Judges 6:12 And the angel of the lord appeared to him, and said to him, The lord is with you mighty in strength.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3708 [⁴appeared G1473 ⁵to him G3588 ¹the G32 ²angel G2962 ³ of the lord], G2532 and G2036 said G4314 to G1473 him, G2962 The lord G3326 is with G1473 you G1415 mighty G3588 G2479 in strength.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3708 ώφθη G1473 αυτώ G3588 ο G32 άγγελος G2962 κυρίου G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτόν G2962 κύριος G3326 μετά G1473 σου G1415 δυνατός G3588 τη G2479 ισχύϊ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3708 V-API-3S ωφθη G846 D-DSM αυτω G32 N-NSM αγγελος G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2962 N-NSM κυριος G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G1415 A-NSM δυνατος G3588 T-DSF τη G2479 N-DSF ισχυι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וירא אליו מלאך יהוה ויאמר אליו יהוה עמך גבור החיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7200 וירא appeared H413 אליו unto H4397 מלאך And the angel H3068 יהוה of the LORD H559 ויאמר him, and said H413 אליו unto H3068 יהוה him, The LORD H5973 עמך with H1368 גבור thee, thou mighty man H2428 החיל׃ of valor.

new⁽ⁱ⁾

12 H4397 And the messenger H3068 of the LORD H7200 [H8735] appeared H559 [H8799] to him, and said H3068 to him, The LORD H1368 is with thee, thou mighty H2428 man of valour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² apparuit ei angelus Domini, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² that he schulde fle Madian, an aungel of the Lord apperide to hym, and seide, The Lord be with thee, thou strongeste of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then appeared vnto him the angell of ye LORDE, and sayde vnto him: The LORDE with ye thou mightie giaunte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said, "The LORD is with thee, thou man of might."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the Lord apeared vnto him, & sayd: the Lorde is with the, thou man of myght.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² & the angell of the Lord apeared vnto hym, & sayde: the Lord is wyth the, thou mightie man of warre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then the Angel of the Lord appeared vnto him, and said vnto him, The Lord is with thee, thou valiant man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the Lorde appeared vnto him, and said vnto him: The Lord is with thee, thou mightie man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The angel of the Lord appeared to him, and said: The Lord is with thee, O most valiant of men.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4397 And the angel H3068 of the LORD H7200 appeared [H8735] H559 unto him, and said [H8799] H3068 unto him, The LORD H1368 is with thee, thou mighty H2428 man of valour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² press, with an intent to flee from before Madiam. And the angel of the Lord appeared to him, and said to him, The Lord

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4397 And the angel H3068 of the LORD H7200 [H8735] appeared H559 [H8799] to him, and said H3068 to him, The LORD H1368 is with thee, thou mighty H2428 man of valour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the Lord appeared to him and said to him, The Lord is with thee, thou mighty in strength.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ὤφθη αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, Κύριος μετὰ σοῦ, ἰσχυρὸς τῶν δυνάμεων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, `Jehovah is with thee, O mighty one of valour.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the messenger of Jehovah will be seen to him, and he will say to him, Jehovah is with thee, thou mighty of strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valour.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4397 And the angel H3068 of Jehovah H7200 appeared H559 unto him, and said H3068 unto him, Jehovah H1368 is with thee, thou mighty H2428 man of valor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him: 'The LORD is with thee, thou mighty man of valour.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² so the messenger of Yahweh appeared unto him,––and said unto him, Yahweh, is with thee, thou mighty man of valour!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and the messenger of Yahweh appears unto him, and said unto him, `Yahweh [is] with you, O mighty one of valor..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with you, mighty warrior.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with you, mighty warrior.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of Yah Veh is seen by him, and says to him, Yah Veh be with you, you mighty of valour.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And the agent of LORD appeared to him, and said to him, LORD is with thee, thou mighty man of valor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4397 The angel H3068 of Yahweh H7200 appeared H559 to him, and said H3068 to him, "Yahweh H1368 is with you, you mighty H2428 man of valor!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The angel of the LORD appeared to him, and said to him, "The LORD is with you, mighty warrior."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with you, you mighty man of valor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4397 And the angel H3068 of the LORD H7200 appeared H559 to him, and said H3068 to him, The LORD H1368 is with you, you mighty H2428 man of valor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with you, you mighty man of valor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with you, you mighty man of valour.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4397 And the angel H3068 of the Lord H7200 appeared H559 unto him, and said H3068 unto him, The Lord H1368 is with you, you mighty H2428 man of valor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared unto him and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the Angel of the Lord appeared to him and said to him, The Lord is with you, you who are mighty in strength!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the Lord appeared to him and said to him, The Lord [is] with you, you mighty in strength.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Jehovah’s angel appeared to him there and said: »Jehovah is with you, mighty man of valor!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The angel of the LORD appeared to him and told him, “The LORD is with you, you valiant warrior!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The angel of Yahweh appeared to him and said to him, "Yahweh is with you, _⌊you mighty warrior_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the messenger of Jehovah appeared to him and said to him, Jehovah is with you, you mighty man of valor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The angel of the LORD appeared to him, and said to him, "The LORD is with you, mighty warrior."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹²

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Da erschien H4397 ihm der Engel H3068 des HErrn H559 und sprach H3068 zu ihm: Der HErr H2428 mit dir, du streitbarer H1368 Held!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da erschien ihm der Engel des HERRN und sprach zu ihm: Der HERR mit dir, du streitbarer Held!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Da erschien H4397 ihm der Engel H3068 des HERRN H559 und sprach H3068 zu ihm: Der HERR H1368 mit dir, du streitbarer H2428 Held!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und der Engel Jehovas erschien ihm und sprach zu ihm: Jehova ist mit dir, du tapferer Held!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und der Engel Jahwes erschien ihm und sprach zu ihm: Jahwe ist mit dir, du tapferer Held!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Und H4397 der Engel H7200 Jehovas erschien H3068 ihm und H559 sprach H1368 zu ihm: Jehova ist mit dir, du tapferer Held!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen verscheen hem de Engel des HEEREN, en zeide tot hem: De HEERE is met u, gij, strijdbare held!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 H8735 Toen verscheen H413 hem H4397 de Engel H3068 des HEEREN H559 H8799 , en zeide H413 tot H3068 hem: De HEERE H5973 is met H2428 u, gij, strijdbare H1368 held!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² L’ange du Seigneur lui apparut, et il lui dit: Le Seigneur est avec toi, fort parmi les plus vaillants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et l'Ange de l'Éternel lui apparut, et lui dit: L'Éternel est avec toi, fort et vaillant homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors l'Ange de l'Eternel lui apparut, et lui dit : Très-fort et vaillant homme, l'Eternel est avec toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² L'ange de l'Eternel lui apparut, et lui dit: L'Eternel est avec toi, vaillant héros!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4397 L’ange H3068 de l’Eternel H7200 lui apparut H8735 H559 , et lui dit H8799 H3068 : L’Eternel H1368 est avec toi, vaillant H2428 héros !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y el ángel del SEÑOR se le apareció, y le dijo: el SEÑOR es contigo, varón esforzado y valiente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y el ángel de Jehová se le apareció, y díjole: Jehová es contigo, varón esforzado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y el ángel del SEÑOR se le apareció, y le dijo: el SEÑOR es contigo, varón esforzado y valiente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Engjëlli i Zotit iu shfaq dhe i tha: "Zoti është me ty, o luftëtar trim!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, мужсильный!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فظهر له ملاك الرب وقال له. الرب معك يا جبار البأس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Ангелът ГОСПОДЕН му се яви и му каза: ГОСПОД е с теб, силни и храбри!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I ukaza mu se Anđeo Jahvin i reče mu: "Jahve s tobom, hrabri junače!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I ukázal se jemu anděl Hospodinův, a řekl jemu: Hospodin s tebou, muži udatný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da aabenbarede HERRENS Engel for ham, og han sagde til ham: HERREN være med dig, du vældige til Strid!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：大能的勇士啊，耶和華與你同在！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和華 H4397 的使者 H7200 向基甸顯現 H559 ，對他說 H2428 ：大能 H1368 的勇士 H3068 啊，耶和華與你同在！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶和华的使者向基甸显现，对他说：大能的勇士啊，耶和华与你同在！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 耶和华 H4397 的使者 H7200 向基甸显现 H559 ，对他说 H2428 ：大能 H1368 的勇士 H3068 啊，耶和华与你同在！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj aperis al li la angxelo de la Eternulo, kaj diris al li:La Eternulo estas kun vi, brava heroo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Silloin ilmaantui Herran enkeli hänelle ja sanoi: Herra olkoon sinun kanssas, sinä väkevä sotamies!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Herran enkeli ilmestyi hänelle ja sanoi hänelle: "Herra olkoon sinun kanssasi, sinä sotaurho!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Zanj Seyè a parèt devan l', li di l' konsa: -Bonjou, vanyan sòlda! Seyè a avè ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ekkor megjelenék néki az Úrnak angyala, és monda néki: Az Úr veled, erõs férfiú!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Malaikat TUHAN itu menampakkan diri kepadanya dan berkata, "Hai, pemuda yang perkasa! TUHAN besertamu!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E l’Angelo del Signore gli apparve, e gli disse: Il Signore sia teco, valent’uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² L’angelo dell’Eterno gli apparve e gli disse: "L’Eterno è teco, o uomo forte e valoroso!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와의 사자가 기드온에게 나타나 이르되 `큰 용사여 ! 여호와께서 너와 함께 계시도다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jam pasirodė Viešpaties angelas ir tarė: “Viešpats su tavimi, galingas karžygy!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy mu się ukazał Anioł Pański, i rzekł do niego: Pan z tobą, mężu waleczny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Apareceu-lhe então o anjo do Senhor e lhe disse: O Senhor é contigo, ó homem valoroso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Herrens engel åpenbarte sig for ham og sa til ham: Herren er med dig, du djerve kjempe!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Îngerul Domnului i S'a arătat, şi i -a zis:,,Domnul este cu tine, viteazule!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: Господь з тобою, хоробрий мужу!