Judges 21:13 And all the congregation sent and spoke to the sons of Benjamin, of the ones at the rock of Rimmon, and they called them for peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G649 [⁴sent G3956 ¹all G3588 ²the G4864 ³congregation] G2532 and G2980 spoke G4314 to G3588 the G5207 sons G* of Benjamin, G3588 of the ones G1722 at G3588 the G4073 rock G* of Rimmon, G2532 and G2564 they called G1473 them G1519 for G1515 peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G649 απέστειλαν G3956 πάσα G3588 η G4864 συναγωγή G2532 και G2980 ελάλησαν G4314 προς G3588 τους G5207 υιούς G* Βενιαμίν G3588 τους G1722 εν G3588 τη G4073 πέτρα G* Ρεμμών G2532 και G2564 εκάλεσαν G1473 αυτούς G1519 εις G1515 ειρήνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G4864 N-NSF συναγωγη G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3P ελαλησαν G4314 PREP προς G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4073 N-DSF πετρα N-PRI ρεμμων G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3P εκαλεσαν G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G1515 N-ASF ειρηνην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וישׁלחו כל העדה וידברו אל בני בנימן אשׁר בסלע רמון ויקראו להם שׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7971 וישׁלחו sent H3605 כל And the whole H5712 העדה congregation H1696 וידברו to speak H413 אל to H1121 בני the children H1144 בנימן of Benjamin H834 אשׁר that H5553 בסלע in the rock H7417 רמון Rimmon, H7121 ויקראו and to call H7965 להם שׁלום׃ peaceably

new⁽ⁱ⁾

13 H3605 And the whole H5712 company H7971 [H8799] sent H1696 [H8762] some to speak H1121 to the sons H1144 of Benjamin H5553 that were in the rock H7417 Rimmon, H7121 [H8799] and to call H7965 peaceably to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et præceperunt eis, ut eos susciperent in pace.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And `thei senten messangeris to the sones of Beniamyn, that weren in the stoon of Remmon; and thei comaundiden to hem, that thei schulden resseyue tho wymmen in pees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then sent the whole congregacion, and caused to talke with the children of BenIamin, which were in the stonie rocke of Rimo and called vnto them frendly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent and spake with the children of Benjamin that were in the rock of pomegranates, and called peaceably unto them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And the hole congregacion sente and spake with the children of Beniamin, that were in the Rocke of pomgarnettes, and called paceablye vnto them,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And the hole congregacion sent and spake with the chyldren of BenIamin that were in the Rocke of Rymmon, and called peceablye vnto them:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the whole Congregation sent and spake with the children of Beniamin that were in the rocke of Rimmon, and called peaceably vnto them:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent and spake with the children of Beniamin that were in the rocke of Rimmon, and called peaceably vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And they sent messengers to the children of Benjamin, that were in the rock Remmon, and commanded them to receive them in peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 And the whole congregation H7971 sent [H8799] H1696 some to speak [H8762] H1121 to the children H1144 of Benjamin H5553 that were in the rock H7417 Rimmon H7121 , and to call [H8799] H7965 peaceably unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Then all the congregation sent, and spoke to the children of Benjamin at Rock Remmon, and invited them to peace.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 And the whole congregation H7971 [H8799] sent H1696 [H8762] some to speak H1121 to the children H1144 of Benjamin H5553 that were in the rock H7417 Rimmon H7121 [H8799] , and to call H7965 peaceably to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the congregation sent and spoke to the children of Benjamin in the rock Remmon, and invited them to make peace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἀπέστειλαν πᾶσα ἡ συναγωγὴ, καὶ ἐλάλησαν πρὸς τοὺς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ πέτρᾳ Ῥεμμὼν, καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin that were on the rock Rimmon, and offered them peace.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the company send, and speak, unto the sons of Benjamin who are in the rock Rimmon, and proclaim to them peace;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the assembly will send and speak to the sons of Benjamin who were in the rock Rimmon, and they will call peace to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole assembly sent to speak to the children of Benjamin that were at the cliff of Rimmon, and to proclaim peace to them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 And the whole congregation H7971 sent H1696 and spake H1121 to the children H1144 of Benjamin H5553 that were in the rock H7417 of Rimmon, H7121 and proclaimed H7965 peace unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the whole assembly sent, and spake unto the sons of Benjamin, who were in the cliff Rimmon,––and proclaimed to them, peace.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the company send, and speak, unto the sons of Benjamin who [are] in the rock Rimmon, and proclaim to them peace;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent to speak to the sons of Benjamin who were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the assembly sent and spoke to the sons of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and called out peace to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and the whole witness sends and words to the sons of Ben Yamin in the rock Rimmon, and calls shalom to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent and spoke to the sons of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 The whole congregation H7971 sent H1696 and spoke H1121 to the children H1144 of Benjamin H5553 who were in the rock H7417 of Rimmon, H7121 and proclaimed H7965 peace to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The whole congregation sent and spoke to the people of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3605 And the whole H5712 congregation H7971 sent H1696 some to speak H1121 to the children H1144 of Benjamin H5553 that were in the rock H7417 Rimmon, H7121 and to call H7965 peaceably to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 And the whole congregation H7971 sent H1696 some to speak H1121 to the sons H1144 of Benjamin H5553 that were in the rock H7417 Rimmon, H7121 and to call H7965 peaceably unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the whole congregation sent some to speak to the sons of Benjamin that were in the rock of Rimmon and to call peaceably unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the congregation sent and spoke to the children of Benjamin in the rock Rimmon, and invited them to make peace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And all the congregation sent and spoke to the children of Benjamin in the rock Remmon, and invited them to [make] peace.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The whole assembly sent word to the Benjaminites who were at Rimmon Rock and offered to end the war.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the entire congregation sent for the surviving descendants of Benjamin who were living at the rock of Rimmon and assured them that their intentions toward them were peaceful.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the congregation sent and spoke all this to the descendants* of Benjamin who were at the rock of Rimmon, and _⌊they assured them they would not be hurt_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the whole congregation sent a message of peace to the Benjamites who were at the rock of Rimmon.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the whole congregation sent a message of peace to the Benjamites who were at the rock of Rimmon.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the whole congregation sent and spoke to the sons of Benjamin who were in the rock of Rimmon and proclaimed peace to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ The whole congregation sent an offer of peace to the Benjamites who were in the rock of Rimmon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Da sandte die ganze Gemeine hin und ließ H1696 reden H1121 mit den Kindern H1144 Benjamin H5553 , die im Fels H7417 Rimmon H7121 waren, und riefen H5712 ihnen H7965 friedlich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sandte die ganze Gemeinde hin und ließ reden mit den Kindern Benjamin, die im Fels Rimmon waren, und sagten ihnen Frieden zu.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 Da sandte H5712 die ganze Gemeinde H1696 hin und ließ reden H1121 mit den Kindern H1144 Benjamin H5553 , die im Fels H7417 Rimmon H7121 waren, und sagten H7965 ihnen Frieden zu.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die ganze Gemeinde sandte hin und redete zu den Kindern Benjamin, die am Felsen Rimmon waren, und entbot ihnen Frieden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die ganze Gemeinde sandte hin und redete zu den Kindern Benjamin, die am Felsen Rimmon waren, und entbot ihnen Frieden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 Und die ganze Gemeinde H7971 sandte H1696 hin und redete H1121 zu den Kindern H1144 Benjamin H5553 , die am Felsen H7417 Rimmon H7121 waren H7965 , und entbot ihnen Frieden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Toen zond de ganse vergadering heen, en sprak tot de kinderen van Benjamin, die in den rotssteen van Rimmon waren, en zij riepen hun vrede toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7971 H8799 Toen zond H3605 de ganse H5712 vergadering H1696 H8762 heen, en sprak H413 tot H1121 de kinderen H1144 van Benjamin H834 , die H5553 in den rotssteen H7417 van Rimmon H7121 H8799 waren, en zij riepen H7965 hun vrede toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors, toute la synagogue dépêcha des envoyés qui parlèrent aux fils de Benjamin en la roche de Rhemmon, et ils les appelèrent à un entretien pacifique.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et toute l'assemblée envoya parler aux fils de Benjamin, qui étaient au rocher de Rimmon, et leur annonça la paix.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors toute l'assemblée envoya pour parler aux enfants de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur offrir la paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Toute l'assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur annoncer la paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 Toute l’assemblée H7971 envoya H8799 H1696 des messagers H8762 H1121 pour parler aux fils H1144 de Benjamin H5553 qui étaient au rocher H7417 de Rimmon H7121 , et pour leur annoncer H8799 H7965 la paix.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Toda la congregación envió luego a hablar a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron en paz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Toda la congregación envió luego á hablar á los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimmón, y llamáronlos en paz.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Toda la congregación envió luego a hablar a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y los llamaron en paz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atëherë tërë asambleja dërgoi lajmëtarë për të folur me bijtë e Beniaminit, që ndodheshin në shkëmbin e Rimonit, dhe për t'u shpallur paqen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وارسلت الجماعة كلها وكلمت بني بنيامين الذين في صخرة رمون واستدعتهم الى الصلح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И цялото общество изпрати да говорят на вениаминовите синове, които бяха на канарата Римон, и им провъзгласиха мир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sva zajednica posla tada poslanike Benjaminovcima koji bijahu na Rimonskoj stijeni: objaviše im mir.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tedy poslalo všecko to shromáždění, a mluvili k synům Beniamin, kteříž byli v skále Remmon, a povolali jich v pokoji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sendte den ganske Menighed hen, og de lode tale med Benjamins Børn, som vare paa Klippen Rimmon; og de tilbøde dem Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裡，向他們說和睦的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 全會眾 H7971 打發 H7417 人到臨門 H5553 磐 H1144 的便雅憫 H1121 人 H7121 那裡，向他們說 H7965 和睦 H1696 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5712 全会众 H7971 打发 H7417 人到临门 H5553 磐 H1144 的便雅悯 H1121 人 H7121 那里，向他们说 H7965 和睦 H1696 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj la tuta komunumo sendis, por paroli kun la Benjamenidoj, kiuj estis cxe la roko Rimon, kaj anonci al ili pacon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin koko kansa lähetti matkaan ja käski sanoa BenJaminin lapsille, jotka olivat Rimmonin kalliolla, ja kutsuivat heitä ystävällisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sitten koko kansa lähetti sanansaattajia puhumaan benjaminilaisten kanssa, jotka olivat Rimmonin kalliolla, ja tarjosi heille rauhaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lèfini, tout moun ki te sanble yo voye komisyon bay moun Benjamen yo ki te bò Wòch Rimon an. Yo mande yo fè lapè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És elküldött az egész gyülekezet, és izent a Benjámin fiainak, kik a Rimmon szikláján voltak, és békességet ígérének nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kemudian seluruh umat Israel mengirim utusan kepada orang-orang Benyamin yang berada di gunung-gunung batu di Rimon untuk menawarkan perdamaian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Allora tutta la raunanza mandò a parlare a’ figliuoli di Beniamino, ch’erano nella rupe di Rimmon, e bandirono loro la pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tutta la raunanza invio de’ messi per parlare ai figliuoli di Beniamino che erano al masso di Rimmon e per proclamar loro la pace.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 온 회중이 림몬 바위에 있는 베냐민 자손에게 보내어 평화를 공포하게 하였더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Po to visas susirinkimas pasiūlė taiką benjaminams, apsistojusiems prie Rimono uolos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Potem posłało wszystko zgromadzenie, a mówiło do synów Benjaminowych, którzy byli na skale Remmon, i przyzwali ich w pokoju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimon, e lhes proclamou a paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og hele menigheten sendte bud til Benjamins barn, som var på Rimmons klippe, og lovte dem fred.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Toată adunarea a trimes soli să vorbească fiilor lui Beniamin cari erau la stînca Rimon, şi să le vestească pacea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І послала вся та громада, а ті говорили до Веніяминових синів, що в Села-Ріммоні, та й кликнули їм: Мир!