Judges 20:35 And the lord put Benjamin to flight before Israel. And the sons of Israel utterly destroyed among Benjamin in that day twenty and five thousand and a hundred men, all these unsheathing the broadsword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G5159.1 [²put ⁴to flight G2962 ¹ the lord G3588 G* ³Benjamin] G2596 before G* Israel. G2532 And G1311 [⁴utterly destroyed G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G1722 among G3588 G* Benjamin G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G1501 twenty G2532 and G4002 five G5505 thousand G2532 and G1540 a hundred G435 men, G3956 all G3778 these G4685 unsheathing G4501 the broadsword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G5159.1 ετρόπωσε G2962 κύριος G3588 τον G* Βενιαμίν G2596 κατά πρόσωπον G* Ισραήλ G2532 και G1311 διέφθειραν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1722 εν G3588 τω G* Βενιαμίν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G1501 είκοσι G2532 και G4002 πέντε G5505 χιλιάδας G2532 και G1540 εκατόν G435 άνδρας G3956 πάντες G3778 ούτοι G4685 σπώμενοι G4501 ρομφαίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και V-AAI-3S ετροπωσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον G958 N-PRI βενιαμιν G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1311 V-AAI-3P διεφθειραν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G958 N-PRI βενιαμιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G1501 N-NUI εικοσι G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε G5505 N-APF χιλιαδας G2532 CONJ και G1540 N-NUI εκατον G435 N-APM ανδρας G3956 A-NPM παντες G3778 D-NPM ουτοι G4685 V-PMPNP σπωμενοι N-ASF ρομφαιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ויגף יהוה את בנימן לפני ישׂראל וישׁחיתו בני ישׂראל בבנימן ביום ההוא עשׂרים וחמשׁה אלף ומאה אישׁ כל אלה שׁלף חרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H5062 ויגף smote H3068 יהוה And the LORD H853 את H1144 בנימן Benjamin H6440 לפני before H3478 ישׂראל Israel: H7843 וישׁחיתו destroyed H1121 בני and the children H3478 ישׂראל of Israel H1144 בבנימן of the Benjamites H3117 ביום day H1931 ההוא that H6242 עשׂרים twenty H2568 וחמשׁה and five H505 אלף thousand H3967 ומאה and a hundred H376 אישׁ men: H3605 כל all H428 אלה these H8025 שׁלף drew H2719 חרב׃ the sword.

new⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the LORD H5062 [H8799] smote H1144 Benjamin H6440 at the face of H3478 Israel: H1121 and the sons H3478 of Israel H7843 [H8686] decayed H1145 of the Benjamites H3117 that day H6242 twenty H2568 and five H505 thousand H3967 and an hundred H376 men: H8025 [H8802] all these drew H2719 the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israël, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia, et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord smoot hem in the siyt of the sones of Israel, and `thei killiden of hem in that dai fyue and twenti thousynde and an hundrid men, alle the werryours and drawynge swerd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Thus the LORDE smote BenIamin before the children of Israel, so that the same daye the children of Israel destroyed fyue & twentye thousande and an hundreth men in Ben Iamin, which all drue the swerde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD plagued Benjamin before Israel, so that the children of Israel destroyed in Benjamin the same day twenty five thousand and a hundred men, that drew swords every one of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord plaged Beniamin before Israell, so that the chyldren of Israel destroyed in Beniamin the same daye .xxv. thousande and a hundred men, that drue swerdes euerye one of them.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lorde plaged BenIamin before Israel, & the chyldren of Israel destroyed of the Beniamites the same daye .xxv. thousande and a hundred men, that drue swerdes euerye one of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord smote Beniamin before Israel, and the children of Israel destroyed of the Beniamites the same day fiue and twenty thousand and an hundreth men: all they could handle the sword.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord plagued Beniamin before Israel, and the children of Israel destroyed of the Beniamites the same day twentie and fyue thousand and an hundred men, that drue swordes euerie one of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord defeated them before the children of Israel, and they slew of them in that day five and twenty thousand, and one hundred, all fighting men, and that drew the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the LORD H5062 smote [H8799] H1144 Benjamin H6440 before H3478 Israel H1121 : and the children H3478 of Israel H7843 destroyed [H8686] H1145 of the Benjamites H3117 that day H6242 twenty H2568 and five H505 thousand H3967 and an hundred H376 men H8025 : all these drew [H8802] H2719 the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord smote Benjamin before the children of Israel. And the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty five thousand one hundred men. All these drew the sword.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjaminites that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the LORD H5062 [H8799] smote H1144 Benjamin H6440 before H3478 Israel H1121 : and the children H3478 of Israel H7843 [H8686] destroyed H1145 of the Benjamites H3117 that day H6242 twenty H2568 and five H505 thousand H3967 and an hundred H376 men H8025 [H8802] : all these drew H2719 the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord smote Benjamin before the children of Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin in that day a hundred and twenty-five thousand men: all these drew sword.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ ἐπάταξε Κύριος τὸν Βενιαμὶν ἐνώπιον υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ διέφθειραν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ ἐκ τοῦ Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδας καὶ ἑκατὸν ἄνδρας· πάντες οὗτοι εἷλκον ῥομφαίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of the Benjamites on that day twenty and five thousand and one hundred men: all these were those that drew the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah smiteth Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroy in Benjamin, on that day, twenty and five thousand, and a hundred men; all these are drawing sword.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah will smite Benjamin before Israel: and the sons of Israel will destroy of Benjamin in that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drawing sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of the Benjaminites that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And Jehovah H5062 smote H1144 Benjamin H6440 before H3478 Israel; H1121 and the children H3478 of Israel H7843 destroyed H1145 of Benjamin H3117 that day H6242 twenty H2568 and five H505 thousand H3967 and a hundred H376 men: H8025 all these drew H2719 the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty and five thousand and a hundred men; all these drew the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Thus Yahweh smote Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroyed in Benjamin, that day, twenty–five thousand and one hundred men,––all these, drew the sword.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Yahweh smites Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroy in Benjamin, on that day, twenty and five thousand, and a hundred men; all these [are] drawing sword.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then the Lord sent sudden fear on Benjamin before Israel; and that day the children of Israel put to death twenty-five thousand, one hundred men of Benjamin, all of them swordsmen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah struck Benjamin before Israel. And the sons of Israel destroyed in Benjamin twenty-five thousand and a hundred men that day. All these drew the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah struck Benjamin before Israel. And the sons of Israel destroyed twenty five thousand, one hundred men on that day in Benjamin; all these were swordsmen.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Yah Veh smites Ben Yamin at the face of Yisra El: and that day the sons of Yisra El ruin of the Ben Yaminiy twenty-five thousand and a hundred men - all who draw the sword.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And LORD smote Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand and a hundred men. All these drew the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men. All these drew the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 Yahweh H5062 struck H1144 Benjamin H6440 before H3478 Israel; H1121 and the children H3478 of Israel H7843 destroyed H1145 of Benjamin H3117 that day H6242 twenty - H2568 five H505 thousand H3967 one hundred H376 men: H8025 all these drew H2719 the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all armed with swords.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the LORD H5062 smote H1144 Benjamin H6440 before H3478 Israel: H1121 and the children H3478 of Israel H7843 destroyed H1145 of the Benjamites H3117 that day H6242 twenty H2568 and five H505 thousand H3967 and an hundred H376 men: H3605 all H428 these H2719 drew the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD defeated Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD stroke Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 And the Lord H5062 struck H1144 Benjamin H6440 before H3478 Israel: H1121 and the sons H3478 of Israel H7843 destroyed H1145 of the Benjamites H3117 that day H6242 twenty H2568 and five H505 thousand H3967 and an hundred H376 men: H8025 all these drew H2719 the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the LORD smote Benjamin before Israel, and the sons of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty-five thousand one hundred men; all these drew the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord struck Benjamin before the children of Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin in that day a hundred and twenty-five thousand men: all these drew the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the Lord struck Benjamin before the children of Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin in that day a hundred and twenty-five thousand men: all these drew sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jehovah gave Israel victory over the army of Benjamin. The Israelites killed twenty five thousand one hundred of the enemy that day,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD struck Benjamin in the full view of Israel. As a result, the Israelis destroyed 25,100 soldiers of Benjamin that day, all expert swordsmen.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Yahweh defeated Benjamin in the presence of Israel, and the _⌊Israelites_⌋* destroyed on that day twenty-five thousand one hundred men of Benjamin, all of them _⌊sword-wielding_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD defeated Benjamin in the presence of Israel, and on that day the Israelites slaughtered 25,100 Benjamites, all armed with swords.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The LORD defeated Benjamin in the presence of Israel, and on that day the Israelites slaughtered 25,100 Benjamites, all armed with swords.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Jehovah killed* Benjamin before Israel and the sons of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand and a hundred men. All these drew the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ the LORD defeated Benjamin before Israel, and the Israelites destroyed twenty five thousand one hundred armed Benjamites that day.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5062 Also schlug H3068 der HErr H1144 Benjamin H3478 vor den Kindern Israel H1121 , daß die Kinder H3478 Israel H6440 auf H3117 den Tag H2568 verderbeten fünfundzwanzigtausend H7843 und H3967 hundert H376 Mann H1145 in Benjamin H8025 , die alle das Schwert führeten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Also schlug der HERR den Benjamin vor den Kindern Israel, daß die Kinder Israel auf den Tag verderbten fünfundzwanzigtausend und hundert Mann in Benjamin, die alle das Schwert führten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5062 Also schlug H3068 der HERR H1144 den Benjamin H6440 vor H3478 den Kindern Israel H1121 , daß die Kinder H3478 Israel H3117 auf den Tag H7843 H505 H2568 H6242 H3967 verderbten H376 Mann H1145 in Benjamin H2719 , die alle das Schwert H8025 führten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Jehova schlug Benjamin vor Israel, und die Kinder Israel streckten unter Benjamin an selbigem Tage 25100 Mann nieder; diese alle zogen das Schwert. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Jahwe schlug Benjamin vor Israel, und die Kinder Israel streckten unter Benjamin an selbigem Tage fünfundzwanzigtausend einhundert Mann nieder; diese alle zogen das Schwert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7843 Und H3068 Jehova H5062 schlug H1144 Benjamin H6440 vor H3478 Israel H3967 , und H1121 die Kinder H3478 Israel H1145 streckten unter Benjamin H3117 an selbigem Tage H2568 -H6242 -H505 -H2568 -H6242 -H505 fünfundzwanzigtausend H376 einhundert Mann H8025 nieder; diese alle zogen das Schwert . -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Toen sloeg de HEERE Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen Israëls op dien dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5062 H8799 Toen sloeg H3068 de HEERE H1144 Benjamin H3478 voor Israels H6440 aangezicht H1121 ; dat de kinderen H3478 Israels H1931 op dien H3117 dag H1145 van Benjamin H7843 H8686 vernielden H2568 vijf H6242 en twintig H505 duizend H3967 en honderd H376 mannen H428 ; die H3605 allen H8025 H8802 trokken H2719 het zwaard uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et, ce jour-là, le Seigneur frappa Benjamin devant les fils d’Israël, et les fils d’Israël détruisirent de Benjamin vingt-cinq mille cent hommes, tous portant l’épée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et l'Éternel battit Benjamin devant Israël, et les fils d'Israël étendirent morts en ce jour-là vingt-cinq mille cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ L'Eternel donc battit Benjamin devant les Israélites; et les enfants d'Israël mirent ce jour-là par terre vingt-cinq mille et cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ L'Eternel battit Benjamin devant Israël, et les enfants d'Israël tuèrent ce jour-là vingt-cinq mille et cent hommes de Benjamin, tous tirant l'épée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 L’Eternel H5062 battit H8799 H1144 Benjamin H6440 devant H3478 Israël H1121 , et les enfants H3478 d’Israël H7843 tuèrent H8686 H3117 ce jour H6242 -là vingt H2568 -cinq H505 mille H3967 et cent H376 hommes H1145 de Benjamin H8025 , tous tirant H8802 H2719 l’épée.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ E hirió el SEÑOR a Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día veinticinco mil cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ E hirió Jehová á Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día veinticinco mil y cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ E hirió el SEÑOR a Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día veinticinco mil cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kështu Zoti mundi Beniaminin para Izraelit; dhe bijtë e Izraelit vranë atë ditë njëzet e pesë mijë e njëqind burra të Beniaminit, të gjithë të zotë të përdornin shpatën.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тотдень Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек,обнажавших меч.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ فضرب الرب بنيامين امام اسرائيل واهلك بنو اسرائيل من بنيامين في ذلك اليوم خمسة وعشرين الف رجل ومئة رجل. كل هؤلاء مخترطو السيف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И ГОСПОД разби Вениамин пред Израил, и в онзи ден израилевите синове простряха двадесет и пет хиляди и сто мъже от Вениамин; всички те теглеха меч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ I Jahve potuče Benjamina pred Izraelom toga dana te Izraelci pobiše Benjaminu dvadeset i pet tisuća i sto ljudi vičnih maču.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ I porazil Hospodin Beniamina před Izraelem, a zbili synové Izraelští z Beniaminských dne toho pětmecítma tisíc a sto mužů, vše bojovných.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saa slog HERREN Benjamin for Israels Ansigt, og Israels Børn sloge af Benjamin paa den samme Dag fem og tyve Tusinde og hundrede Mand; alle disse kunde føre Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶和華使以色列人殺敗便雅憫人。那日，以色列人殺死便雅憫人二萬五千一百，都是拿刀的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 耶和華 H3478 使以色列人 H5062 殺敗 H1144 便雅憫人 H3117 。那日 H3478 ，以色列 H1121 人 H7843 殺死 H1145 便雅憫人 H6242 二萬 H2568 五 H505 千 H3967 一百 H8025 ，都是拿 H2719 刀的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶和华使以色列人杀败便雅悯人。那日，以色列人杀死便雅悯人二万五千一百，都是拿刀的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 耶和华 H3478 使以色列人 H5062 杀败 H1144 便雅悯人 H3117 。那日 H3478 ，以色列 H1121 人 H7843 杀死 H1145 便雅悯人 H6242 二万 H2568 五 H505 千 H3967 一百 H8025 ，都是拿 H2719 刀的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj la Eternulo frapis la Benjamenidojn antaux la Izraelidoj; kaj la Izraelidoj ekstermis en tiu tago el la Benjamenidoj dudek kvin mil kaj cent homojn; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja Herra löi BenJaminin Israelin edestä, niin että Israelin lapset sinä päivänä löivät viisikolmattakymmentä tuhatta ja sata miestä BenJaminista, jotka kaikki miekkaa vetivät ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja Herra antoi Israelin voittaa Benjaminin, ja israelilaiset kaatoivat sinä päivänä Benjaminista kaksikymmentäviisi tuhatta ja sata miestä, kaikki miekkamiehiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Seyè a fè pèp Izrayèl la bat lame moun Benjamen yo byen bat jou sa a. Lame pèp Izrayèl la te desann vennsenkmil san (25.100) sòlda nan moun Benjamen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Így verte le az Úr Izráel elõtt Benjámint, és elpusztítottak az Izráel fiai azon a napon a Benjámin fiai közül huszonötezerszáz férfiút, kik mind fegyverfoghatók voltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ TUHAN memberikan kepada orang Israel kemenangan atas orang Benyamin, sehingga pada hari itu orang Israel membunuh 25.100 orang tentara Benyamin.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E il Signore sconfisse Beniamino davanti ad Israele; e in quel giorno i figliuoli d’Israele tagliarono a pezzi venticinquemila e cent’uomini di Beniamino, i quali tutti potevano trar la spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ E l’Eterno sconfisse Beniamino davanti ad Israele; e i figliuoli d’Israele uccisero quel giorno venticinquemila e cento uomini di Beniamino, tutti atti a trar la spada.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 여호와께서 이스라엘 앞에서 베냐민을 쳐서 파하게 하시매 당일에 이스라엘 자손이 베냐민 사람 이만 오천 일백을 죽였으니 다 칼을 빼는 자이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Viešpats suteikė pergalę Izraeliui, ir jie sunaikino tą dieną dvidešimt penkis tūkstančius šimtą benjaminų, ginkluotų kardais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ I poraził Pan Benjamina przed twarzą Izraela, a zabili synowie Izraelscy z Benjamina dnia onego dwadzieścia i pięć tysięcy i sto mężów, wszystko godnych do boju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Então o Senhor derrotou a Benjamim diante dos filhos de Israel, que destruíram naquele dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamim, todos estes dos que arrancavam da espada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og Herren lot Benjamin ligge under for Israel, og Israels barn felte den dag fem og tyve tusen og et hundre mann av Benjamin; alle disse kunde dra sverd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Domnul a bătut pe Beniamin înaintea lui Israel, şi copiii lui Israel au ucis în ziua aceea douăzeci şi cinci de mii o sută de oameni din Beniamin, toţi în stare să poarte armele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І вдарив Господь Веніямина перед Ізраїлем, і Ізраїлеві сини повалили того дня між Веніямином двадцять і п'ять тисяч і сто чоловіка, усі ті, що витягають меча.