John 21:5 Jesus then says to them, Sons do you have anything for eating? They answered to him, No.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3004 [²then says G3767 G1473 ³to them G3588 G* ¹Jesus], G3813 Sons G3385 [²anything G4371 ³for eating G2192 ¹do you have]? G611 They answered G1473 to him, G3756 No.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3004 λέγει ουν G3767 G1473 αυτοίς G3588 ο G* Ιησούς G3813 παιδία G3385 μη τι G4371 προσφάγιον G2192 έχετε G611 απεκρίθησαν G1473 αυτώ G3756 ου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ λεγει ουν αυτοις ο ιησους παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G3767 CONJ ουν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM | | " ο " G2424 N-NSM | ιησους G3813 N-VPN παιδια G3361 PRT-N μη G5100 X-ASN τι G4371 N-ASN προσφαγιον G2192 [G5719] V-PAI-2P εχετε G611 [G5662] V-ADI-3P απεκριθησαν G846 P-DSM αυτω G3756 PRT-N ου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3004 V-PAI-3S λέγει G3767 CONJ οὖν G846 P-DPM αὐτοῖς G2424 N-NSM Ἰησοῦς· G3813 N-VPN παιδία, G3361 PRT-N μή G5100 X-ASN τι G4371 N-ASN προσφάγιον G2192 V-PAI-2P ἔχετε; G611 V-ADI-3P ἀπεκρίθησαν G846 P-DSM αὐτῷ· G3756 PRT-N οὔ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ λέγει οὖν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G3767 CONJ ουν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G3813 N-VPN παιδια G3361 PRT-N μη G5100 X-ASN τι G4371 N-ASN προσφαγιον G2192 (G5719) V-PAI-2P εχετε G611 (G5662) V-ADI-3P απεκριθησαν G846 P-DSM αυτω G3756 PRT-N ου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ λέγει οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Οὔ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ λέγει οὖν αὐτοῖς ⸀ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ λεγει ουν αυτοις ο ιησους παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3004 (G5719) λεγει Says G3767 ουν Therefore G846 αυτοις G3588 ο To Them G2424 ιησους Jesus, G3813 παιδια G3361 μη Little Children, G5100 τι Any G4371 προσφαγιον Food G2192 (G5719) εχετε Have Ye? G611 (G5662) απεκριθησαν They Answered G846 αυτω Him, G3756 ου No.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DPM αυτοις To Them G3813 N-VPN παιδια Children G2192 V-PAI-2P εχετε Have Ye G3361 PRT-N μη Not G5100 X-ASN τι Anything G4371 N-ASN προσφαγιον Eatable G611 V-ADI-3P απεκριθησαν They Answered G846 P-DSM αυτω Him G3756 PRT-N ου No

new⁽ⁱ⁾

5 G3767 Then G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to them, G3813 { Children, G2192 [G5719] have ye G3387 any G4371 fish? G611 [G5662] } They answered G846 him, G3756 No.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { Dixit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða cwæð se hælend to him. Cnapan. cweðe ge hæbbe ge sufol; Hig &swarodon him & cwædon. nese;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða cwæð se hælend to heom. Cnapen cweðe ge hæbbe ge sufel. Hye andswereden hym. & cwæðen næse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfor Jhesus seith to hem, Children, whethir ye han ony souping thing? Thei answeriden to hym, Nay. He seide to hem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus sayde vnto the: syrs have ye eny meate? They answered him no.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus sayde vnto the: Childre, haue ye eny thinge to eate? They answered hi:No.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus said unto them, "Sirs, have ye any meat?" They answered him no.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus sayd vnto them: syre, haue ye anye meate? They aunswered him: no.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus sayeth vnto them: Children, haue ye eny meat? they answered him, no.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Iesus sayth vnto them: Children, haue ye any meate? They aunswered hym, no

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3767 Then G2424 Jesus G3004 saith [G5719] G846 unto them G3813 , Children G2192 , have ye [G5719] G3387 any G4371 meat G611 ? They answered [G5662] G846 him G3756 , No.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ then said Jesus, my lads, have ye any fish?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore saith unto them, Children, have ye any food? They answered him, No.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus saith to them, Children, have ye any meat?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus saith unto them, Young men, have ye any thing to eat?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Then saith Jesus unto them, My youths, have ye any thing eatable? They answered him, No.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus saith to them, Lads, have you any thing to eat? They answered him, No.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus saith to them, Children, have ye any victuals? They answered him, No.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3767 Then G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to them G3813 , { Children G2192 [G5719] , have ye G3387 any G4371 fish G611 [G5662] ?} They answered G846 him G3756 , No.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus said to them, My children, have you any victuals? They answered, No.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jeshu said to them, Children, have you any thing to eat? They say to him, No.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jesus said to them: Lads, have ye any thing to eat? They say to him: No.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said to them, Children, have you any thing to eat? They answered him, No.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Says therefore to them the Jesus: Children, not any food have you? They answered him: No.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore says to them: Children, have ye anything to eat? They answered him: No.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said to them: Children, have you any food? They answered him: No.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus saith to them, Children, have ye any fish? They answered him, No.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus, therefore, saith to them, `Lads, have ye any meat?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Then says Jesus to them, Children, have ye nothing cooked to eat? They answered him, No.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G3767 therefore G3004 saith G846 unto them, G3813 Children, G2192 have ye G3361 G5100 aught G4371 to eat? G611 They answered G846 him, G3756 No.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus, therefore, saith unto them––Children! perhaps ye have nothing to eat? They answered him––No.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ "My children," he said, "have you anything to eat?" "No," they answered.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus says to them; Little children, whether have you any meat? They respond to Him, No.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ He called to them. "Children," He said, "have you any food there?" "No," they answered.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus, therefore, saith to them, "Little children, have ye anything to eat?" They answered Him, "No."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ "Lads," said Jesus, "have you got anything?" "No," they answered.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ So Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered, "No."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So Jesus said to them, "Lads, you haven't any fish, have you?" They answered him, "No."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ So Jesus said to them, Boys, have you got anything to eat? They said to him, No.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus, then, is saying to them, "Little children, have you no viands?They answered Him, "No!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ So Jesus said to them, "Lads, you have no fish, have you?" They answered, "No."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said to them, Children, do you have anything to eat? They answered Him, No.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said to them, Children, do you not have anything to eat? They answered Him, No.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ so Yah Shua words to them, Children, have you any eats? They answer him, No.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ So, Jesus said to them, “Young fellows, you have not [caught] any fish yet, have you?” They answered Him, “No, [we have not].”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore Jesus says to them, Children, have ye anything eatable? They answered him, No.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G3767 therefore G3004 said G846 to them, G3813 "Children, G2192 have you G3361 G5100 anything G4371 to eat?" G611 They answered G846 him, G3756 "No."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said to them, Children, have you any meat? They answered him, No.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3767 Then G2424 Jesus G3004 said G3813 to them, Children, G2192 have G3387 you any G4371 meat? G611 They answered G3756 him, No.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus says unto them, Children, have you any food? They answered him, No.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said unto them, Children, have you any fish? They answered him, No.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus says unto them, Children, have all of you any food? They answered him, No.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said to them, Children, have you any fish? They answered him, No.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3767 Then G2424 Jesus G3004 said G846 to them, G3813 Sons, G2192 have you G3361 G5100 any G4371 food? G611 They answered G846 him, G3756 No.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus, therefore, said to them, 'Lads, have you any meat?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said unto them, Children, have ye any food? They answered him, No.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus said to them, "Children, have you any food?" They answered Him, "No."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jesus says to them, “Boys, you don’t have any food, do you?” They answered Him, “No.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus then says to them, "Lads (or: Fellows), are you not holding anything eatable (or: Boys, do you have nothing, such as fish, to add to your bread)?" They considered, and replied to Him, "No."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus said to them: »Children, have you anything to eat?« They answered him: »No.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus asked them, “Children, you don’t have any fish, do you?”
They answered him, “No.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Jesus said to them, "Children, you do not have any fish to eat, do you?* They answered him, "No."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ λέγει οὖν αὐτοῖς ‹ὁ› Ἰησοῦς “Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε;” Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ “Οὔ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ λέγει (Says) οὖν (therefore) αὐτοῖς (to them) ‹ὁ› (-) Ἰησοῦς (Jesus), “Παιδία (Children), μή (not) τι (any) προσφάγιον (fish) ἔχετε (have you)?” Ἀπεκρίθησαν (They answered) αὐτῷ (Him), “Οὔ (No).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore Jesus says to them, “Children do you have any food?” They answered Him, “No.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore Jesus says to them, Children, do you have any fish?
They answered him, No.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Spricht Jesus zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3004 Spricht G2424 JEsus G3813 zu ihnen: Kinder G2192 , habt G846 ihr G3387 nichts G4371 zu essen G846 ? Sie G611 antworteten G3756 ihm: Nein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Spricht Jesus zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3767 G3004 Spricht G2424 Jesus G846 zu ihnen G3813 : Kinder G2192 , habt G3387 G4371 ihr nichts zu essen G611 ? Sie antworteten G846 ihm G3756 : Nein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus spricht nun zu ihnen: Kindlein, habt ihr wohl etwas zu essen? Sie antworteten ihm: Nein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G3004 spricht G3767 nun G846 zu ihnen: G3813 Kindlein, G2192 habt G3387 ihr wohl etwas G4371 zu essen? G611 Sie antworteten G846 ihm: G3756 Nein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus spricht nun zu ihnen: Kindlein, habt ihr wohl etwas zu essen? Eig. etwas Zukost Sie antworteten ihm: Nein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jesus G3004 spricht G3767 nun G846 zu ihnen G3813 : Kindlein G2192 , habt G3387 ihr wohl etwas G4371 zu essen G611 ? Sie antworteten G846 ihm G3756 : Nein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jezus dan zeide tot hen: Kinderkens, hebt gij niet enige toespijs? Zij antwoordden Hem: Neen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 Jezus G3767 dan G3004 G5719 zeide G846 tot hen G3813 : Kinderkens G2192 G5719 , hebt gij G3387 niet enige G4371 toespijs G611 G5662 ? Zij antwoordden G846 Hem G3756 : Neen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jésus donc leur dit: Enfants, avez-vous quelque chose à manger? Ils lui répondirent: Non.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Jésus leur dit : mes enfants, avez-vous quelque petit poisson à manger ? ils lui répondirent : Non.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Jésus leur dit: Enfants, n'avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3767 G2424 Jésus G846 leur G3004 dit G5719 G3813 : Enfants G2192 , n’avez-vous G5719 G3387 rien G4371 à manger G846 ? Ils lui G611 répondirent G5662 G3756 : Non.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Así que les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respondieron: No.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y díjoles: Mozos, ¿tenéis algo de comer? Respondiéronle: No.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Así que les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respondieron: No.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe Jezusi u tha atyre: ''O djema, a keni ndonjë gjë për të ngrënë?''. Ata iu përgjigjën: ''Jo!''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Ониотвечали Ему: нет.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܠܡܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܠܡܠܥܤ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ኢየሱስም። ልጆች ሆይ፥ አንዳች የሚበላ አላችሁን? አላቸው። የለንም ብለው መለሱለት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Իսկ Յիսուս ըսաւ անոնց. «Զաւակնե՛ր, ունի՞ք ուտելիք բան մը»: Պատասխանեցին իրեն. «Ո՛չ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Յիսուս նրանց ասաց. «Տղանե՛ր, ուտելու բան չունէ՞ք»: Նրան պատասխանեցին՝ ո՛չ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Jezuz a lavaras dezho: Bugale, ha n'hoc'h eus netra da zebriñ? Int a respontas dezhañ: Nann.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Dioste bada Iesusec, Haourrác, iaquiric batre baduçue? Ihardets cieçoten, Ez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Иисус им каза: Деца, имате ли нещо за ядене? Отговориха Му: Нямаме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaže im Isus: "Dječice, imate li što za prismok?" Odgovoriše mu: "Nemamo."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy dí jim Ježíš: Dítky, máte-li jakou krmičku? Odpověděli jemu: Nemáme.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus siger da til dem: Børnlille! have I Noget at æde? De svarede ham: nei.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶穌就對他們說：小子！你們有吃的沒有？他們回答說：沒有。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 耶穌 G846 就對他們 G3004 說 G3813 ：小子 G2192 ！你們有 G4371 吃的 G3387 沒 G611 有？他們回答 G3756 說：沒有。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶稣就对他们说：小子！你们冇吃的没冇？他们回答说：没冇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2424 耶稣 G846 就对他们 G3004 说 G3813 ：小子 G2192 ！你们有 G4371 吃的 G3387 没 G611 有？他们回答 G3756 说：没有。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiam Jesuo diris al ili:Infanoj, cxu vi havas ian mangxajxon? Ili respondis al li:Ne.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siis ütleb Jeesus neile: "Lapsed, kas teil on midagi toidupoolist?" Nemad vastasid Temale: "Ei ole."

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin sanoi Jesus heille: lapset, onko teillä mitään syötävää? He vastasivat häntä: ei.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin Jeesus sanoi heille: "Lapset, onko teillä mitään syötävää?" He vastasivat hänelle: "Ei ole".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ჰრქუა მათ იესუ: ყრმანო, საჭმელი ნუ გაქუს რაჲა? მიუგეს და ჰრქუეს: არა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jezi di yo konsa: Mesye m' yo, èske nou pran pwason? Yo reponn li: Non, nou pa pran anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Monda azért nékik Jézus: Fiaim! Van-é valami ennivalótok? Felelének néki: Nincsen!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yesus berkata kepada mereka, "Anak-anak, apakah kalian punya ikan?" "Tidak," jawab mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Gesù disse loro: Figliuoli, avete voi alcun pesce? Essi gli risposero: No.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora Gesù disse loro: Figliuoli, avete voi del pesce? Essi gli risposero: No.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ イエス言ひ給ふ『子どもよ、獲物ありしか』彼ら『なし』と答ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 예수께서 이르시되 얘들아 너희에게 고기가 있느냐 ? 대답하되 없나이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tad Jēzus viņiem sacīja: Bērni, vai jums ir kas ēdams? Tie atbildēja Viņam: Nav!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ O Jėzus jiems tarė: “Vaikeliai, ar neturite ko valgyti?” Jie atsakė: “Ne”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Rzekł im tedy Jezus: Dzieci! a macież co jeść? Odpowiedzieli mu: Nie mamy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, não tendes nada que comer? Responderam-lhe: Não.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Eisht dooyrt Yeesey roo, Chloan, vel shiu er dayrtyn veg y veaghey? Dooyrt adsyn rish, Cha vel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jesus sier da til dem: Barn! har I fisk? De svarte ham: Nei.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,,Copii``, le -a zis Isus,,,aveţi ceva de mîncare?`` Ei i-au răspuns:,,Nu``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ісус тоді каже до них: Чи не маєте, діти, якоїсь поживи? Ні, вони відказали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Рече тоді їм Ісус: Дїти; чи маєте що їсти? Відказали Йому: Нї.