Joshua 6:24 And the city was burned by fire with all the things in it. Except silver and gold and all brass and iron they yielded up unto the treasury to be carried in.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 the G4172 city G1714 was burned G1722 by G4442 fire G4862 with G3956 all G3588 the things G1722 in G1473 it. G4133 Except G694 silver G2532 and G5553 gold G2532 and G3956 all G5475 brass G2532 and G4604 iron G1325 they yielded up G1519 unto G2344 the treasury G1533 to be carried in.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3588 η G4172 πόλις G1714 ενεπρήσθη G1722 εν G4442 πυρί G4862 συν G3956 πάσι G3588 τοις G1722 εν G1473 αυτή G4133 πλην G694 αργυρίου G2532 και G5553 χρυσίου G2532 και G3956 παντός G5475 χαλκού G2532 και G4604 σιδήρου G1325 έδωκαν G1519 εις G2344 θησαυρόν G1533 εισενεχθήναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις V-API-3S ενεπρησθη N-DSM εμπυρισμω G4862 PREP συν G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G4133 PREP πλην G694 N-GSN αργυριου G2532 CONJ και G5553 N-GSN χρυσιου G2532 CONJ και G5475 N-GSM χαλκου G2532 CONJ και G4604 N-GSM σιδηρου G1325 V-AAI-3P εδωκαν G1519 PREP εις G2344 N-ASM θησαυρον G2962 N-GSM κυριου G1533 V-APN εισενεχθηναι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ והעיר שׂרפו באשׁ וכל אשׁר בה רק הכסף והזהב וכלי הנחשׁת והברזל נתנו אוצר בית יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H5892 והעיר the city H8313 שׂרפו And they burnt H784 באשׁ with fire, H3605 וכל and all H834 אשׁר that H7535 בה רק therein: only H3701 הכסף the silver, H2091 והזהב and the gold, H3627 וכלי and the vessels H5178 הנחשׁת of brass H1270 והברזל and of iron, H5414 נתנו they put H214 אוצר into the treasury H1004 בית of the house H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

24 H8313 [H8804] And they burnt H5892 the city H784 with fire, H3701 and all that was in it: only the silver, H2091 and the gold, H3627 and the vessels H5178 of brass H1270 and of iron, H5414 [H8804] they put H214 into the treasury H1004 of the house H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Urbem autem, et omnia quæ erant in ea, succenderunt, absque auro et argento, et vasis æneis, ac ferro, quæ in ærarium Domini consecrarunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sotheli thei brenten the citee, and alle thingis that weren foundun therynne, without gold, and siluer, and brasun vesselis, and yrun, which thei halewiden in to the `treserie of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ As for the cite, they brent it with fyre, & all that was therin: onely the syluer and golde, and the ornamentes of brasse and yro put they vnto the treasure in the house of ye LORDE:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein. Only the silver, the gold, and the things of brass and iron they put unto the treasure of the house of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the cytye with fyre, and al that was therein. Only the syluer, the golde, & the thynges of brasse, and yeron they put vnto the treasure of the house of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the cytie with fier, and all that was therin. Only the siluer and the golde, the vessels of brasse and yron, they put vnto the treasure of the house of the Lord

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ After they burnt the citie with fire, and all that was therein: onely the siluer and the gold, and the vessels of brasse and yron, they put vnto the treasure of the house of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the citie with fire, and all that was therin: only the syluer and the golde, the vesselles of brasse & iron, they put vnto ye treasure of the house of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ But they burned the city, and all things that were therein; except the gold and silver, and vessels of brass and iron, which they consecrated unto the treasury of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8313 And they burnt [H8804] H5892 the city H784 with fire H3701 , and all that was therein: only the silver H2091 , and the gold H3627 , and the vessels H5178 of brass H1270 and of iron H5414 , they put [H8804] H214 into the treasury H1004 of the house H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ the city was burned with fire, with all that were in it, save the silver, and gold, and the brass, and iron, which they gave to be carried to the treasury of the Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8313 [H8804] And they burnt H5892 the city H784 with fire H3701 , and all that was in it: only the silver H2091 , and the gold H3627 , and the vessels H5178 of brass H1270 and of iron H5414 [H8804] , they put H214 into the treasury H1004 of the house H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the city was burnt with fire with all things that were in it; only of the silver, and gold, and brass, and iron, they gave to be brought into the treasury of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἡ πόλις ἐνεπρήσθη ἐν πυρισμῷ σὺν πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῇ· πλὴν ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν Κυρίου εἰσενεχθῆναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the city they burnt with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of copper and of iron, they put into the treasury of the house of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the city they have burnt with fire, and all that is in it; only, the silver and the gold, and the vessels of brass, and of iron, they have given to the treasury of the house of Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city in fire and all which is in it: only the silver and the gold and the vessels of brass and iron they gave to the treasury of the house of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8313 And they burnt H5892 the city H784 with fire, H3701 and all that was therein; only the silver, H2091 and the gold, H3627 and the vessels H5178 of brass H1270 and of iron, H5414 they put H214 into the treasury H1004 of the house H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ But, the city, burned they with fire, and all that was therein,––save only, the silver and the gold and the vessels of bronze and of iron, put they into the treasury of the house of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the city they have burnt with fire, and all that [is] in it; only, the silver and the gold, and the vessels of brass, and of iron, they have given [to] the treasury of the house of Yahweh;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then, after burning up the town and everything in it, they put the silver and gold and the vessels of brass and iron into the store-house of the Lord's house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burned the city with fire, and all that was in it. Only the silver and the gold, and the vessels of bronze and iron, they put into the treasury of the house of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burned the city with fire, and all that was in it. Only they gave the silver and the gold, and the vessels of bronze, and of iron, to the treasury of the house of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and they burn the city and all therein with fire: only, they give the silver and the gold and the instruments of copper and of iron to the treasury of the house of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was in it. Only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They burned the city with fire, and all that was in it. Only they put the silver, the gold, and the vessels of bronze and of iron into the treasury of Yahweh’s house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8313 They burnt H5892 the city H784 with fire, H5414 and all that was in it. Only they put H3701 the silver, H2091 the gold, H3627 and the vessels H5178 of brass H1270 and of iron H214 into the treasury H3068 of Yahweh's H1004 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They burnt the city with fire, and all that was in it. Only they put the silver, the gold, and the vessels of bronze and of iron into the treasury of the LORD's house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8313 And they burnt H5892 the city H784 with fire, H3605 and all H7535 that was therein: only H3701 the silver, H2091 and the gold, H3627 and the vessels H5178 of brass H1270 and of iron, H5414 they put H214 into the treasury H1004 of the house H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burned the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8313 And they burnt H5892 the city H784 with fire, H3701 and all that was in it: only the silver, H2091 and the gold, H3627 and the vessels H5178 of brass H1270 and of iron, H5414 they put H214 into the treasury H1004 of the house H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire and all that was in it; only the silver and the gold and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the city was burned with fire,with all the things that were in it: only of the silver, gold, brass, and iron, they gave to be brought into the treasury of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the city was burnt with fire with all things that were in it; only of the silver, and gold, and brass, and iron, they gave to be brought into the treasury of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They burned the city and all its contents. They put the silver, gold, and the vessels of brass and of iron into the treasury of the house of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the army set fire to the city and to everything in it, except that they reserved the silver, gold, and vessels of bronze and iron for the treasury of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burned the city and all that was in it with fire; they put only the silver and gold, and the items of copper and iron, into the treasury of the house of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Israelites burned up the city and everything in it. However, they put the silver and gold and articles of bronze and iron into the treasury of the LORD’s house.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the Israelites burned up the city and everything in it. However, they put the silver and gold and articles of bronze and iron into the treasury of the LORD’s house.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they burnt the city with fire and all that was in it. Only the silver and the gold and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then, after burning up the town and everything in it, they put the silver and gold and the vessels of brass and iron into the store-house of the Lord's house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aber die Stadt verbrannten sie mit Feuer und alles; was drinnen war. Allein das Silber und Gold und eherne und eiserne Geräte taten sie zum Schatz in das Haus des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5892 Aber die Stadt H8313 verbrannten H784 sie mit Feuer H3701 und alles; was drinnen war. Allein das Silber H2091 und Gold H5178 und eherne H1270 und eiserne H3627 Geräte H5414 taten H214 sie zum Schatz H1004 in das Haus H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aber die Stadt verbrannten sie mit Feuer und alles, was darin war. Allein das Silber und Gold und eherne und eiserne Geräte taten sie zum Schatz in das Haus des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5892 Aber die Stadt H8313 verbrannten H784 sie mit Feuer H3701 und alles, was darin war. Allein das Silber H2091 und Gold H5178 und eherne H1270 und eiserne H3627 Geräte H5414 taten H214 sie zum Schatz H1004 in das Haus H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und die Stadt und alles, was darin war, verbrannten sie mit Feuer; nur das Silber und das Gold und die ehernen und die eisernen Geräte legten sie in den Schatz des Hauses Jehovas. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und die Stadt und alles, was darin war, verbrannten sie mit Feuer; nur das Silber und das Gold und die ehernen und die eisernen Geräte legten sie in den Schatz des Hauses Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5178 Und H5892 die Stadt H8313 und alles, was darin war, verbrannten H5414 sie H784 mit Feuer H3701 ; nur das Silber H2091 und das Gold H1270 und die ehernen H3627 und die eisernen Geräte H214 legten sie in den Schatz H1004 des Hauses H3068 Jehovas . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De stad nu verbrandden zij met vuur, en al wat daarin was; alleenlijk het zilver en goud, mitsgaders de koperen en ijzeren vaten, gaven zij tot den schat van het huis des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5892 De stad H8313 H8804 nu verbrandden zij H784 met vuur H3605 , en al H834 wat H7535 daarin was; alleenlijk H3701 het zilver H2091 en goud H5178 , mitsgaders de koperen H1270 en ijzeren H3627 vaten H5414 H8804 , gaven zij H214 tot den schat H1004 van het huis H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ La ville fut consumée par le feu avec tout ce qu’elle renfermait, hormis l’argent, l’or, l’airain et le fer, que l’on transporta dans le trésor du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils brûlèrent par le feu la ville et tout ce qui y était; seulement l'argent et l'or, et les vases d'airain et de fer, ils les mirent dans le trésor de la maison de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Puis ils brûlèrent par feu la ville et tout ce qui y était; seulement ils mirent l'argent et l'or et les vaisseaux d'airain et de fer au trésor de la Maison de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils brûlèrent la ville et tout ce qui s'y trouvait; seulement ils mirent dans le trésor de la maison de l'Eternel l'argent, l'or et tous les objets d'airain et de fer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H8313 Ils brûlèrent H8804 H784 H5892 la ville H5414 et tout ce qui s’y trouvait ; seulement ils mirent H8804 H214 dans le trésor H1004 de la maison H3068 de l’Eternel H3701 l’argent H2091 , l’or H3627 et tous les objets H5178 d’airain H1270 et de fer.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y quemaron a fuego la ciudad, y todo lo que en ella había; solamente pusieron en el tesoro de la casa del SEÑOR el oro, y la plata, y los vasos de bronce y de hierro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y consumieron con fuego la ciudad, y todo lo que en ella había: solamente pusieron en el tesoro de la casa de Jehová la plata, y el oro, y los vasos de metal y de hierro.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y quemaron a fuego la ciudad, y todo lo que en ella había; solamente pusieron en el tesoro de la casa del SEÑOR el oro, la plata, y los vasos de bronce y de hierro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pastaj i vunë zjarrin qytetit dhe tërë gjërave që ai përmbante; morën vetëm argjendin, arin dhe sendet prej bronzi e hekuri, që i vunë në thesarin e shtëpisë së Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (6:23) А город и все, что в нем, сожгли огнем; только серебро и золото и сосуды медные и железные отдали, в сокровищницу дома Господня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ واحرقوا المدينة بالنار مع كل ما بها. انما الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد جعلوها في خزانة بيت الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А града и всичко в него изгориха с огън. Само среброто и златото и съдовете от бронз и желязо сложиха в съкровищницата на ГОСПОДНИЯ дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Spališe grad i sve što bijaše u njemu: uzeše samo srebro, zlato, tučano i željezno posuđe i staviše u riznicu Doma Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Město pak spálili ohněm, i všecko, což v něm bylo, stříbro však a zlato a nádoby měděné a železné složili na poklad v domě Hospodinově.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men Staden opbrændte de med Ild og alt det, som var i den; alene Sølvet og Guldet og Kobberkarrene og Jernet, det gave de til HERRENS Huses Liggendefæ.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 眾人就用火將城和其中所有的焚燒了；唯有金子、銀子，和銅鐵的器皿都放在耶和華殿的庫中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H784 眾人就用火 H5892 將城 H8313 和其中所有的焚燒 H2091 了；唯有金子 H3701 、銀子 H5178 ，和銅 H1270 鐵 H3627 的器皿 H5414 都放 H3068 在耶和華 H1004 殿 H214 的庫中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 众人就用火将城和其中所冇的焚烧了；唯冇金子、银子，和铜铁的器皿都放在耶和华殿的库中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H784 众人就用火 H5892 将城 H8313 和其中所有的焚烧 H2091 了；唯有金子 H3701 、银子 H5178 ，和铜 H1270 铁 H3627 的器皿 H5414 都放 H3068 在耶和华 H1004 殿 H214 的库中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj la urbon oni forbruligis per fajro, kaj cxion, kio estis en gxi; nur la argxenton kaj oron kaj la kuprajn kaj ferajn vazojn oni donis en la trezorejon de la domo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta kaupungin he polttivat tulella ja kaikki mitä siellä oli; ainoastaan hopian, kullan, vasken ja rautakalun panivat he tavaraksi Herran huoneeseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta kaupungin ja kaikki, mitä siinä oli, he polttivat tulella; ainoastaan hopean, kullan sekä vaski-ja rautakalut he panivat Herran huoneen aartehistoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yo mete dife nan lavil la, yo boule l' nèt ak tou sa ki ladan l', an wetan bagay ki te fèt an lò, an ajan, an fè ak an kwiv yo. Yo pran yo, yo pote yo nan depo richès Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A várost pedig megégeték tûzzel, és mind azt, a mi benne vala; csakis az ezüstöt és aranyat és a réz- és vasedényeket rakták az Úr házának kincsei közé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kemudian tentara Israel membakar habis seluruh kota itu dengan segala sesuatu yang ada di dalamnya, kecuali barang-barang emas, perak, tembaga dan besi. Barang-barang itu mereka ambil dan bawa ke tempat penyimpanan harta milik TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E i figliuoli d’Israele bruciarono col fuoco la città, e tutto ciò che v’era dentro; sol posero l’argento, e l’oro, e i vasellamenti di rame e di ferro, nel tesoro della Casa del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poi i figliuoli d’Israele diedero fuoco alla città e a tutto quello che conteneva; presero soltanto l’argento, l’oro e gli oggetti di rame e di ferro, che misero nel tesoro della casa dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 무리가 불로 성읍과 그 가운데 있는 모든 것을 사르고 은,금과 동철 기구는 여호와의 집 곳간에 두었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Miestą ir visa, kas buvo jame, jie sudegino. Tik sidabrą bei auksą ir varinius bei geležinius indus jie padėjo Viešpaties namų iždui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ale miasto spalili ogniem, i wszystko, co w niem było; tylko srebro i złoto, i naczynie miedziane, i żelazne, złożyli do skarbu domu Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ A cidade, porém, e tudo quanto havia nela queimaram a fogo; tão-somente a prata, e o ouro, e os vasos de bronze e de ferro, colocaram-nos no tesouro da casa do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men byen med alt det som i den var, brente de op med ild; bare sølvet og gullet og alle ting som var av kobber og jern, la de ned i skattkammeret i Herrens hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cetatea au ars -o împreună cu tot ce se afla în ea; numai argintul, aurul, şi toate lucrurile de aramă şi de fier le-au pus în vistieria casei Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А місто та все, що в ньому, спалили огнем. Тільки срібло та золото, і речі мідяні та залізні дали до скарбниці Господнього дому.