Joshua 21:38 And from the tribe of Gad, the city of the place of refuge of the one manslaying -- Ramoth in Gilead and the outskirts of it, and Mahanaim and the outskirts of it;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G575 from G5443 the tribe G* of Gad, G3588 the G4172 city G3588 of the G5435.5 place of refuge G3588 of the G5407 one manslaying -- G3588 G* Ramoth G1722 in G3588 G* Gilead G2532 and G3588 the G4049.1 outskirts G1473 of it, G2532 and G3588 G* Mahanaim G2532 and G3588 the G4049.1 outskirts G1473 of it;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G575 από G5443 φυλής G* Γαδ G3588 την G4172 πόλιν G3588 του G5435.5 φυγαδευτηρίου G3588 του G5407 φονεύσαντος G3588 την G* Ραμώθ G1722 εν G3588 τη G* Γαλαάδ G2532 και G3588 τα G4049.1 περισπόρια G1473 αυτής G2532 και G3588 την G* Μαανέμ G2532 και G3588 τα G4049.1 περισπόρια G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G1045 N-PRI γαδ G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3588 T-ASN το N-ASN φυγαδευτηριον G3588 T-GSM του G5407 V-AAPGS φονευσαντος G3588 T-ASF την N-PRI ραμωθ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-PRI καμιν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ וממטה גד את עיר מקלט הרצח את רמת בגלעד ואת מגרשׁה ואת מחנים ואת מגרשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H4294 וממטה H1410 גד of Gad, H853 את H5892 עיר a city H4733 מקלט of refuge H7523 הרצח for the slayer; H853 את H7433 רמת H1568 בגלעד in Gilead H853 ואת H4054 מגרשׁה her suburbs, H853 ואת H4266 מחנים and Mahanaim H853 ואת H4054 מגרשׁה׃ her suburbs,

new⁽ⁱ⁾

38 H4294 And out of the tribe H1410 of Gad, H7433 Ramoth H1568 in Gilead H4054 with its common lands, H5892 to be a city H4733 of refuge H7523 [H8802] for the slayer; H4266 and Mahanaim H4054 with its common lands,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸

et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ Alle the citees of Merary, bi her meynees and kynredis, weren twelue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Of the trybe of Gad foure cities, the fre cite for the deedsleyer, Ramoth in Gilead, Mahanaim,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, they gave the franchised city of the slayer, Ramoth in Gilead with her suburbs; Mahanaim with her suburbs;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ And oute of the trybe of Gad, they gaue the fraunchysed cytye of the slear, Romoth in Galaad wyth her suburbes, Mahanaim with her suburbe

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the trybe of Gad, they gaue the cytie for the slear to flye vnto: Ramoth in Gilead with her Suburbes, and Mahanaim with her suburbes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad they gaue for a citie of refuge for the slaier, Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, they gaue the citie for the slear to flee vnto, Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(21:37) Of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad, one of the cities of refuge, and Manaim and Hesebon and Jaser, four cities with their suburbs,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 And out of the tribe H1410 of Gad H7433 , Ramoth H1568 in Gilead H4054 with her suburbs H5892 , to be a city H4733 of refuge H7523 for the slayer [H8802] H4266 ; and Mahanaim H4054 with her suburbs,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ and from the tribe of Gad, the city of refuge for the slayer, namely, Bamoth in Galaad with its suburbs, and Kamin with its suburbs,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 And out of the tribe H1410 of Gad H7433 , Ramoth H1568 in Gilead H4054 with its common lands H5892 , to be a city H4733 of refuge H7523 [H8802] for the slayer H4266 ; and Mahanaim H4054 with its common lands,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(21:37) And out of the tribe of Gad the city of refuge for the slayer, both Ramoth in Galaad, and its suburbs; Camin and its suburbs;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ ³⁷Καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γὰδ, τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος, καὶ τὴν Ῥαμὼθ ἐν τῇ Γαλαὰδ, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· τὴν Καμὶν, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(21:36) And from the tribe of Gad, the city of refuge for the manslayer, Ramoth in Gil’ad with its open spaces, and Machanayim with its open spaces,

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, the city of refuge for the man-slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And from the tribe of Gad, the city of refuge of the slayer, Ramath in Gilead and her area; and Mahanaim and her area,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with her suburbs;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 And out of the tribe H1410 of Gad, H7433 Ramoth H1568 in Gilead H4054 with its suburbs, H5892 the city H4733 of refuge H7523 for the manslayer, H4266 and Mahanaim H4054 with its suburbs,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with the open land about it, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with the open land about it;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And, out of the tribe of Gad, a city of refuge for the manslayer––even Ramoth in Gilead, with her pasture land,––and Mahanaim, with her pasture land;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, the city of refuge [for] the man-slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, the town where the taker of life might be safe, and Mahanaim with their grass-lands;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead and its open lands as a city of refuge for the manslayer, and Mahanaim and its open lands,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead and its open lands as a city of refuge for the manslayer, and Mahanaim and its open lands,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And from the rod of Gad: Ramoth in Gilad with her suburbs, to be a city of refuge for the murderer; and Machanayim with her suburbs

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Mahanaim with its pasture lands,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 Out of the tribe H1410 of Gad, H7433 Ramoth H1568 in Gilead H4054 with its suburbs, H5892 the city H4733 of refuge H7523 for the manslayer, H4266 and Mahanaim H4054 with its suburbs,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 And out of the tribe H1410 of Gad, H7216 Ramoth H1568 in Gilead H4054 with her suburbs, H5892 to be a city H4733 of refuge H7523 for the slayer; H4266 and Mahanaim H4054 with her suburbs,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with its pasture lands,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 And out of the tribe H1410 of Gad, H7433 Ramoth H1568 in Gilead H4054 with her suburbs, H5892 to be a city H4733 of refuge H7523 for the slayer; H4266 and Mahanaim H4054 with her suburbs,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, to be a city of refuge for manslayers; and Mahanaim with its suburbs,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad the city of refuge for the manslayer, both Ramoth in Gilead, and its suburbs; Camin and its suburbs;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ All [these] cities [were given] to the sons of Merari according to the families of them that were left out of the tribe of Levi; and their limits were the twelve cities.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ From the tribe of Gad they received four cities: Ramoth in Gilead, with pasturelands, one of the cities of refuge, Mahanaim,

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ From the tribe of Gad were allocated Ramoth in Gilead with its pasture lands, to serve as a city of refuge for the unintentional killer, Mahanaim with its pasture lands,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ From the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, the city of refuge for the killer, and its pasturelands, Mahanaim and its pasturelands,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer and Mahanaim with its suburbs,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ From the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, the city of refuge for the killer, and its pasturelands, Mahanaim and its pasturelands,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Von dem Stamm Gad vier Städte: die Freistadt für die Totschläger, Ramoth in Gilead und ihre Vorstädte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 Von dem Stamm H1410 Gad H5892 vier Städte H7523 : die Freistadt für die Totschläger H7433 , Ramoth H1568 in Gilead H4054 und ihre Vorstädte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Von dem Stamme Gad vier Städte: die Freistadt für die Totschläger, Ramoth in Gilead, und seine Vorstädte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 Von dem Stamm H1410 Gad H702 vier H5892 Städte H4733 H5892 : die Freistadt H7523 für die Totschläger H7433 , Ramoth H1568 in Gilead H4054 , und seine Vorstädte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und vom Stamme Gad: die Zufluchtstadt für den Totschläger, Ramoth in Gilead und seine Bezirke; und Machanaim und seine Bezirke,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und vom Stamme Gad: Die Zufluchtstadt für den Totschläger, Ramoth in Gilead und seine Bezirke; und Machanaim und seine Bezirke,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 Und vom Stamme H1410 Gad H7523 : Die Zufluchtstadt für den Totschläger H7433 , Ramoth H1568 in Gilead und seine Bezirke; und Machanaim und seine Bezirke,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Van den stam van Gad nu, de vrijstad des doodslagers, Ramoth in Gilead, en haar voorsteden, en Mahanaim en haar voorsteden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4480 Van H4294 den stam H1410 van Gad H5892 H4733 nu, de vrijstad H7523 H8802 des doodslagers H7433 , Ramoth H1568 in Gilead H4054 , en haar voorsteden H4266 , en Mahanaim H4054 en haar voorsteden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Telles sont toutes les villes données par familles, au reste des lévites, aux fils de Mérari, et leur nombre fut limité à douze.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour l'homicide: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue; et Mahanaïm et sa banlieue,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et de la Tribu de Gad, pour villes de refuge au meurtrier, Ramoth en Galaad, avec ses faubourgs, et Mahanajim, avec ses faubourgs,

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4294 et de la tribu H1410 de Gad H5892 , la ville H4733 de refuge H7523 pour les meurtriers H8802 H7433 , Ramoth H1568 en Galaad H4054 et sa banlieue H4266 , Mahanaïm H4054 et sa banlieue,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ De la tribu de Gad, la villa de refugio para los homicidas, Ramot en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ De la tribu de Gad, la villa de refugio para los homicidas, Ramoth en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ De la tribu de Gad, la villa de refugio para los homicidas, Ramot en Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ dhe nga fisi i Gadit, Ramothin në Galaad (si qytet strehimi për vrasësin), me tokat e tij për kullotë, Mahanaimin me tokat e tij për kullotë,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ от колена Гадова: города убежища для убийцы – Рамоф в Галааде ипредместья его, Маханаим и предместья его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ومن سبط جاد مدينة ملجإ القاتل راموت في جلعاد ومسرحها ومحنايم ومسرحها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ и от гадовото племе: Рамот в Галаад, града за прибежище на убиеца, със землищата му и Маханаим със землищата му;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Od plemena Gadova: grad-utočište Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ A z pokolení Gádova: Město útočišťné vražedlníku, Rámot v Galád a předměstí jeho, a Mahanaim s předměstím jeho;

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ og af Gads Stamme: Tilflugtsstaden for Manddrabere Ramoth i Gilead og dens Marker og Mahanajim og dens Marker,

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 又從迦得支派的地業中，將基列的拉末，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和屬城的郊野，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1410 又從迦得 H4294 支派 H1568 的地業中，將基列 H7433 的拉末 H7523 ，就是誤殺人的 H4733 逃 H5892 城 H4054 和屬城的郊野 H4266 ，給了他們；又給他們瑪哈念 H4054 和屬城的郊野，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 又从迦得支派的地业中，将基列的拉末，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和属城的郊野，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1410 又从迦得 H4294 支派 H1568 的地业中，将基列 H7433 的拉末 H7523 ，就是误杀人的 H4733 逃 H5892 城 H4054 和属城的郊野 H4266 ，给了他们；又给他们玛哈念 H4054 和属城的郊野，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj de la tribo de Gad:la rifugxurbon por mortiginto Ramot en Gilead kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Mahxanaim kaj gxiajn cxirkauxajxojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Gadin sukukunnalta miehentappajan vapaakaupunki Ramot Gileadissa esikaupunkeinensa ja Mahanaim esikaupunkeinensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ ja Gaadin sukukunnalta tappajan turvakaupungin Raamotin laidunmaineen Gileadista ja Mahanaimin laidunmaineen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Yo ba yo kat lòt lavil nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Gad la. Se te lavil Ramòt-Galarad, yonn nan lavil kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon, lavil Manayim,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ A Gád nemzetségébõl pedig: a gyilkosok menekülésének városát, Rámothot Gileádban és annak legelõjét, Mahanaimot és annak legelõjét,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ E della tribù di Gad, la città del rifugio dell’ucciditore, cioè: Ramot in Galaad e i suoi contorni; e Mahanaim e i suoi contorni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ e della tribù di Gad, la città di rifugio per l’omicida, Ramoth in Galaad e il suo contado, Mahanaim e il suo contado,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 갓 지파 중에서 준 것은 살인자의 도피성 길르앗 라못과 그 들이요, 또 마하나임과 그 들과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Iš Gado giminėsprieglaudos miestą Ramotą Gileade, Mahanaimą,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nadto z pokolenia Gadowego dano miasta dla ucieczki mężobójcy, Ramod w Galaad i przedmieścia jego, i Mahanaim i przedmieścia jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ E da tribo de Gad, Ramote, cidade de refúgio do homicida, em Guilead, e seus arrabaldes, Maanaim e seus arrabaldes,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ og av Gads stamme: Ramot i Gilead, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Mahana'im med jorder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ şi din seminţia lui Gad: cetatea de scăpare pentru ucigaşi, Ramot din Galaad şi împrejurimile lui, Mahanaim şi împrejurimile lui,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ А від Ґадового племени місто сховища вбійника: Рамот у Ґілеаді та його пасовиська, і Маханаїм та його пасовиська,