Judges 4:17 And Sisera withdrew by his feet to the tent of Jael wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin king of Hazor and between the house of Heber the Kenite.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G* Sisera G402 withdrew G3588 by G4228 his feet G1473 G1519 to G4633 the tent G* of Jael G1135 wife of G* Heber G3588 the G* Kenite; G3754 for G1515 there was peace G1510.7.3 G303.1 between G* Jabin G935 king G* of Hazor G2532 and G303.1 between G3588 the G3624 house G* of Heber G3588 the G* Kenite.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G* Σισάρα G402 ανεχώρησε G3588 τοις G4228 ποσίν αυτού G1473 G1519 εις G4633 σκηνήν G* Ιαήλ G1135 γυναικός G* Χαβέρ G3588 του G* Κιναίου G3754 ότι G1515 ειρήνη ην G1510.7.3 G303.1 αναμέσον G* Ιαβίν G935 βασιλέως G* Ασώρ G2532 και G303.1 αναμέσον G3588 του G3624 οίκου G* Χαβέρ G3588 του G* Κιναίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και N-PRI σισαρα G402 V-AAI-3S ανεχωρησεν G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G4633 N-ASF σκηνην N-PRI ιαηλ G1135 N-GSF γυναικος N-PRI χαβερ G3588 T-GSM του N-GSM κιναιου G3754 CONJ οτι G1515 N-NSF ειρηνη G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον N-PRI ιαβιν G935 N-GSM βασιλεως N-PRI ασωρ G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3624 N-GSM οικου N-PRI χαβερ G3588 T-GSM του N-GSM κιναιου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ וסיסרא נס ברגליו אל אהל יעל אשׁת חבר הקיני כי שׁלום בין יבין מלך חצור ובין בית חבר הקיני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5516 וסיסרא Howbeit Sisera H5127 נס fled away H7272 ברגליו on his feet H413 אל to H168 אהל the tent H3278 יעל of Jael H802 אשׁת the wife H2268 חבר of Heber H7017 הקיני the Kenite: H3588 כי for H7965 שׁלום peace H996 בין between H2985 יבין Jabin H4428 מלך the king H2674 חצור of Hazor H996 ובין H1004 בית and the house H2268 חבר of Heber H7017 הקיני׃ the Kenite.

new⁽ⁱ⁾

17 H5516 However Sisera H5127 [H8804] fled away H7272 on his feet H168 to the tent H3278 of Jael H802 the wife H2268 of Heber H7017 the Kenite: H7965 for there was peace H2985 between Jabin H4428 the king H2674 of Hazor H1004 and the house H2268 of Heber H7017 the Kenite.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinæi. Erat enim pax inter Jabin regem Asor, et domum Haber Cinæi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sotheli Sisara fledde, and cam to the tente of Jahel, the wijf of Aber Cyney; forsothe pees waas bitwixe Jabyn, kyng of Asor, and bitwixe the hows of Aber Cyney.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As for Sissera, he fled on fote vnto the tente of Iael, ye wife of Heber ye Kenite. For there was peace betwene kynge Iabin at Hasor, & the house of Heber the Kenite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit, Sisera fled afoot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor, and the household of Heber the Kenite.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now be it Sisara fled a fote to the tent of Iael the wyfe of Haber the kenite: for there was peace betwene Iabin the kynge of Hazor, and the housholde of Haber the kenyte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ How be it Sisara fled awaye on his fete to the tent of Iael the wyfe of Haber the kenite: for there was peace betwene Iabin the kyng of Hazor, & the housholde of Haber the kenite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit Sisera fled away on his feete to the tent of Iael the wife of Heber the Kenite: (for peace was betweene Iabin the king of Hazor, and betweene the house of Heber the Kenite)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howebeit Sisara fled away on his feete to the tent of Iael the wife of Haber the Kenite (for there was peace betweene Iabin the king of Hazor, and the houshoulde of Haber the Kenite.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But Sisara fleeing, came to the tent of Jahel, the wife of Haber, the Cinite, for there was peace between Jabin, the king of Asor, and the house of Haber, the Cinite.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 Howbeit Sisera H5127 fled away [H8804] H7272 on his feet H168 to the tent H3278 of Jael H802 the wife H2268 of Heber H7017 the Kenite H7965 : for there was peace H2985 between Jabin H4428 the king H2674 of Hazor H1004 and the house H2268 of Heber H7017 the Kenite.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now Sisara had fled, on foot, to the tent of Jael, the wife of Chaber the Kinite; for there was peace between Jabin king of Asor, and the house of Chaber the Kinite.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 However Sisera H5127 [H8804] fled away H7272 on his feet H168 to the tent H3278 of Jael H802 the wife H2268 of Heber H7017 the Kenite H7965 : for there was peace H2985 between Jabin H4428 the king H2674 of Hazor H1004 and the house H2268 of Heber H7017 the Kenite.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisara fled on his feet to the tent of Jael the wife of Chaber the Kenite his friend: for there was peace between Jabin king of Asor and the house of Chaber the Kenite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ Σισάρα ἔφυγε τοῖς ποσὶν αὐτοῦ εἰς σκηνὴν Ἰαὴλ γυναικὸς Χαβὲρ ἑταίρου τοῦ Κιναίου· ὅτι εἰρήνη ἦν ἀναμέσον Ἰαβὶν βασιλέως Ἀσὼρ καὶ ἀναμέσον τοῦ οἴκου Χαβὲρ τοῦ Κιναίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But Sissera had fled away on foot to the tent of Ja’el the wife of Cheber the Kenite; for there was peace between Yabin the king of Chazor and the house of Cheber the Kenite.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace is between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisera fled upon his feet to the tent of Jael, wife of Heber, the Kenite: for peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisera fled on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 But Sisera H5127 fled away H7272 on his feet H168 to the tent H3278 of Jael H802 the wife H2268 of Heber H7017 the Kenite; H7965 for there was peace H2985 between Jabin H4428 the king H2674 of Hazor H1004 and the house H2268 of Heber H7017 the Kenite.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, Sisera, had fled on foot, unto the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin, king of Hazer, and the house of Heber the Kenite.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisera has fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace [is] between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisera fled on his feet to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite. For there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisera fled on his feet to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite. For there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisera flees on his feet to the tent of Yael the woman of Heber the Qayiniy: for there is shalom between Yabyn the sovereign of Hasor and between the house of Heber the Qayiniy.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 However Sisera H5127 fled away H7272 on his feet H168 to the tent H3278 of Jael H802 the wife H2268 of Heber H7017 the Kenite; H7965 for there was peace H2985 between Jabin H4428 the king H2674 of Hazor H1004 and the house H2268 of Heber H7017 the Kenite.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ However, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 However, Sisera H5127 fled H7272 away on his feet H168 to the tent H3278 of Jael H802 the wife H2268 of Heber H7017 the Kenite: H7965 for there was peace H996 between H2985 Jabin H4428 the king H2674 of Hazor H1004 and the house H2268 of Heber H7017 the Kenite.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ However Sisera fled away on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 But Sisera H5127 fled away H7272 on his feet H168 to the tent H3278 of Jael H802 the wife H2268 of Heber H7017 the Kenite: H7965 for there was peace H2985 between Jabin H4428 the king H2674 of Hazor H1004 and the house H2268 of Heber H7017 the Kenite.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ And Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin, the king of Hazor, and the house of Heber the Kenite.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisera fled on his feet to the tent of Jael the wife of Heber, his friend the Kenite; for there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Sisara fled on his feet to the tent of Jael the wife of Chaber the Kenite his friend: for there was peace between Jabin king of Asor and the house of Chaber the Kenite.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite. There was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heber’s Wife Jael Kills SiseraMeanwhile, Sisera had escaped on foot to a tent belonging to Jael, wife of Heber the Kenite, since there was peace between Jabin king of Hazor and the household of Heber the Kenite.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5127 Sissera aber floh H3278 zu Fuß in die Hütte Jaels H802 , des Weibes H2268 Hebers H7017 , des Keniters H4428 . Denn der König H2985 Jabin H2674 zu Hazor H7272 und H168 das Haus H2268 Hebers H7017 , des Keniters H7965 , stunden miteinander im Frieden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera aber floh zu Fuß in die Hütte Jaels, des Weibes Hebers, des Keniters. Denn der König Jabin zu Hazor und das Haus Hebers, des Keniters, standen miteinander im Frieden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 Sisera H5127 aber floh H7272 zu Fuß H168 in die Hütte H3278 Jaels H802 , des Weibes H2268 Hebers H7017 , des Keniters H4428 . Denn der König H2985 Jabin H2674 zu Hazor H1004 und das Haus H2268 Hebers H7017 , des Keniters H7965 , standen miteinander im Frieden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Sisera floh zu Fuß in das Zelt Jaels, des Weibes Hebers, des Keniters; denn es war Friede zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Hause Hebers, des Keniters.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Sisera floh zu Fuß in das Zelt Jaels, des Weibes Hebers, des Keniters; denn es war Friede zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Hause Hebers, des Keniters.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 Und Sisera H5127 floh H7272 zu Fuß H168 in das Zelt H3278 Jaels H802 , des Weibes H2268 Hebers H7017 , des Keniters H7965 ; denn es war Friede H2985 zwischen Jabin H4428 , dem König H2674 von Hazor H1004 , und dem Hause H2268 Hebers H7017 , des Keniters .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maar Sisera vluchtte op zijn voeten naar de tent van Jaël, de huisvrouw van Heber, den Keniet; want er was vrede tussen Jabin, den koning van Hazor, en tussen het huis van Heber, den Keniet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 Maar Sisera H5127 H8804 vluchtte H7272 op zijn voeten H413 naar H168 de tent H3278 van Jael H802 , de huisvrouw H2268 van Heber H7017 , den Keniet H3588 ; want H7965 er was vrede H996 tussen H2985 Jabin H4428 , den koning H2674 van Hazor H996 , en tussen H1004 het huis H2268 van Heber H7017 , den Keniet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Cependant, Sisara s’enfuit à pied dans la tente de Jaël, femme du Cinéen Haber son ami; car il y avait paix entre Jabin, roi d’Asor, et Haber le Cinéen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Et Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Sisera s'enfuit à pied dans la tente de Jahel, femme de Héber Kénien; car il y avait paix entre Jabin, Roi de Hatsor, et la maison de Héber Kénien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 ¶ Sisera H5127 se réfugia H8804 H7272 à pied H168 dans la tente H3278 de Jaël H802 , femme H2268 de Héber H7017 , le Kénien H7965 ; car il y avait paix H2985 entre Jabin H4428 , roi H2674 de Hatsor H1004 , et la maison H2268 de Héber H7017 , le Kénien.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Sísara se acogió a pie a la tienda de Jael mujer de Heber cineo; porque había paz entre Jabín rey de Hazor y la casa de Heber cineo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Sísara se acogió á pie á la tienda de Jael mujer de Heber Cineo; porque había paz entre Jabín rey de Asor y la casa de Heber Cineo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Y Sísara se acogió a pie a la tienda de Jael mujer de Heber cineo; porque había paz entre Jabín rey de Hazor y la casa de Heber cineo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ndërkaq Sisera kishte ikur më këmbë në drejtim të çadrës së Jaelës, gruas së Heberit, Keneut, sepse mbretëronte paqja midis Jabinit, mbretit të Hatsorit, dhe shtëpisë së Heberit, Keneut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ واما سيسرا فهرب على رجليه الى خيمة ياعيل امرأة حابر القيني. لانه كان صلح بين يابين ملك حاصور وبيت حابر القيني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А Сисара избяга пеш до шатрата на Яил, жената на кенееца Хевер, защото между асорския цар Явин и дома на кенееца Хевер имаше мир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera je dotle bježao pješice prema šatoru Jaele, žene Hebera Kenijca, jer između Jabina, kralja hasorskog, i kuće Hebera Kenijca bijaše mir.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zizara pak utíkal pěšky k stanu Jáhel, manželky Hebera Cinejského; nebo pokoj byl mezi Jabínem králem Azor a mezi čeledí Hebera Cinejského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men Sisera flyede til Fods til Jaels, Keniteren Hebers Hustrus, Telt, thi der var Fred imellem Jabin, Kongen af Hazor, og imellem Keniteren Hebers Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 只有西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅億的帳棚，因為夏瑣王耶賓與基尼人希百家和好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 只有西西拉 H7272 步行 H5127 逃跑 H7017 ，到了基尼人 H2268 希百 H802 之妻 H3278 雅億 H168 的帳棚 H2674 ，因為夏瑣 H4428 王 H2985 耶賓 H7017 與基尼人 H2268 希百 H1004 家 H7965 和好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 只冇西西拉步行逃跑，到了基尼人希百之妻雅亿的帐棚，因为夏琐王耶宾与基尼人希百家和好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5516 只有西西拉 H7272 步行 H5127 逃跑 H7017 ，到了基尼人 H2268 希百 H802 之妻 H3278 雅亿 H168 的帐棚 H2674 ，因为夏琐 H4428 王 H2985 耶宾 H7017 与基尼人 H2268 希百 H1004 家 H7965 和好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sed Sisera forkuris piede al la tendo de Jael, edzino de la Kenido HXeber; cxar estis paco inter Jabin, regxo de HXacor, kaj la domo de la Kenido HXeber.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta Sisera pakeni jalkaisin Jaelin majaan, joka oli Keniläisen Heberin emäntä; sillä Jabinin Hatsorin kuninkaan ja Keniläisen Heberin huoneen välillä oli rauha.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta Siisera oli paennut jalkaisin Jaaelin, keeniläisen Heberin vaimon, teltalle; sillä Jaabinin, Haasorin kuninkaan, ja keeniläisen Heberin perheen välillä oli rauha.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera kouri sou de pye l' bò tant Jayèl, madanm Ebè, moun branch fanmi Kayen yo, paske Jaben, wa Azò a, ak moun fanmi Ebè yo te byen yonn ak lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera pedig gyalog futott Jáhelnek, a Keneus Héber feleségének sátoráig, mert béke volt Jábin között, Hásor királya között, és a Keneus Héber háznépe között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sementara itu Sisera telah lari ke kemah Yael, istri Heber, orang Keni itu. Sebab, Raja Yabin dari Hazor bersahabat dengan kaum keluarga Heber itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Sisera se ne fuggì a piè verso il padiglione di Iael, moglie di Heber Cheneo; perciocchè v’era pace fra Iabin, re di Hasor, e la casa di Heber Cheneo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera fuggì a piedi verso la tenda di Jael, moglie di Heber, il Keneo, perché v’era pace fra Iabin, re di Hatsor, e la casa di Heber il Keneo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 시스라가 도보로 도망하여 겐사람 헤벨의 아내 야엘의 장막에 이르렀으니 하솔 왕 야빈은 겐 사람 헤벨의 집과 화평이 있음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera pėsčias nubėgo į kainito Hebero žmonos Jaelės palapinę, nes tarp Hacoro karaliaus Jabino ir kainito Hebero buvo taika.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A Sysara uciekł pieszo do namiotu Jaeli, żony Hebera Cynejczyka; albowiem był pokój między Jabinem, królem Hasor, i między domem Hebera Cynejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entretanto Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael, mulher de Héber, o queneu, porquanto havia paz entre Jabin, rei de Haçor, e a casa de Héber, o queneu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera flyktet til fots til Jaels telt; hun var kenitten Hebers hustru, og der var fred mellem Jabin, kongen i Hasor, og kenitten Hebers hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sisera a fugit pe jos în cortul Iaelei, nevasta lui Heber, Chenitul; căci între Iabin, împăratul Haţorului, şi casa lui Heber, Chenitul, era pace.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А Сісера втік пішки до намету Яїли, жінки кенеянина Хевера, бо був мир між Явіном, царем Гацору, та між домом кенеянина Хевера.