Judges 6:36 And Gideon said to God, If you deliver Israel by my hand, as you spoke,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2036 Gideon said G* G4314 to G3588 G2316 God, G1487 If G4982 you deliver G1722 [²by G5495 ³my hand G1473 G3588 G* ¹Israel], G2531 as G2980 you spoke,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G2036 είπε Γεδεών G* G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G1487 ει G4982 σώζεις G1722 εν G5495 χειρί μου G1473 G3588 τον G* Ισραήλ G2531 καθώς G2980 ελάλησας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1066 N-PRI γεδεων G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1487 CONJ ει G4982 V-PAI-2S σωζεις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G2980 V-AAI-2S ελαλησας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ויאמר גדעון אל האלהים אם ישׁך מושׁיע בידי את ישׂראל כאשׁר דברת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H559 ויאמר said H1439 גדעון And Gideon H413 אל unto H430 האלהים God, H518 אם If H3426 ישׁך H3467 מושׁיע thouwilt save H3027 בידי by mine hand, H853 את H3478 ישׂראל Israel H834 כאשׁר as H1696 דברת׃ thou hast said,

new⁽ⁱ⁾

36 H1439 And Gideon H559 [H8799] said H430 to God, H3426 If thou wilt H3467 [H8688] liberate H3478 Israel H3027 by my hand, H1696 [H8765] as thou hast said,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dixitque Gedeon ad Deum: Si salvum facis per manum meam Israël, sicut locutus es,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gedeon seide to the Lord, If thou makist saaf Israel bi myn hond, as thou hast spoke,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gedeon sayde vnto God: Yf thou wilt delyuer Israel thorow my hande, as thou hast saide,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God, "If thou wilt save Israel by my hand as thou hast said:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gedeon sayd vnto God: yf thou wilt saue Israel by my hande as thou haste sayde:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gedeon sayd vnto God: wilt thou saue Israel in my hande, as thou hast sayde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then Gideon said vnto God, If thou wilt saue Israel by mine hand, as thou hast sayd,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gedeon sayd vnto God: Yf thou wilt saue Israel by myne hand, as thou hast sayd

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gedeon said to God: If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 And Gideon H559 said [H8799] H430 unto God H3426 , If thou wilt H3467 save [H8688] H3478 Israel H3027 by mine hand H1696 , as thou hast said [H8765] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 And Gideon H559 [H8799] said H430 to God H3426 , If thou wilt H3467 [H8688] save H3478 Israel H3027 by my hand H1696 [H8765] , as thou hast said,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gedeon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς τὸν Θεὸν, εἰ σύ σώζεις ἐν χειρί μου τὸν Ἰσραὴλ καθὼς ἐλάλησας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gid’on said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon saith unto God, `If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon will say to God, If thou art saving Israel by my hand, as thou spakest,

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast spoken,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 And Gideon H559 said H430 unto God, H3426 If thou wilt H3467 save H3478 Israel H3027 by my hand, H1696 as thou hast spoken,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God: 'If Thou wilt save Israel by my hand, as Thou hast spoken,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God,––If thou art about to bring salvation, by my hand, unto Israel, as thou hast spoken,

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto Elohim, `If You are Saviour of Israel by my hand, as You have spoken,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said to God, If You will save Israel by my hand, as You have said,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said to God, If You are to deliver Israel by my hand, as You have spoken,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶
GIDON AND THE SHEARING
And Gidon says to Elohim, If you save Yisra El by my hand, as you worded,

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said to God, If thou will save Israel by my hand, as thou have spoken,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 Gideon H559 said H430 to God, H3426 "If you will H3467 save H3478 Israel H3027 by my hand, H1696 as you have spoken,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 And Gideon H559 said H430 to God, H518 If H3467 you will save H3478 Israel H3027 by my hand, H1696 as you have said,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God, If you will save Israel by mine hand, as you have said,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 And Gideon H559 said H430 unto God, H3426 If you will H3467 save H3478 Israel H3027 by my hand, H1696 as you have said,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said unto God, Wilt thou save Israel by my hand as thou hast said?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as You have said,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gedeon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gideon said to God: »You have said you will rescue Israel using me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gideon Asks for a Sign from GodThen Gideon told God, “If you intend to deliver Israel by my efforts as you’ve said,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then Gideon said to God, "In order to see that you will deliver Israel by my hand, just as you have said,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 Und Gideon H559 sprach H430 zu GOtt H1696 : Willst du H3478 Israel H3027 durch meine Hand H3467 erlösen H3426 , wie du geredet hast,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Gideon sprach zu Gott: Willst du Israel durch meine Hand erlösen, wie du geredet hast,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 Und Gideon H559 sprach H430 zu Gott H3426 : Willst H3478 du Israel H3027 durch meine Hand H3467 erlösen H1696 , wie du geredet hast,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Gideon sprach zu Gott: Wenn du Israel durch meine Hand retten willst, so wie du geredet hast -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und Gideon sprach zu Gott: Wenn du Israel durch meine Hand retten willst, so wie du geredet hast

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 Und Gideon H559 sprach H430 zu Gott H3478 : Wenn du Israel H3027 durch meine Hand H3426 retten willst H1696 , so wie du geredet H3467 hast -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En Gideon zeide tot God: Indien Gij Israël door mijn hand zult verlossen, gelijk als Gij gesproken hebt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 En Gideon H559 H8799 zeide H413 tot H430 God H518 : Indien H3478 Gij Israel H3027 door mijn hand H3426 zult H3467 H8688 verlossen H834 , gelijk als H1696 H8765 Gij gesproken hebt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et Gédéon dit à Dieu: Si votre volonté est de sauver par ma main Israël, comme vous avez dit,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et Gédéon dit à Dieu: Si tu veux sauver Israël par ma main, comme tu l'as dit,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et Gédeon dit à Dieu : Si tu dois délivrer Israël par mon moyen, comme tu l'as dit,

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gédéon dit à Dieu: Si tu veux délivrer Israël par ma main, comme tu l'as dit,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 Gédéon H559 dit H8799 H430 à Dieu H3426 : Si tu veux H3467 délivrer H8688 H3478 Israël H3027 par ma main H1696 , comme tu l’as dit H8765 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y Gedeón preguntó a Dios: ¿has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y Gedeón dijo á Dios: Si has de salvar á Israel por mi mano, como has dicho,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y Gedeón preguntó a Dios: ¿has de salvar a Israel por mi mano, como has dicho?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pastaj Gedeoni i tha Perëndisë: "Në rast se ke ndër mend ta shpëtosh Izraelin me dorën time, siç ke thënë,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ وقال جدعون لله. ان كنت تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И Гедеон каза на Бога: Ако ще освободиш Израил чрез ръката ми, както каза,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gideon reče Bogu: "Ako zaista hoćeš osloboditi Izraela mojom rukom, kao što si obećao,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tedy mluvil Gedeon k Bohu: Vysvobodíš-li skrze ruku mou Izraele, jakož jsi mluvil,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og Gideon sagde til Gud: Dersom du vil frelse Israel ved min Haand, ligesom du har sagt,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 基甸對　神說：你若果照著所說的話，藉我手拯救以色列人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 基甸 H430 對　神 H559 說 H1696 ：你若果照著所說 H3027 的話，藉我手 H3467 拯救 H3478 以色列人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 基甸对　神说：你若果照着所说的话，藉我手拯救以色列人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1439 基甸 H430 对　神 H559 说 H1696 ：你若果照着所说 H3027 的话，藉我手 H3467 拯救 H3478 以色列人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj Gideon diris al Dio:Se Vi intencas helpi per mia mano Izraelon, kiel Vi diris,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja Gideon sanoi Jumalalle: jos sinä vapahdat Israelin minun käteni kautta, niinkuin sinä sanonut olet;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Silloin Gideon sanoi Jumalalle: "Jos sinä aiot vapauttaa Israelin minun kädelläni, niinkuin olet puhunut,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lè sa a, Jedeyon di Bondye konsa: -Si se ou menm vre ki vle sèvi avè m' pou delivre pèp Izrayèl la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És monda Gedeon az Istennek: Ha [csakugyan] az én kezem által akarod megszabadítani Izráelt, a miképen mondottad,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lalu Gideon berkata kepada Allah, "TUHAN, Engkau telah mengatakan bahwa Engkau mau memakai saya untuk membebaskan umat Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E Gedeone disse a Dio: Se pur tu vuoi salvar Israele per la mia mano, come tu hai detto,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ E Gedeone disse a Dio: "Se vuoi salvare Israele per mia mano, come hai detto,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 기드온이 하나님께 여짜오되 `주께서 이미 말씀하심같이 내 손으로 이스라엘을 구원하려 하시거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gedeonas tarė Dievui: “Jei išgelbėsi Izraelį mano ranka, kaip sakei,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tedy rzekł Giedeon do Boga: Jeźli wybawisz przez rękę moję Izraela, jakoś powiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Disse Gedeão a Deus: Se hás de livrar a Israel por minha mão, como disseste,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Da sa Gideon til Gud: Dersom du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ghedeon a zis lui Dumnezeu:,,Dacă vrei să izbăveşti pe Israel prin mîna mea, cum ai spus,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ І сказав Гедеон до Бога: Якщо Ти спасеш Ізраїля моєю рукою, як говорив,