John 8:51 Amen, amen, I say to you, If anyone should give heed to my word in no way shall he view death into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Amen, G281 amen, G3004 I say G1473 to you, G1437 If G5100 anyone G3588 G3056 [³word G3588 G1699 ²my G5083 ¹should give heed to G2288 ⁶death G3766.2 ⁴in no way G2334 ⁵shall he view] G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

51 G281 αμήν G281 αμήν G3004 λέγω G1473 υμίν G1437 εάν G5100 τις G3588 τον G3056 λόγον G3588 τον G1699 εμόν G5083 τηρήση G2288 θάνατον G3766.2 ου μη G2334 θεωρήση G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵¹ αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

51 G281 HEB ἀμὴν G281 HEB ἀμὴν G3004 V-PAI-1S λέγω G5210 P-2DP ὑμῖν, G1437 COND ἐάν G5100 X-NSM τις G3588 T-ASM τὸν G1699 S-1ASM ἐμὸν G3056 N-ASM λόγον G5083 V-AAS-3S τηρήσῃ, G2288 N-ASM θάνατον G3756 PRT-N οὐ G3361 PRT-N μὴ G2334 V-AAS-3S θεωρήσῃ G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G165 N-ASM αἰῶνα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

TR⁽ⁱ⁾

51 G281 HEB αμην G281 HEB αμην G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G5213 P-2DP υμιν G1437 COND εαν G5100 X-NSM τις G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-ASM τον G1699 S-1ASM εμον G5083 (G5661) V-AAS-3S τηρηση G2288 N-ASM θανατον G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G2334 (G5661) V-AAS-3S θεωρηση G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ⸂ἐμὸν λόγον⸃ τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵¹ αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα

IGNT⁽ⁱ⁾

51 G281 αμην Verily G281 αμην Verily G3004 (G5719) λεγω I Say G5213 υμιν To You, G1437 εαν If G5100 τις G3588 τον Anyone G3056 λογον G3588 τον Word G1699 εμον My G5083 (G5661) τηρηση Keep, G2288 θανατον G3756 ου Death G3361 μη In No Wise G2334 (G5661) θεωρηση G1519 εις G3588 τον Shall He See G165 αιωνα For Ever.

ACVI⁽ⁱ⁾

51 G281 HEB αμην Truly G281 HEB αμην Truly G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G5213 P-2DP υμιν To You G1437 COND εαν If G5100 X-NSM τις Any G5083 V-AAS-3S τηρηση Keeps G3588 T-ASM τον Tho G1699 S-1ASM εμον My G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word G2334 V-AAS-3S θεωρηση He Will See G2288 N-ASM θανατον Death G3756 PRT-N ου No G3361 PRT-N μη Not G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G165 N-ASM αιωνα Age

new⁽ⁱ⁾

51 G281 { Verily, G281 verily, G3004 [G5719] I say G5213 to you, G1437 If G5100 a man G5083 [G5661] shall keep G1699 my G3056 saying, G2334 0 he shall G3364 never G2334 [G5661] see G2288 death- G1519 -to G3588 the G165 age.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ { Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in æternum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Soðlice ic secge eow gif hwa mine spræce gehealt ne gesyhþ he deað næfre;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Soðlice ich segge eow. gyf hwa mine spræce ge-healt. ne ge-segð he deað næfre.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Treuli, treuli, Y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verely verely I saye vnto you yf a man kepe my sayinges he shall never se deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verely verely I saye vnto you: Yf eny man kepe my worde, he shal neuer se death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Verily, verily I say unto you, if a man keep my sayings, he shall never see death."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verely verely I saye vnto you, yf a man kepe my saiynges, he shall neuer she death.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Uerely verely, I saye vnto you: yf a man kepe my saieng, he shall neuer se deeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verely, verely I say vnto you, If a man keepe my word, he shall neuer see death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ueryly veryly I saye vnto you, yf a man kepe my saying, he shall neuer see death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Amen, amen, I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Verily G281 , verily G3004 , I say [G5719] G5213 unto you G1437 , If G5100 a man G5083 keep [G5661] G1699 my G3056 saying G2334 , he shall G3364 never G1519 G165 G2334 see [G5661] G2288 death.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵¹ verily, verily, I say unto you, whoever observes my doctrine, shall never die.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily verily I say unto you, whosoever observeth my saying, he shall never see death.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily I say unto you, if a man keep my word, he shall never see death.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If any one keep my word, he shall never see death.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If any man observe my saying, he shall never see death to all eternity.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say to you, If any one will keep this doctrine of mine, he shall never see death.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say to you, If a man shall keep my saying, he shall never see death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 { Verily G281 , verily G3004 [G5719] , I say G5213 to you G1437 , If G5100 a man G5083 [G5661] shall keep G1699 my G3056 saying G2334 0 , he shall G3364 G1519 G165 never G2334 [G5661] see G2288 death.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Most assuredly, I say to you, whoever keeps my word, shall never see death.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Amen, amen, I say to you, That he who my word keepeth, death shall not see for ever.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say to you: He that keepeth my word, will never see death.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I tell you most truly, if any one shall keep my word he shall never see death.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Indeed indeed I say to you, if any one the word the mine may keep, death not not he may see to the age.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say to you, if any one keep my saying, he shall not see death, forever.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily I say to you, if any one will keep my word, he shall never see death.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly do I say to you, If any one keep my word, he will never see death.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see—to the age.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, If any keep my word, he should never see death.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Verily, G281 verily, G3004 I say G5213 unto you, G1437 If G5100 a man G5083 keep G1699 my G3056 word, G2334 he shall G1519 never G165 G2334 see G2288 death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you: If anyone shall keep, my word, death, shall he not see, unto times age–abiding.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵¹ In truth I tell you, if any one lays my Message to heart, he will never really die."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say unto you, if any one may keep my word, he may never see death.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ In most solemn truth I tell you that if any one shall have obeyed my teaching he shall in no case ever see death."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say to you, if any one keeps My word, he shall never see death."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly I tell you, if anyone holds to what I say, he will never see death."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I tell you, if anyone observes my teaching, he will never experience death."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I tell you, if any one keeps my word he will not look on death."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "In solemn truth I tell you that if any one obeys my teaching he shall never behold death."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, Whoever obeys my word, shall never see death.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, Verily, I am saying to you, If ever anyone should be keeping My word, he should under no circumstances be beholding death for the eon."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵¹ I most solemnly say to you, if anyone follows my teaching, he will never experience death."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, If a man keeps My Word, he shall never see death.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, If anyone keeps My Word, he will never ever see death.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Amen! Amen! I word to you, Whenever anyone guards my word, he never sees death to the eons.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I tell you, if a person obeys my message, he will never die [i.e., spiritually].”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, if any man keeps my word, he will, no, not see death, into the age.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word he will never see death."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Most G281 certainly, G3004 I tell G5213 you, G1437 if G5100 a person G5083 keeps G1699 my G3056 word, G2334 he will G1519 never G165 G2334 see G2288 death."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, If a man keep my saying, he shall never see death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Truly, G281 truly, G3004 I say G1437 to you, If G5100 a man G5083 keep G3056 my saying, G3364 he shall never G1519 G3588 G165 G2334 see G2288 death.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truthfully, truthfully, I say unto you, If a man keep my saying, he shal never see death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If a man keeps my saying, he shall never see death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, (o. logos) he shall never see death.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, If anyone keeps my word, he shall never see death.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, If anyone keeps My sayings, he shall never see death."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Truly, G281 truly, G3004 I say G5213 to you, G1437 If G5100 a man G5083 keeps G1699 my G3056 word, G2334 he shall G1519 never G165 G2334 see G2288 death.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see -- to the age.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ¶ Verily, verily, I say unto you, If anyone keeps my word, he shall not see death forever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Most assuredly I say to you, if anyone keeps My word he shall by no means experience death."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Most assuredly I say to you, if anyone should keep my word he will never ever see death.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "It is certainly so (or: Amen, amen; = You can count on it)! I am now saying to you folks, if anyone should keep watch over, so as to hold in custody, protectively guard, note and observe My word (message; thought; idea), he can (or: would) under no circumstances (or: may by no means) at any point gaze upon death, so as to contemplate it, be a spectator to it or look at it with interest and attention [note: a Hebrew idiom for 'experiencing' death], on into the Age."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ »Truly I tell you if a man obeys my word he will never see death.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, I tell all of you emphatically, if anyone keeps my word, he will never see death.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly I say to you, if anyone keeps my word, he will never experience death _⌊forever_⌋."*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ἀμὴν (Truly), ἀμὴν (truly), λέγω (I say) ὑμῖν (to you), ἐάν (if) τις (anyone) τὸν (-) ἐμὸν (My) λόγον (word) τηρήσῃ (keeps), θάνατον (death) οὐ (never) μὴ (not) θεωρήσῃ (shall he see), εἰς (to) τὸν (the) αἰῶνα (age).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word, he shall never see death, to the age.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Assuredly, assuredly, I am saying to you, If anyone keeps my word, he may never view his death forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word he will never see death."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Wahrlich G281 , wahrlich G3004 , ich sage G5213 euch G1437 : So G5100 jemand G1699 mein G3056 Wort G5083 wird halten G2288 , der wird den Tod G2334 nicht sehen G165 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wahrlich, wahrlich ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Wahrlich G281 , wahrlich G3004 ich sage G5213 euch G1437 : So G5100 jemand G1699 mein G3056 Wort G5083 wird halten G2288 , der wird den Tod G1519 G3364 G165 nicht G2334 sehen ewiglich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Wahrlich, G281 wahrlich, G3004 ich sage G5213 euch: G1437 Wenn G5100 jemand G1699 mein G3056 Wort G5083 bewahren G2288 wird, so wird er den Tod G3364 nicht G2334 sehen G1519 G165 ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren O. halten; so auch [V. 52.55] wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Wahrlich G281 , wahrlich G3004 , ich sage G5213 euch G1437 : Wenn G5100 jemand G1699 mein G3056 Wort G5083 bewahren G2288 wird, so wird er den Tod G3364 nicht G2334 sehen G165 -G1519 ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo iemand Mijn woord zal bewaard hebben, die zal den dood niet zien in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 Voorwaar G281 , voorwaar G3004 G5719 zeg Ik G5213 u G1437 : Zo G5100 iemand G1699 Mijn G3056 woord G5083 G5661 zal bewaard hebben G2288 , die zal den dood G3364 niet G2334 G5661 zien G1519 in G165 der eeuwigheid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵¹
En vérité, en vérité, je vous dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra point la mort, à jamais.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵¹ En vérité, en vérité je vous dis, que si quelqu'un garde ma parole, il ne mourra point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵¹ En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 ¶ En vérité G281 , en vérité G5213 , je vous G3004 le dis G5719 G1437 , si G5100 quelqu’un G5083 garde G5661 G1699 ma G3056 parole G2334 , il ne verra G5661 G3364 jamais G1519 G165 G2288 la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵¹ De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ¶ De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se ai që zbaton fjalën time, nuk do ta shohë kurrë vdekjen, përjetë''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܠܬܝ ܢܛܪ ܡܘܬܐ ܠܐ ܢܚܙܐ ܠܥܠܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ቃሌን የሚጠብቅ ቢኖር ለዘላለም ሞትን አያይም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ճշմա՛րտապէս, ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Եթէ մէկը պահէ իմ խօսքս, մահ պիտի չտեսնէ յաւիտեա՛ն”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ. եթէ մէկը իմ խօսքը պահի, մահ չի տեսնի յաւիտեան»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵¹ E gwirionez, e gwirionez, me a lavar deoc'h: mar mir unan bennak va ger, ne welo biken ar marv.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin nehorc ene hitza beguira badeça, herioa eztu ikussiren seculan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Истина, истина ви казвам: ако някой опази Моето слово, няма да види смърт до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Zaista, zaista, kažem vam: ako tko očuva moju riječ, neće vidjeti smrti dovijeka."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Amen, amen pravím vám: Bude-li kdo zachovávati slovo mé, smrti neuzří na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Sandelig, sandelig siger jeg Eder: dersom Nogen holder mit Ord, skal han ikke see Døden evindeligen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 我實實在在的告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不見死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 G281 我實實在在的 G3004 告訴 G5213 你們 G5100 ，人 G1437 若 G5083 遵守 G1699 我的 G3056 道 G2334 G0 ，就 G3364 G1519 G165 永遠不 G2334 見 G2288 死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 我实实在在的告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G281 G281 我实实在在的 G3004 告诉 G5213 你们 G5100 ，人 G1437 若 G5083 遵守 G1699 我的 G3056 道 G2334 G0 ，就 G3364 G1519 G165 永远不 G2334 见 G2288 死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Vere, vere, mi diras al vi:Se iu observos mian vorton, tiu la morton neniam vidos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Totisesti, totisesti sanon minä teille: joka tätkee minun sanani, ei hänen pidä näkemän kuolemaa ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Totisesti, totisesti minä sanon teille: jos joku pitää minun sanani, hän ei ikinä näe kuolemaa."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ამენ, ამენ გეტყჳ თქუენ: უკუეთუ ვინმე სიტყუაჲ ჩემი დაიმარხოს, სიკუდილი არა იხილოს უკუნისამდე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Sa m'ap di nou la a, se vre wi: moun ki fè tou sa mwen di l' fè, li p'ap janm mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Bizony, bizony mondom néktek, ha valaki megtartja az én beszédemet, nem lát halált soha örökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Sungguh benar kata-Ku ini, orang yang menurut perkataan-Ku, selama-lamanya tidak akan mati."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ In verità, in verità, io vi dico che se alcuno guarda la mia parola, non vedrà giammai in eterno la morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ In verità, in verità vi dico che se uno osserva la mia parola, non vedrà mai la morte.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 誠にまことに汝らに告ぐ、人もし我が言を守らば、永遠に死を見ざるべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵¹ A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 진실로 진실로 너희에게 이르노니 사람이 내 말을 지키면 죽음을 영원히 보지 아니하리라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Patiesi, patiesi es jums saku: Ja kas manus vārdus izpildīs, tas nāves mūžam neredzēs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas laikysis mano žodžio, nematys mirties per amžius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźli kto słowa moje zachowywać będzie, śmierci nie ogląda na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Em verdade, em verdade vos digo que, se alguém guardar a minha palavra, nunca verá a morte.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, My ta dooinney freayll my raa's, cha vaik eh yn baase dy bragh beayn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Sannelig, sannelig sier jeg eder: Om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet se døden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Adevărat, adevărat, vă spun, că, dacă păzeşte cineva cuvîntul Meu, în veac nu va vedea moartea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Поправді, поправді кажу вам: Хто слово Моє берегтиме, не побачить той смерти повік!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.