John 15:7-8 If you abide in me, and my words abide in you, whatever you should want, ask! and it shall be to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G3306 you abide G1722 in G1473 me, G2532 and G3588 G4487 my words G1473 G1722 [²in G1473 ³you G3306 ¹abide], G3739 whatever G1437 G2309 you should want, G154 ask! G2532 and G1096 it shall be G1473 to you.

8 G1722 In G3778 this G1392 [²is glorified G3588 G3962 ¹my father], G1473 G2443 that G2590 [³fruit G4183 ²much G5342 ¹you should bear], G2532 and G1096 should become G1699 [²to me G3101 ¹disciples].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1437 εάν G3306 μείνητε G1722 εν G1473 εμοί G2532 και G3588 τα G4487 ρήματά μου G1473 G1722 εν G1473 υμίν G3306 μείνη G3739 ο εάν G1437 G2309 θέλητε G154 αιτήσεσθε G2532 και G1096 γενήσεται G1473 υμίν

8 G1722 εν G3778 τούτω G1392 εδοξάσθη G3588 ο G3962 πατήρ μου G1473 G2443 ίνα G2590 καρπόν G4183 πολύν G5342 φέρητε G2532 και G1096 γενήσεσθε G1699 εμοί G3101 μαθηταί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ εαν μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο εαν θελητε αιτησεσθε και γενησεται υμιν ⁸ εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι μαθηται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1437 COND ἐὰν G3306 V-AAS-2P μείνητε G1722 PREP ἐν G1473 P-1DS ἐμοὶ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPN τὰ G4487 N-NPN ῥήματά G1473 P-1GS μου G1722 PREP ἐν G5210 P-2DP ὑμῖν G3306 V-AAS-3S μείνῃ, G3739 R-ASN ὃ G1437 COND ἐὰν G2309 V-PAS-2P θέλητε G154 V-AMM-2P αἰτήσασθε, G2532 CONJ καὶ G1096 V-FDI-3S γενήσεται G5210 P-2DP ὑμῖν.

8 G1722 PREP ἐν G3778 D-DSN τούτῳ G1392 V-API-3S ἐδοξάσθη G3588 T-NSM ὁ G3962 N-NSM πατήρ G1473 P-1GS μου, G2443 CONJ ἵνα G2590 N-ASM καρπὸν G4183 A-ASM πολὺν G5342 V-PAS-2P φέρητε G2532 CONJ καὶ G1096 V-FDI-2P γενήσεσθε G1473 P-1DS ἐμοὶ G3101 N-NPM μαθηταί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν. ⁸ ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

TR⁽ⁱ⁾

7 G1437 COND εαν G3306 (G5661) V-AAS-2P μεινητε G1722 PREP εν G1698 P-1DS εμοι G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G4487 N-NPN ρηματα G3450 P-1GS μου G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G3306 (G5661) V-AAS-3S μεινη G3739 R-ASN ο G1437 COND εαν G2309 (G5725) V-PAS-2P θελητε G154 (G5698) V-FMI-2P αιτησεσθε G2532 CONJ και G1096 (G5695) V-FDI-3S γενησεται G5213 P-2DP υμιν

8 G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G1392 (G5681) V-API-3S εδοξασθη G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G3450 P-1GS μου G2443 CONJ ινα G2590 N-ASM καρπον G4183 A-ASM πολυν G5342 (G5725) V-PAS-2P φερητε G2532 CONJ και G1096 (G5695) V-FDI-2P γενησεσθε G1698 P-1DS εμοι G3101 N-NPM μαθηται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν. ⁸ ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε ⸀αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν· ⁸ ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ ⸀γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ εαν μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο εαν θελητε αιτησεσθε και γενησεται υμιν ⁸ εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενησεσθε εμοι μαθηται

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1437 εαν If G3306 (G5661) μεινητε Ye Abide G1722 εν In G1698 εμοι Me, G2532 και G3588 τα And G4487 ρηματα G3450 μου My Words G1722 εν In G5213 υμιν You G3306 (G5661) μεινη Abide, G3739 ο G1437 εαν Whatever G2309 (G5725) θελητε Ye Will G154 (G5698) αιτησεσθε Ye Shall Ask, G2532 και And G1096 (G5695) γενησεται It Shall Come To Pass G5213 υμιν To You.

8 G1722 εν In G5129 τουτω This G1392 (G5681) εδοξασθη G3588 ο Is Glorified G3962 πατηρ G3450 μου My Father, G2443 ινα That G2590 καρπον Fruit G4183 πολυν Much G5342 (G5725) φερητε Ye Should Bear, G2532 και And G1096 (G5695) γενησεσθε Ye Shall Become G1698 εμοι To Me G3101 μαθηται Disciples.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1437 COND εαν If G3306 V-AAS-2P μεινητε Ye Dwell G1722 PREP εν In G1698 P-1DS εμοι Me G2532 CONJ και And G3588 T-NPN τα Thes G4487 N-NPN ρηματα Sayings G3450 P-1GS μου Of Me G3306 V-AAS-3S μεινη Dwell G1722 PREP εν In G5213 P-2DP υμιν You G154 V-FMI-2P αιτησεσθε Ye Will Ask G3739 R-ASN ο What G1437 COND εαν Ever G2309 V-PAS-2P θελητε Ye May Want G2532 CONJ και And G1096 V-FDI-3S γενησεται It Will Be Done G5213 P-2DP υμιν For You

8 G1722 PREP εν By G5129 D-DSN τουτω This G3588 T-NSM ο Tho G3962 N-NSM πατηρ Father G3450 P-1GS μου Of Me G1392 V-API-3S εδοξασθη Glorified G2443 CONJ ινα So That G5342 V-PAS-2P φερητε Ye May Bear G4183 A-ASM πολυν Much G2590 N-ASM καρπον Fruit G2532 CONJ και And G1096 V-FDI-2P γενησεσθε Ye Will Become G1698 S-1DS εμοι My G3101 N-NPM μαθηται Disciples

new⁽ⁱ⁾

7 G1437 { If G3306 [G5661] ye abide G1722 in G1698 me, G2532 and G3450 my G4487 utterances G3306 [G5661] abide G1722 in G5213 you, G154 [G5698] ye shall ask G3739 G1437 what G2309 [G5725] ye will, G2532 and G1096 [G5695] it shall be done G5213 to you.}

8 G1722 { In G5129 this G1392 0 is G3450 my G3962 Father G1392 [G5681] glorified, G2443 that G5342 [G5725] ye bear G4183 much G2590 fruit; G2532 so G1096 [G5695] shall ye be G1699 my G3101 disciples.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobis ⁸ in hoc clarificatus est Pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.} ⁸ { In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ [Note: Ðys god-spel sceal on wodnes-dæg ofer ascensio domini. Si manseritis in me & uerba mea in uobis manserint. A. Si manseritis in me & uerba mea in uobis manserint. quodcunque petieritis fiet uobis. B. ] Gyf ge wuniað on me & mine word wuniað on eow. biddað swa hwæt swa ge wyllon & hyt byð eower; ⁸ On ðam ys min fæder geswutelod þt ge beron mycle blæda & beon mine leorning-cnihtas;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ [Note: Si manseritis in me & uerba mea in uobis manserint. quodcumque petieritis fiet uobis. ] Gyf ge wuniað on me. & mine word wuniað on eow. biddað swa hwæt swa ge willed. & hyt beod eower. ⁸ On þam ys min fæder ge-swutelod. þæt ge beran mychele blæde. & beon mine leorning-cnihtas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye dwellen in me, and my wordis dwelle in you, what euer thing ye wolen, ye schulen axe, and it schal be don to you. ⁸ In this thing my fadir is clarified, that ye brynge forth ful myche fruyt, and that ye be maad my disciplis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf ye byde in me and my wordes also byde in you: axe what ye will and it shalbe done to you . ⁸ Heare in is my father glorified that ye beare moche frute and be made my disciples.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf ye abyde in me, and my wordes abyde in you, ye shal axe what ye wyl, & it shal be done vnto you. ⁸ Herin is my father praysed, that ye brynge forth moch frute, and become my disciples.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words also abide in you: ask what ye will, and it shall be done to you. ⁸ Herein is my father glorified, that ye bear much fruit, and be made my disciples.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf ye hyd in me and my wordes also hyd in you: axe what ye wyll, and it shalbe done to you. ⁸ Here is my father glorifyed that ye beare muche fruyte, and be made my disciples.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye byde in me, and my wordes abyde in you: aske what ye wyll, and it shalbe done for you. ⁸ Herin is my father glorifyed: that ye beare moch frute, and become my disciples.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my wordes abide in you, aske what ye wil, and it shalbe done to you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye beare much fruite, and be made my disciples.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Yf ye byde in me, and my wordes abyde in you, aske what ye wyll, and it shalbe done for you ⁸ Herein is my father glorified: that ye beare much fruite, and become my disciples

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me and my words abide in you, you shall ask whatever you will: and it shall be done unto you. ⁸ In this is my Father glorified: that you bring forth very much fruit and become my disciples.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G3306 ye abide [G5661] G1722 in G1698 me G2532 , and G3450 my G4487 words G3306 abide [G5661] G1722 in G5213 you G154 , ye shall ask [G5698] G3739 what G1437 G2309 ye will [G5725] G2532 , and G1096 it shall be done [G5695] G5213 unto you.

8 G1722 Herein G5129 G1392 is G3450 my G3962 Father G1392 glorified [G5681] G2443 , that G5342 ye bear [G5725] G4183 much G2590 fruit G2532 ; so G1096 shall ye be [G5695] G1699 my G3101 disciples.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ if ye abide in me, and my words abide in you, ask what ye will, and you shall obtain it. ⁸ my father will be honour'd by your bearing much fruit, and you will have the honour of being my disciples.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ But if ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit, so be ye my disciples.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask whatsoever ye will, and it shall be done for you. ⁸ Hereby is my Father glorified, that ye bear much fruit: so shall ye be my disciples.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ask what ye will, and it shall be granted you. ⁸ Herein is my father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask whatsoever ye will, and it shall be done for you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye should bring forth much fruit; so shall ye be my disciples.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ If you continue in me, and my words continue in you, ask what you will and it will be done for you: ⁸ by this my Father is glorified. That you may bear much fruit, you must be my disciples.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ye may ask what ye will, and it shall be done to you. ⁸ In this is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 { If G3306 [G5661] ye abide G1722 in G1698 me G2532 , and G3450 my G4487 words G3306 [G5661] abide G1722 in G5213 you G154 [G5698] , ye shall ask G3739 G1437 what G2309 [G5725] ye will G2532 , and G1096 [G5695] it shall be done G5213 to you.}

8 G1722 { In G5129 this G1392 0 is G3450 my G3962 Father G1392 [G5681] glorified G2443 , that G5342 [G5725] ye bear G4183 much G2590 fruit G2532 ; so G1096 [G5695] shall ye be G1699 my G3101 disciples.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me, and my words abide in you, you may ask what you will, and it shall be granted you. ⁸ In this is my Father glorified, that you produce much fruit; so shall you be my disciples.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But if you abide in me, and my words abide in you, all whatever you will to ask shall be unto you. ⁸ IN this is glorified my Father, that much fruit you give, and be my disciples.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ But if ye shall abide in me, and my instructions shall abide in you, whatever ye shall be pleased to ask, it will be given to you. ⁸ In this is the Father glorified, that ye bear much fruit; and ye will be my disciples.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ If you continue in me, and my words continue in you, you shall ask whatever you will, and it shall be [given] you. ⁸ By this is my Father glorified, that you bear much fruit and be my disciples.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me and the words of me in you may abide, whatever you may wish you shall ask, and it shall be for you. ⁸ In this was glorified the Father of me, that fruit much you might bear, and you shall be to me disciples.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatever ye will, and it shall be done to you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and ye shall become my disciples.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done for you. ⁸ In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and in this you will be my disciples.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatever ye will, and it shall be done for you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and ye will become my disciples.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you. ⁸ `In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye remain in me, and my words remain in you, ye shall ask whatever ye wish, and it shall be to you. ⁸ In this was my Father honoured, that ye should bear much fruit: and ye shall be disciples to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you. ⁸ In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and [so] shall ye be my disciples.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and [so] shall ye be my disciples.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G3306 ye abide G1722 in G1698 me, G2532 and G3450 my G4487 words G3306 abide G1722 in G5213 you, G154 ask G3739 whatsoever G1437 G2309 ye will, G2532 and G1096 it shall be done G5213 unto you.

8 G1722 Herein G5129 is G3450 my G3962 Father G1392 glorified, G2443 that G5342 ye bear G4183 much G2590 fruit; G2532 and so G1096 shall ye be G1698 my G3101 disciples.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you. ⁸ Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit, and so shall ye be my disciples.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me, and, my sayings, in you, abide, whatsoever ye may be desiring, ask! and it shall be brought to pass for you. ⁸ Herein, was my Father glorified, that, much fruit, ye should bear, and become my disciples.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain united to me, and my teaching remains in your hearts, ask whatever you wish, and it shall be yours. ⁸ It is by your bearing fruit plentifully, and so showing yourselves my disciples, that my Father is honored.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ If you may abide in me, and my words may abide in you, ask whatsoever you may wish, and it shall be done unto you. ⁸ In this my Father is glorified, that you may bear much fruit; and ye shall be my disciples.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "If you continue in me and my sayings continue in you, ask what you will and it shall be done for you. ⁸ By this is God glorified--by your bearing abundant fruit and thus being true disciples of mine.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in Me, and My words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done to you. ⁸ In this was My Father glorified, that ye bear much fruit, and become My disciples.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in me and my words remain in you, then ask whatever you like and you shall have it. ⁸ As you bear rich fruit and prove yourselves my disciples, my Father is glorified.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain united to me and my words remain in your hearts, ask for whatever you please and you shall have it. ⁸ When you are very fruitful and show yourselves to be disciples of mine, my Father is honored.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me and my words abide in you, ask what you will and it will be done for you. ⁸ By this is my Father glorified — by your bearing much fruit and becoming my disciples.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "If you abide in me and my words abide in you, ask whatever your will is, and it shall be yours. ⁸ "By this is my Father glorified, by your bearing abundant fruit, and so being my disciples.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain with me, and my words remain with you, whatever you ask shall be done for you. ⁸ In this the Father will be glorified, that you bear abundant fruit, and be my disciples.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ever you should be remaining in Me and My declarations should be remaining in you, whatever you should be wanting, request, and it will be occurring to you." ⁸ In this is My Father glorified, that you may be bringing forth much fruit, and you shall become My disciples."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in union with me and my words remain in you, you may ask whatever you please and you shall have it. ⁸ By your continuously bearing abundant fruit and in this way proving yourselves to be real disciples of mine, my Father is glorified.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you. ⁸ Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in Me, and My Words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you. ⁸ In this My Father is glorified, that you bear much fruit, so you shall be My disciples.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in Me, and My words remain in you, whatever you desire you will ask, and it shall happen to you. ⁸ In this My Father is glorified, that you should bear much fruit; and you will be My disciples.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Whenever you abide in me, and my rhema abides in you ask what you will, and thus it becomes to you. ⁸ Herein is my Father glorified - that you bear much fruit; thus you become my disciples.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in [fellowship with] me and my teaching remains in your hearts, [you can] ask for whatever you want, and it will be done for you. ⁸ My Father is honored by your bearing much fruit and [thus] showing that you are my disciples.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye dwell in me, and my sayings dwell in you, ye will ask whatever ye may want, and it will be done to you. ⁸ By this my Father is glorified, that ye may bear much fruit, and ye will become my disciples.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you. ⁸ By this my Father is glorified, that you bear much fruit, and so prove to be my disciples.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. ⁸ “In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G3306 you remain G1722 in G1698 me, G2532 and G3450 my G4487 words G3306 remain G1722 in G5213 you, G154 you will ask G3739 whatever G1437 G2309 you desire, G2532 and G1096 it will be done G5213 for you.

8 G1722 "In G5129 this is G3450 my G3962 Father G1392 glorified, G2443 that G5342 you bear G4183 much G2590 fruit; G2532 and so G1096 you will be G1698 my G3101 disciples.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in me, and my words remain in you, ask whatever you desire, and it will be done for you. ⁸ "In this is my Father glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you. ⁸ Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G3306 you abide G4487 in me, and my words G3306 abide G154 in you, you shall ask G3739 what G2309 you will, G1096 and it shall be done to you.

8 G1722 Herein G5129 G3962 is my Father G1392 glorified, G5342 that you bear G4183 much G2590 fruit; G2532 so G3101 shall you be my disciples.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done unto you. ⁸ Herein is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done unto you. ⁸ In this is my Father glorified, that you bear much fruit; so shall you be my disciples.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ If all of you abide in me, and my words (o. rhema) abide in you, all of you shall ask what all of you will, and it shall be done unto you. ⁸ Herein is my Father glorified, that all of you bear much fruit; so shall all of you be my disciples.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it shall be done for you. ⁸ By this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so prove to be my disciples.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in Me, and My words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you. ⁸ In this My Father is glorified, that you bear much fruit; so shall you be My disciples.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 If G3306 you stay G1722 in G1698 me, G2532 and G3450 my G4487 words G3306 stay G1722 in G5213 you, G154 you shall ask G3739 what G1437 ever G2309 you will, G2532 and G1096 it shall be done G5213 for you.

8 G1722 In G3778 this G5129 is G3450 my G3962 Father G1392 glorified, G2443 that G5342 you bear G4183 much G2590 fruit; G2532 so G1096 shall you be G1698 my G3101 disciples.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ if you may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever you may wish you shall ask, and it shall be done to you. ⁸ 'In this was my Father glorified, that you may bear much fruit, and you shall become my disciples.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ If ye abide in me and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. ⁸ In this is my Father clarified, in that ye bear much fruit; and in this manner ye shall be my disciples.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what ever you may desire, and it shall be done for you. ⁸ By this My Father is glorified, that you may bear much fruit; and you will become My disciples.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me and my sayings abide in you, you will ask whatever you desire and it will happen for you. ⁸ My Father is glorified by this: that you produce much fruit; and you will become disciples to me .

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "If you people can (or: would; should) remain (abide) within the midst of and in union with Me – and My gush-effects (flow of declarations; results of spoken words) can (should; would) remain (abide) within the midst of and in union with you – seek in petition whatever you folks may habitually purpose (constantly intend; repeatedly will; continuously want or desire), and it will proceed coming to be in and among you folks (it will progressively occur for you; it will continue being birthed by you; it will habitually happen to you). ⁸ "My Father is (or: was) glorified (given a good reputation and a manifestation which calls forth praise) within the midst of this, so that you men can continuously bear (or: would keep on bringing forth) much fruit, and thus can (or: would) come to be [with other MSS: will continue becoming] disciples (learners; students; apprentices) by Me (or: in Me; to Me; for Me; with Me; [other MSS: My disciples]).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »If you remain with me, and my words remain with you, ask whatever you will, and it will be done for you. ⁸ »My Father is glorified when you bear much fruit. You will be my disciples.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “If you abide in me and my words abide in you, you can ask for anything you want, and you’ll receive it. ⁸ This is how my Father is glorified, when you produce a lot of fruit and so prove to be my disciples.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want and it will be done for you. ⁸ My Father is glorified by this: that you bear much fruit, and prove to be my disciples.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν. ⁸ ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε* ἐμοὶ μαθηταί.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐὰν (If) μείνητε (you abide) ἐν (in) ἐμοὶ (Me) καὶ (and) τὰ (the) ῥήματά (words) μου (of Me) ἐν (in) ὑμῖν (you) μείνῃ (abide), ὃ (whatever) ἐὰν (if) θέλητε (you wish), αἰτήσασθε (you shall ask), καὶ (and) γενήσεται (it will come to pass) ὑμῖν (to you). ⁸ ἐν (In) τούτῳ (this) ἐδοξάσθη (is glorified) ὁ (the) Πατήρ (Father) μου (of Me), ἵνα (that) καρπὸν (fruit) πολὺν (much) φέρητε (you should bear), καὶ (and) γένησθε* (you shall be) ἐμοὶ (to Me) μαθηταί (disciples).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in Me and My words abide in you, you shall ask whatever you wish, and to you it will come to pass. ⁸ In this My Father is glorified, that you should bear much fruit, and you shall be My disciples.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. ⁸ This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in Me and My words remain in you, then you will ask whatever you wish, and it will be done for you. ⁸ This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ If you abide in me, and then my words should abide in you, ask whatever you wish, and it will happen for you. ⁸ My Father is glorified in this, in order that you may bring forth much fruit and will become my disciples.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. ⁸ This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ So ihr in mir bleibet, und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren. ⁸ Darinnen wird mein Vater geehret, daß ihr viel Frucht bringet und werdet meine Jünger.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 So G1722 ihr in G1698 mir G3306 bleibet G2532 , und G3450 meine G4487 Worte G5213 in euch G3306 bleiben G154 , werdet ihr bitten G1437 , was G2309 ihr wollt G2532 , und G1096 es wird G5213 euch widerfahren.

8 G1392 Darinnen wird G3450 mein G3962 Vater G2443 geehret, daß G4183 ihr viel G2590 Frucht G5342 bringet G2532 und G1096 werdet G1699 meine G3101 Jünger .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ So ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren. ⁸ Darin wird mein Vater geehrt, daß ihr viel Frucht bringet und werdet meine Jünger.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 So G3306 ihr G1722 in G1698 mir G3306 bleibet G2532 und G3450 meine G4487 Worte G1722 in G5213 euch G3306 bleiben G154 , werdet G154 ihr bitten G3739 G1437 , was G2309 ihr wollt G2532 , und G1096 es G5213 wird euch G1096 widerfahren .

8 G1722 G5129 Darin G1392 wird G3450 mein G3962 Vater G1392 geehrt G2443 , daß G4183 ihr viel G2590 Frucht G5342 bringet G2532 und G1096 werdet G1699 meine G3101 Jünger .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten was ihr wollt, und es wird euch geschehen. ⁸ Hierin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet meine Jünger werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 Wenn G1722 ihr in G1698 mir G3306 bleibet G2532 und G3450 meine G4487 Worte G1722 in G5213 euch G3306 bleiben, G154 so werdet ihr bitten G3739 G1437 was G2309 ihr wollt, G2532 und G5213 es wird euch G1096 geschehen.

8 G1722 G5129 Hierin G1392 wird G3450 mein G3962 Vater G1392 verherrlicht, G2443 daß G4183 ihr viel G2590 Frucht G5342 bringet, G2532 und G1096 ihr werdet G1699 meine G3101 Jünger G1096 werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen. ⁸ Hierin wird O. ist mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet meine Eig. mir Jünger werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 Wenn G1722 ihr in G1698 mir G3306 bleibet G2532 und G3450 meine G4487 Worte G1722 in G5213 euch G3306 bleiben G154 , so werdet ihr bitten G1437 -G3739 , was G2309 ihr wollt G2532 , und G5213 es wird euch G1096 geschehen .

8 G1722 -G5129 Hierin G1392 wird G3450 mein G3962 Vater G1392 verherrlicht G2443 , daß G4183 ihr viel G2590 Frucht G5342 bringet G2532 , und G1096 ihr werdet G1699 meine G3101 Jünger G1096 werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Indien gij in Mij blijft, en Mijn woorden in u blijven, zo wat gij wilt, zult gij begeren, en het zal u geschieden. ⁸ Hierin is Mijn Vader verheerlijkt, dat gij veel vrucht draagt; en gij zult Mijn discipelen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 Indien G1722 gij in G1698 Mij G3306 G5661 blijft G2532 , en G3450 Mijn G4487 woorden G1722 in G5213 u G3306 G5661 blijven G1437 , zo G3739 wat G2309 G5725 gij wilt G154 G5698 , zult gij begeren G2532 , en G5213 het zal u G1096 G5695 geschieden.

8 G1722 G5129 Hierin G3450 is Mijn G3962 Vader G1392 G5681 verheerlijkt G2443 , dat G4183 gij veel G2590 vrucht G5342 G5725 draagt G2532 ; en G1699 gij zult Mijn G3101 discipelen G1096 G5695 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et il vous sera fait. ⁸ En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit; et vous serez mes disciples.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez tout ce que vous voudrez, et il vous sera fait. ⁸ En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit; et vous serez alors mes disciples.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé. ⁸ Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 Si G3306 vous demeurez G5661 G1722 en G1698 moi G2532 , et G3450 que mes G4487 paroles G3306 demeurent G5661 G1722 en G5213 vous G154 , demandez G5698 G3739 ce que G1437 G2309 vous voudrez G5725 G2532 , et G5213 cela vous G1096 sera accordé G5695 .

8 G2443 G5342 Si vous portez G5725 G4183 beaucoup G2590 de fruit G1722 , c’est ainsi G5129 G3450 que mon G3962 Père G1392 sera glorifié G5681 G2532 , et G1096 que vous serez G5695 G1699 mes G3101 disciples.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, todo lo que quisiereis pediréis, y os será hecho. ⁸ En esto es clarificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Si estuviereis en mí, y mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisiereis, y os será hecho. ⁸ En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, todo lo que quisiereis pediréis, y os será hecho. ⁸ En esto es clarificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Në qoftë se qëndroni në mua dhe fjalët e mia qëndrojnë në ju, kërkoni çfarë të doni dhe do t'ju bëhet. ⁸ Në këtë është përlëvduar Ati im, që të jepni shumë fryt, dhe kështu do të jeni dishepujt e mi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам. ⁸ Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܢ ܕܝܢ ܬܩܘܘܢ ܒܝ ܘܡܠܝ ܢܩܘܝܢ ܒܟܘܢ ܟܠ ܡܐ ܕܬܨܒܘܢ ܠܡܫܐܠ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܀ ⁸ ܒܗܕܐ ܡܫܬܒܚ ܐܒܐ ܕܦܐܪܐ ܤܓܝܐܐ ܬܝܬܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܬܠܡܝܕܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ان ثبتم فيّ وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم. ⁸ بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ በእኔ ብትኖሩ ቃሎቼም በእናንተ ቢኖሩ የምትወዱትን ሁሉ ለምኑ ይሆንላችሁማል። ⁸ ብዙ ፍሬ ብታፈሩና ደቀ መዛሙርቴ ብትሆኑ በዚህ አባቴ ይከበራል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Եթէ դուք մնաք իմ մէջս, ու իմ խօսքերս ալ մնան ձեր մէջ, ի՛նչ որ ուզէք՝ պիտի խնդրէք, եւ պիտի ըլլայ ձեզի: ⁸ Իմ Հայրս կը փառաւորուի՝ երբ դուք շատ պտուղ բերէք. այսպէս՝ իմ աշակերտներս կ՚ըլլաք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Եթէ իմ մէջ մնաք, եւ իմ խօսքերն էլ մնան ձեր մէջ, ինչ որ ուզենաք, խնդրեցէ՛ք Աստծուց, եւ ձեզ կը տրուի: ⁸ Իմ Հայրը փառաւորուած կը լինի նրանով, որ դուք շատ պտուղ տաք եւ իմ աշակերտները լինէք:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Mar chomit ennon, ha mar chom va gerioù ennoc'h, c'hwi a c'houlenno ar pezh a fello deoc'h, hag ho po anezhañ. ⁸ Roet e vo gloar da'm Zad, mar dougit kalz a frouezh, ha c'hwi a vo va diskibien.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Baldin baçaudete nitan, eta ene hitzac çuetan badaude, cer-ere nahi baituçue esca çaitezte, eta eguinen çaiçue. ⁸ Hunetan da glorificatu ene Aita, fructu anhitz daccarraçuen: eta içanen çarete ene discipulu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ако стоите в Мен и думите Ми стоят във вас, искайте, каквото и да желаете, и ще ви бъде. ⁸ В това се прославя Моят Отец – да принасяте много плод; и ще бъдете Мои ученици.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ako ostanete u meni i riječi moje ako ostanu u vama, što god hoćete, ištite i bit će vam. ⁸ Ovim se proslavlja Otac moj: da donosite mnogo roda i da budete moji učenici.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Zůstanete-li ve mně, a slova má zůstanou-liť v vás, což byste koli chtěli, proste, a staneť se vám. ⁸ V tomť bývá oslaven Otec můj, když ovoce nesete hojné, a takť budete moji učedlníci.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Dersom I blive i mig og mine Ord blive i Eder, da beder om hvadsomhelt I ville, og det skal vederfares Eder. ⁸ Derudi forherliges min Fader, at I bære megen Frugt, og I skulle vorde mine Disciple.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。 ⁸ 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 你們若 G3306 常在 G1698 我 G1722 裡面 G3450 ，我 G4487 的話 G2532 也 G3306 常在 G5213 你們 G1722 裡面 G3739 G1437 ，凡 G2309 你們所願意 G154 的，祈求 G2532 ，就 G1096 給你們成就。

8 G4183 你們多 G5342 結 G2590 果子 G3450 ，我 G3962 父 G1722 G5129 就因此 G1392 得榮耀 G2532 ，你們也就 G1096 是 G1699 我 G3101 的門徒了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求，就给你们成就。 ⁸ 你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1437 你们若 G3306 常在 G1698 我 G1722 里面 G3450 ，我 G4487 的话 G2532 也 G3306 常在 G5213 你们 G1722 里面 G3739 G1437 ，凡 G2309 你们所愿意 G154 的，祈求 G2532 ，就 G1096 给你们成就。

8 G4183 你们多 G5342 结 G2590 果子 G3450 ，我 G3962 父 G1722 G5129 就因此 G1392 得荣耀 G2532 ，你们也就 G1096 是 G1699 我 G3101 的门徒了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Se vi restadas en mi, kaj miaj vortoj restadas en vi, petu kion ajn vi volos, kaj tio estos farita por vi. ⁸ En tio mia Patro estas glorata, ke vi donas multe da frukto; kaj vi estos miaj discxiploj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kui te jääte Minusse ja Minu sõnad jäävad teisse, siis paluge, mis te iganes tahate, ja see sünnib teile! ⁸ Selles on Minu Isa austatud, et te kannate palju vilja ja osutute Minu jüngriteks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos te minussa pysytte ja minun sanani pysyvät teissä, mitkä ikänä te tahdotte, niin anokaat, ja te saatte. ⁸ Siinä minun Isäni kunnioitetaan, että te paljon hedelmää kantaisitte, ja tulette minun opetuslapsikseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, niin anokaa, mitä ikinä tahdotte, ja te saatte sen. ⁸ Siinä minun Isäni kirkastetaan, että te kannatte paljon hedelmää ja tulette minun opetuslapsikseni.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ უკეთუ დაადგრეთ ჩემ თანა, და სიტყუანი ჩემნი თქუენ თანა ეგნენ, რაჲცა გინდეს, ითხოვეთ, და გეყოს თქუენ. ⁸ ამით იდიდოს მამაჲ ჩემი, რაჲთა ნაყოფი მრავალი გამოიყოთ და იყვნეთ ჩემდა მოწაფე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Si nou fè yonn ak mwen, si nou kenbe pawòl mwen yo nan kè nou, nou mèt mande sa nou vle, y'a ban nou li. ⁸ Men ki jan pouvwa Papa m' lan va parèt aklè: se lè nou donnen anpil, lè nou fè wè se disip mwen nou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ha én bennem maradtok, és az én beszédeim bennetek maradnak, kérjetek, a mit csak akartok, és meglesz az néktek. ⁸ Abban dicsõíttetik meg az én Atyám, hogy sok gyümölcsöt teremjetek; és legyetek nékem tanítványaim.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apabila kalian tetap bersatu dengan Aku dan ajaran-Ku tinggal dalam hatimu, mintalah kepada Bapa apa saja yang kalian mau; permintaanmu itu akan dipenuhi. ⁸ Kalau kalian berbuah banyak, Bapa-Ku diagungkan; dan dengan demikian kalian betul-betul menjadi pengikut-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se voi dimorate in me, e le mie parole dimorano in voi, voi domanderete ciò che vorrete, e vi sarà fatto. ⁸ In questo è glorificato il Padre mio, che voi portiate molto frutto; e così sarete miei discepoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Se dimorate in me e le mie parole dimorano in voi, domandate quel che volete e vi sarà fatto. ⁸ In questo è glorificato il Padre mio: che portiate molto frutto, e così sarete miei discepoli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 汝等もし我に居り、わが言なんぢらに居らば、何にても望に隨ひて求めよ、さらば成らん。 ⁸ なんぢら多くの果を結ばば、わが父は榮光を受け給ふべし、而して汝等わが弟子とならん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ. ⁸ Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라 ⁸ 너희가 과실을 많이 맺으면 내 아버지께서 영광을 받으실 것이요 너희가 내 제자가 되리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja jūs paliksiet manī, un mani vārdi paliks jūsos, tad, ko vien jūs vēlēsieties un lūgsiet, tas jums notiks. ⁸ Ar to mans Tēvs tiek pagodināts, ja jūs nesat daudz augļu un kļūstat mani mācekļi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jei pasiliksite manyje ir mano žodžiai pasiliks jumyse,jūs prašysite, ko tik norėsite, ir bus jums duota. ⁸ Tuo bus pašlovintas mano Tėvas, kad duosite gausių vaisių ir būsite mano mokiniai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeźli we mnie mieszkać będziecie i słowa moje w was mieszkać będą, czegobyściekolwiek chcieli, proście, a stanie się wam. ⁸ W tem będzie uwielbiony Ojciec mój, kiedy obfity owoc przyniesiecie, a będziecie moimi uczniami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e vos será feito. ⁸ Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ My nee shiu tannaghtyn aynym's, as my ghoan's tannaghtyn ayndiuish, shirree shiu cre sailliu, as bee eh jeant er nyn son. ⁸ Liorish shoh ta my Ayr er ny ghloyraghey, shiu dy chur magh lane mess, as shoh myr vees shiu ny ynseydee aym's.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dersom I blir i mig, og mine ord blir i eder, da bed om hvad I vil, og I skal få det. ⁸ Derved er min Fader herliggjort at I bærer megen frukt, og I skal bli mine disipler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dacă rămîneţi în Mine, şi dacă rămîn în voi cuvintele Mele, cereţi orice veţi vrea, şi vi se va da. ⁸ Dacă aduceţi multă roadă, prin aceasta Tatăl Meu va fi proslăvit; şi voi veţi fi astfel ucenicii Mei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Коли ж у Мені перебувати ви будете, а слова Мої позостануться в вас, то просіть, чого хочете, і станеться вам! ⁸ Отець Мій прославиться в тому, якщо рясно зародите й будете учні Мої.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Коли пробувати мете в менї, а слова мої пробувати муть в вас, то, чого схочете, просити мете, і станеть ся. ⁸ У сьому прославив ся Отець мій, щоб овощу багато давали ви, й були моїми учениками.