Judges 4:23 And God abased in that day Jabin king of Canaan in front of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G5013 [²abased G3588 G2316 ¹God] G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G3588 G* Jabin G935 king G* of Canaan G1799 in front of G3588 the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G5013 εταπείνωσεν G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G3588 τον G* Ιαβίν G935 βασιλέα G* Χαναάν G1799 ενώπιον G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G5013 V-AAI-3S εταπεινωσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASM τον N-PRI ιαβιν G935 N-ASM βασιλεα G5477 N-PRI χανααν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G1799 PREP ενωπιον G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויכנע אלהים ביום ההוא את יבין מלך כנען לפני בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3665 ויכנע subdued H430 אלהים So God H3117 ביום day H1931 ההוא on that H853 את H2985 יבין Jabin H4428 מלך the king H3667 כנען of Canaan H6440 לפני before H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

23 H430 So God H3665 [H8686] subdued H3117 on that day H2985 Jabin H4428 the king H3667 of Canaan H6440 at the face of H1121 the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israël:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Therfor in that day God `made low Jabyn, the kyng of Canaan, bifor the sones of Israel; whiche encresiden ech dai, and with strong hond oppressiden Jabyn, the kyng of Canaan, til thei diden hym awey.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Thus God broughte downe Iabin the kynge of the Cananites before the children of Israel at that tyme,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And so God brought Jabin the king of Canaan into subjection that day, before the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And so God broughte Iaben the kyng of Canaan into subieccyon that daye, before the chyldren of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And so God brought Iaben the kyng of Canaan into subieccyon that daye before the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ So God brought downe Iabin the King of Canaan that day before the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And so God brought Iabin the kyng of Chanaan into subiection that day before the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ So God that day humbled Jabin, the king of Chanaan, before the children of Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 So God H3665 subdued [H8686] H3117 on that day H2985 Jabin H4428 the king H3667 of Canaan H6440 before H1121 the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ So God, on that day, subdued Jabin king of Chanaan before the children of Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 So God H3665 [H8686] subdued H3117 on that day H2985 Jabin H4428 the king H3667 of Canaan H6440 before H1121 the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ So God routed Jabin king of Chanaan in that day before the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἐτρόπωσεν ὁ Θεὸς τὸν Ἰαβὶν βασιλέα Χαναὰν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ So did God humble on that day Yabin the king of Canaan before the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And God humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And God will subdue in that day, Jabin, king of Canaan, before the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin king of Canaan before the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 So God H3665 subdued H3117 on that day H2985 Jabin H4428 the king H3667 of Canaan H6440 before H1121 the sons H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Thus God subdued, on that day, Jabin king of Canaan,––before the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Elohim humbles on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And on that day God humbled Jabin the king of Canaan before the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And that day, Elohim subdues Yabyn the sovereign of Kenaan at the face of the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued Jabin the king of Canaan before the children of Israel on that day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 So God H3665 subdued H3117 on that day H2985 Jabin H4428 the king H3667 of Canaan H6440 before H1121 the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 So God H3665 subdued H3117 on that day H2985 Jabin H4428 the king H3667 of Canaan H6440 before H1121 the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 So God H3665 subdued H3117 on that day H2985 Jabin H4428 the king H3667 of Canaan H6440 before H1121 the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ So God subjected on that day Jabin, the king of Canaan, before the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ So God routed Jabin king of Canaan in that day before the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ So God routed Jabin king of Chanaan in that day before the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ That’s how God subdued Jabin, king of Canaan right in front of the Israelis that day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ On that day God subdued Jabin king of Canaan before the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 Also dämpfte H430 GOtt H3117 zu der Zeit H2985 Jabin H3667 , der Kanaaniter H4428 König H6440 , vor H1121 den Kindern H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3665 Also dämpfte H430 Gott H3117 zu der Zeit H2985 Jabin H3667 , der Kanaaniter H4428 König H6440 , vor H1121 den Kindern H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 So beugte Gott H3117 an selbigem Tage H2985 Jabin H4428 , den König H6440 von H3667 Kanaan H1121 , vor den Kindern H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Alzo heeft God te dien dage Jabin, den koning van Kanaän, te ondergebracht, voor het aangezicht der kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 Alzo heeft God H1931 te dien H3117 dage H2985 Jabin H4428 , den koning H3667 van Kanaan H3665 H8686 , te ondergebracht H6440 , voor het aangezicht H1121 der kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Ainsi, le Seigneur Dieu, ce jour-là, mit en déroute le roi Jabin, devant les fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et en ce jour-là, Dieu abattit Jabin, roi de Canaan, devant les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ En ce jour-là donc Dieu humilia Jabin, Roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3117 En ce jour H430 , Dieu H3665 humilia H8686 H2985 Jabin H4428 , roi H3667 de Canaan H6440 , devant H1121 les enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y aquel día sujetó Dios a Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Así abatió Dios aquel día á Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y aquel día sujetó Dios a Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kshtu atë ditë Perëndia e poshtëroi Jabin, mbretin e Kanaanit, përpara bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فاذل الله في ذلك اليوم يابين ملك كنعان امام بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Така в онзи ден Бог покори ханаанския цар Явин пред израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Tako je Bog u onaj dan ponizio Jabina, kralja kanaanskog, pred Izraelcima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A tak ponížil Bůh toho dne Jabína krále Kananejského před syny Izraelskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Saa ydmygede Gud paa den Dag Jabin, Kanaans Konge, for Israels Børns Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 這樣，　神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 這樣，　神 H3667 使迦南 H4428 王 H2985 耶賓 H3478 被以色列 H1121 人 H3665 制伏了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 这样，　神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 这样，　神 H3667 使迦南 H4428 王 H2985 耶宾 H3478 被以色列 H1121 人 H3665 制伏了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Tiel Dio humiligis en tiu tago Jabinon, regxon de Kanaan, antaux la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Näin nöyryytti Jumala sinä päivänä Jabinin Kanaanealaisten kuninkaan Israelin lasten eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Näin Jumala sinä päivänä nöyryytti Jaabinin, Kanaanin kuninkaan, israelilaisten edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Jou sa a, Bondye te fè Jaben, wa peyi Kanaran an, bese tèt devan pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Így alázá meg Isten azon a napon Jábint, a Kanaán királyát az Izráel fiai elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Hari itu Tuhan memberi kemenangan kepada orang Israel atas Yabin, raja Kanaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Così Iddio abbattè in quel giorno Iabin, re di Canaan, davanti a’ figliuoli di Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Così Dio umiliò quel giorno Iabin, re di Canaan, dinanzi ai figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이와 같이 이 날에 하나님이 가나안 왕 야빈을 이스라엘 자손 앞에 패하게 하신지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Taip Dievas tuomet pažemino Kanaano karalių Jabiną izraelitų akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A tak poniżył Bóg dnia onego Jabina, króla Chananejskiego, przed syny Izraelskimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Assim Deus naquele dia humilhou a Jabin, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ În ziua aceea, Dumnezeu a smerit pe Iabin, împăratul Canaanului, înaintea copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами.