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul still has them in remembrance, and is bowed down within me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul still remembers them, and is bowed down within me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H2142 still H7743 remembers them, and is bowed down within me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul considers them, and is depressed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H2142 has them still in remembrance, H7743 and is humbled in me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul still has them in remembrance, and is humbled within me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 My soul H2142 has them still H2142 in memory, H7743 and is humbled in me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zain My soul shall have them still in remembrance because it is humbled in me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and my soul shall meditate with me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ and my soul shall meditate with me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Remember and bow (bend) (come down to my level) down deep within me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My mind keeps reflecting on it, and I become depressed.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely my soul remembers and bows down within me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely my soul remembers and is humbled within me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely my soul remembers and is humbled within me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul still has them in remembrance and is bowed down within me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ My soul still remembers them, and is bowed down within me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du wirst ja daran gedenken, denn meine Seele sagt mir's.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2142 Du wirst ja H2142 daran gedenken H5315 , denn meine SeeLE sagt mir‘s.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du wirst ja daran gedenken; denn meine Seele sagt mir es.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7743 Du wirst ja daran H2142 gedenken H5315 ; denn meine Seele H2142 sagt mir’s.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Beständig denkt meine Seele daran und ist niedergebeugt in mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Beständig denkt meine Seele daran und ist niedergebeugt in mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 Beständig denkt meine Seele daran und ist niedergebeugt in mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zain. Mijn ziel gedenkt er wel terdege aan, en zij bukt zich neder in mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 [Zain]. Mijn ziel H2142 H8799 gedenkt H2142 H8800 er wel terdege H7743 H8686 aan, en zij bukt zich neder in mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne seront pas oubliés; et les méditations de mon âme se tourneront contre moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 Quand mon âme H2142 s’en souvient H8800 H2142 H8799 H7743 , Elle est abattue H8686 au dedans de moi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zain : Lo tendrá aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tendrálo aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zain: Lo tendrá aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shpirti im kujtohet gjithnjë për këtë dhe është i rrëzuar brenda meje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Твердо помнит это душа моя и падает во мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ذكرا تذكر نفسي وتنحني فيّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Душата ми ги помни непрестанно и се е смирила в мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bez prestanka na to misli i sahne duša u meni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rozvažujíc to ustavičně, ponižuje se ve mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Min Sjæl kommer det ret i Hu og er nedbøjet i mit Indre.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我心想念這些，就在裡面憂悶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 我心 H2142 H2142 想念 H7743 這些，就在裡面憂悶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我心想念这些，就在里面忧闷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 我心 H2142 H2142 想念 H7743 这些，就在里面忧闷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Minun sieluni sen kyllä muistaa, ja sitä itsellensä tutkistelee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sinä kyllä muistat sen, että minun sieluni on alaspainettu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wi, lè m' chonje sa, kè m' sere, m' santi kè m' ap rache

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vissza-visszaemlékezik, és megalázódik bennem az én lelkem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Terus-menerus hal itu kupikirkan, sehingga batinku tertekan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’anima mia se ne ricorda del continuo, E se ne abbatte in me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’anima mia se ne ricorda del continuo, e n’è abbattuta dentro di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내 심령이 그것을 기억하고 낙심이 되오나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mano siela nuolat tai atsimena ir yra pažeminta manyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wspominając ustawicznie, uniża się we mnie dusza moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cînd îşi aduce aminte sufletul meu de ele, este mîhnit în mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ душа моя згадує безперестанку про це, і гнеться в мені...